Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coaptar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COAPTAR

La palabra coaptar procede del latín coaptāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COAPTAR IN SPAGNOLO

co · ap · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COAPTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coaptar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA COAPTAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coaptar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coaptar nel dizionario spagnolo

La definizione di coaptar nel dizionario è di fornire, regolare o far concordare qualcosa con qualcos'altro. En el diccionario castellano coaptar significa proporcionar, ajustar o hacer que convenga algo con otra cosa.

Clicca per vedere la definizione originale di «coaptar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COAPTAR


aceptar
a·cep·tar
adaptar
a·dap·tar
adoptar
a·dop·tar
aptar
ap·tar
captar
cap·tar
cooptar
co·op·tar
disceptar
dis·cep·tar
exceptar
ex·cep·tar
interceptar
in·ter·cep·tar
optar
op·tar
raptar
rap·tar
readaptar
re·a·dap·tar
receptar
re·cep·tar
reptar
rep·tar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COAPTAR

coalición
coalicionista
coaligada
coaligado
coaligar
coalla
coamante
coana
coapóstol
coaptación
coarcho
coarrendador
coarrendadora
coartación
coartada
coartado
coartador
coartadora
coartar
coa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COAPTAR

altar
aumentar
avatar
bienestar
comentar
conectar
consultar
contactar
contar
contratar
disfrutar
editar
estar
evitar
militar
ocultar
presentar
reportar
tratar
visitar

Sinonimi e antonimi di coaptar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COAPTAR»

coaptar proporcionar ajustar hacer convenga algo otra cosa campbell walsh urologia urology hecho presiones calculadas uréter obstruido sean ligera sobrestimación esperadas sólo sustenta más conclusión incapaz impulsar nbsp cartas pastorales usura simonía penitencia ídotes prenda requieren parte miai hode este sacramento vuantas quales deben prendas dotes adornar conseslbr colige airo ministe exercita anales medicina traumatismos chamales disolución antiséptica simplemente agua hervida caliente cuando emplee verificar corrección

Traduzione di coaptar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COAPTAR

Conosci la traduzione di coaptar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coaptar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coaptar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

增选
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coaptar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coapt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सह-ऑप्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شارك في الأراضي الفلسطينية المحتلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кооптировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

co-opt
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোন সভায় সদস্য নির্বাচন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coopter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

co-opt
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kooptieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

共同オプトイン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선출하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

co-milih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng opt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இணை விலகல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सह-निवड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oybirliği ile seçmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cooptare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kooptować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кооптувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coopta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

co-opt
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koöpteer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

co-opt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

co-opt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coaptar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COAPTAR»

Il termine «coaptar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.921 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coaptar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coaptar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coaptar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COAPTAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coaptar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coaptar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coaptar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COAPTAR»

Scopri l'uso di coaptar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coaptar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Campbell-Walsh Urologia/ Campbell-Walsh Urology
El hecho de que las presiones calculadas en el uréter obstruido sean, si lo son, una ligera sobrestimación de las presiones esperadas sólo sustenta más la conclusión de que el uréter obstruido es incapaz de coaptar su luz e impulsar ...
Alan J. Wein, Louis R. Kavoussi, M.D., Andrew C. Novick, 2008
2
Cartas pastorales de usura, simonía y penitencia...
S íDOTES, y prenda* , que fe requieren de parte di el Miai/hode este Sacramento * '5,1 y^vUantas, y quales deben ser las prendas-, y i dotes , que deben adornar , y coaptar a - V.,^^ un Conseslbr , íe colige del airo ministe- rio que exercita ...
Fr. Juan de MONTALBAN, 1720
3
Anales de la Real Academia de Medicina.
TRAUMATISMOS CHAMALES 301 una disolución antiséptica ó simplemente con agua hervida y caliente cuando se emplee; verificar la corrección antiséptica ; cohibir la hemorragia, y coaptar el colgajo con tiras de aglutinante, si no es muy  ...
Instituto de España, Ranm, Real Academia Nacional de Medicina (España), Instituto de España
4
Crisol de la cirugia
^trQ ^ fino ^conformes j y csto sucede se ha de coaptar en el lugar quebrado: por averie vnido el hueflo tuerto, ò por buclvelc á romper el hueflo dándole . «o aver guardado el muiculo entero encima con vntnaco,lobre muchos do- por ...
Fabricius (ab Aquapendente), Carlos Macé ((Valencia)), Francisco Duart ((Valencia)), 1676
5
Chronica de la Santa Provincia de S. Joseph de Franciscos ...
que queramos obligar á la divina poder fobrado , para hacer quanto fuere OmnipcW^ NecCc!ad fuera no hacer de fu agrado. Pues quién podrá , Señor, diligencia alguna , ^ados vanamentc en coaptar fu voluntad , ceñir fu beneplácito , que ...
Antonio Vicente de Madrid, 1768
6
Cartas pastorales de usura, simonia y penitencia para ...
EXVLKAKSM LOS ÍDEM/S (DOTES, j prenda* , que fe requieren de parte de el Minijtro de ejfo Sacramento, 5* (T kUantas , y quales deben ser las prendas , y dotes , que deben adornar , y coaptar à un Confesser, íe colíge del alto ministe- * rio ...
Guadix-Baza (Diócesis). Obispo (1706-1720: Juan de Montalbán), Juan de Montalbán ((O.P.), Obispo de Guadix y Baza), Convento de San Esteban (Salamanca), 1720
7
Crisol de la cirujía
... que no haze caaineiwiá» ha de coaptar,ydelpues-ie harâ todo lo porla parte deatuera. Bn estifract^ira, derrtas , que le ha dichoencl hueslò dei- defpues de hecha la extension adequa- -hudd.Pero st los huellos que íalen âtuera da. ydeípués ...
Jerónimo Fabricio Aqua Pendente, 1676
8
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Acoion y erecto de coaptar y coaplarse. || Cir. Restablecimiento simultaneo. coaptar, a. Adecuar, adaptar, acomodar una cosa con otra. ||n. Convenir con. coavtarse, pron. Ajustarse, convenirse una cosa á otra. || pas. Sei îoaptado. COAQUIRA ...
R. J. Domínguez, 1852
9
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de coaptar. |] Cír. Acción de colocar en sus relaciones naturales los fragmentos de un hueso fracturado. |¡ Cir. Acción de restituir en su sitio un hueso dislocado. Coaptar. (Del lat. cooptare; de cum, con, y optare, adaptar.) a. ant.
Real Academia Española, 1809
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. ant. de coaptar. COAPTAR. v. a. ant. Proporcionar , ajustar.ó hacer que convenga una cosa con otra. Aptare, accommodare. COARRENDADOR, s. m. El que juntamente con otro arrienda alguna renta. Conductionit consors.
Real academia española, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COAPTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coaptar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Radio Presidente Ibáñez denuncia persecución de municipio de ...
El dirigente lamentó que esta acción diera cuenta sobre la voluntad de algunas autoridades de coaptar a la gente a través del control de los medios de ... «Diario y Radio Uchile, mag 16»
2
El secuestro de la democracia
Tanto, tanto, que en todos estos años el equipo de gobierno municipal ha logrado coaptar a la mayoría del tejido ciudadano para que aplauda sus decisiones ... «eldiario.es, apr 16»
3
Escritor cubano en asamblea de Red Internacional de Ciudades ...
... panel sobre la libertad de expresión en internet y cómo los gobiernos autoritarios cada vez más han aprendido la lógica represiva de coaptar, distorsionar los ... «Martí Noticias, mar 16»
4
Legalizar droga no ayudará a combatir crimen: procurador ...
... sido insuficiente para combatir la corrupción, ya que ésta sigue creciendo y es necesario que deje de coaptar a las instituciones para beneficios particulares. «Excélsior, mar 16»
5
Miguel Henrique Otero dirige El Nacional desde el exilio
La clase media es a la que generalmente no puede coaptar los regímenes populistas. A la clase media la sacaron del país en una gran cantidad para una ... «El Nacional.com, mar 16»
6
El 3 de marzo y la modélica transición
... el proceso transicional estuvo pendiente de un hilo, y un posible contagio de la experiencia vitoriana, por su naturaleza asamblearia imposible de coaptar o ... «Periódico Diagonal, mar 16»
7
Cae 'Yandel', señalado de ser el jefe de sicarios de alias Boliqueso ...
"Luego de estar ahí, se alió con alias Boliqueso, quien era el encargado de generar una alianza con el Clan Úsuga para coaptar estructuras de crimen ... «El Pais - Cali Colombia, feb 16»
8
Abstencionismo electoral como lacra social
Los dos fenómenos, o mejor, las dos causas (tanto la política como la social), suman un sinnúmero de adeptos que en nuestra sociedad, alcanzan a coaptar ... «Diario Digital Nuestro País, feb 16»
9
Director dpto. de Economía de la U. de Chile: "El sector político no ...
... economía tiene: Falta de competencia y la existencias de grandes poderes económicos que tienen la capacidad de coaptar al poder. Todos los problemas de ... «LaTercera, gen 16»
10
PRD y PAN no se ponen de acuerdo en Hidalgo para coalición ...
Agustín Basave, dirigente nacional del PRD, aseguró que el PRI busca coaptar las alianzas entre el Sol Azteca y el PAN en varios estados, pues sabe que ... «Revolución Tres Punto Cero, gen 16»

FOTO SU «COAPTAR»

coaptar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coaptar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coaptar>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z