Scarica l'app
educalingo
adúltera

Significato di "adúltera" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADÚLTERA

La palabra adúltera procede del latín adulter, -ĕri.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ADÚLTERA IN SPAGNOLO

a · dúl · te · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADÚLTERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adúltera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADÚLTERA IN SPAGNOLO

adulterio

L'adulterio si riferisce all'unione sessuale di due persone quando uno o entrambi sono sposati con un'altra persona. Litografia pubblicata a Londra intorno al 1860, mostrando una coppia giapponese durante un processo pubblico per adulterio. Nel corso dei secoli, in varie culture, l'adulterio è stato censurato moralmente e persino punito, considerandolo un reato, ma questo non ha impedito a molte persone di praticarla. Tradizionalmente, è stato più tollerato e socialmente accettato negli uomini che nelle donne, che, secondo il tempo o la nazione in cui hanno vissuto, sono stati gravemente repressi, inclusa la pena capitale, indipendentemente dal fatto che sia stata dimostrata o meno la loro colpa.

definizione di adúltera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di adultera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che commette adulterio. Un altro significato di adultera nel dizionario è pertinente o relativo all'adulterio o che lo commette. L'adultera è anche detta in particolare del linguaggio: adulterato, corrotto.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADÚLTERA

equilátera · etcétera · sesquiáltera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADÚLTERA

adularia · adulatoria · adulatorio · adulciguar · adulcir · adulete · adulón · adulona · adulonería · adulta · adulteración · adulterador · adulteradora · adulterante · adulterar · adulterina · adulterino · adulterio · adúltero · adultez

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADÚLTERA

antera · batera · billetera · cafetera · cantera · carretera · cartera · costera · cultera · delantera · entera · ferretera · frontera · haltera · litera · pantera · puntera · saltera · soltera · tetera

Sinonimi e antonimi di adúltera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADÚLTERA»

adúltera · adulterio · refiere · unión · sexual · personas · cuando · ambos · están · casados · otra · persona · litografía · publicada · londres · alrededor · muestra · pareja · japonesa · durante · juicio · público · través · siglos · diversas · culturas · sido · moralmente · censurado · hasta · penado · primera · lengua · española · comete · otro · perteneciente · relativo · quien · adúltera · también · dicho · especialmente · lenguaje · adulterado · corrompido · adultera · obra · polemica · moral · escrita · marti · primer · destierro · cuba · espana · virtuosa · antonio · mira · amescua · guadix · granada · familia · noble · estudio · teologia · mezclando · sacerdocio · dedicacion · literatura · mujer · novela · costumbres · homicida · calvario · ángeles · violín · ambientada · como · mayor · parte · fontane ·

Traduzione di adúltera in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADÚLTERA

Conosci la traduzione di adúltera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di adúltera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adúltera» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

奸妇
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

adúltera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

adulteress
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

व्यभिचारिणी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زانية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

прелюбодейка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

adúltera
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্যভিচারিণী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

femme adultère
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perempuan jalang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ehebrecherin
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

姦婦
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

간음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

adulteress
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đàn bà dâm phụ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விபசாரி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

व्यभिचारिणी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aldatan kadın
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

adultera
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cudzołożnica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перелюбниця
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

adulteră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοιχαλίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

egbreekster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

äktenskapsbryterska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adulteress
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adúltera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADÚLTERA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adúltera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adúltera».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adúltera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADÚLTERA»

Scopri l'uso di adúltera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adúltera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adúltera
Adultera es una obra polemica y moral, escrita por Marti durante su primer destierro de Cuba, en Espana.
José Martí y Pérez, 2012
2
La adúltera virtuosa
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
3
La adúltera
Ambientada, como la mayor parte de la obra de Fontane, en el Berlín de la segunda mitad del siglo XIX, La adúltera es una de las grandes “novelas de mujeres” de su autor.
Theodor Fontane, 2013
4
El libro de las orgías
Complicidad. adúltera. Desvergüenzas (Dévergondages, edición clandestina con el sello «A la Fontaine des Nymphes», 1937) es una novela a la que Phyllis y Eberhard Kronhausen incluyen, junto a Eveline, en la categoría de las « fantasías ...
Rubén Solís Krause, 2003
5
Evangelio según San Juan: introducción, traducción y comentario
Misericordia de Jesús en el episodio de la mujer adúltera (7, 53 -8, 11) 2. Jesús, luz del mundo, conoce más que los judíos. El Padre lo acredita, no lo deja solo ( 12-20) 3. «Los judíos» rebajan a Jesús. Cuando lo levanten, lo conocerán y al ...
José Luis Espinel Marcos, 1998
6
Formas narrativas breves en la Edad Media: actas del IV ...
El conjuro de la adúltera (AT 1419h): Del cuento y la canción orales a la tradición escrita (entre Boccaccio, Tlmoneda, Cervantes y Lorca) El conjuro de la adúltera (AT 141 9h): Del cuento y la canción orales a la tradición escrita (entre ...
Elvira Fidalgo, 2005
7
Diario de una mujer adúltera
Diario de una mujer adúltera es una novela desbordante de amores perdidos, una historia sexy y misteriosamente cómica que se lee de forma compulsiva.
Curt Leviant, 2008
8
Habitó entre nosotros
La. Adúltera. La frase, la limpia precisión de su lógica, detuvo el tumulto. Ellos, apretando quietamente la piedra empuñada, obedecieron sin poder oponerse la orden de la frase: mirarse en las simas de sí mismos. En el corro acallado ...
José Watanabe, 2002
9
Código civil y leyes complementarias
Mujer adúltera. Según el artículo 177 no es aplicable a la mujer adúltera el inciso final del artículo 324 (en el caso de injuria atroz cesará enteramente la obligación de prestar alimentos). (Véase el número 5 de la jurisprudencia del artículo ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
10
Tiempo de bailar
Aléjate de la adúltera; no te acerques a la puerta de su casa. Ridículo. John meneó la cabeza, tratando de aclarar la idea en la mente. Charlene era una joven hermosa y sin un amigo en el mundo. Una mujer amante de la diversión que ...
Karen Kingsbury, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADÚLTERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adúltera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adúltera, feminista y agitadora cultural en el siglo XX: el misterio de …
Escrutó sus propios celos, su deseo; confesó sin paños calientes que era adúltera, que no vivía con su marido y que creía en el amor libre. Con esa intensidad ... «El Español, giu 16»
2
Sobre la llamada "perícopa de la adúltera" (2)
La inserción de la “perícopa de la adúltera” en Jn 7,53 – 8,11 indica que el interpolador leyó también Jn 7,15-52 como un relato en el que el estatuto de Jesús ... «Tendencias 21, apr 16»
3
Ángelus: Como a la mujer adúltera Dios nos quiere liberar del pecado
Ciudad del Vaticano (AICA): El papa Francisco presidió este domingo 13 de marzo, -día que se cumplen tres años de su pontificado-, el rezo del Ángelus desde ... «Aica On line, mar 16»
4
Papa Francisco: Todos somos como mujer adúltera ante Dios, Él …
El Papa Francisco comentó el Evangelio de este domingo en el que se narra el episodio de la mujer adúltera, “poniendo a la luz el tema de la misericordia de ... «ACI Prensa, mar 16»
5
Historia de la mujer adúltera
Dejar atrás lo viejo es lo que pidió Jesús a la mujer adúltera: “No peques más”. Notas relacionadas. 13/03/2016 05:06 / Centro, Tabasco. Evangelio según san ... «TabascoHOY.com, mar 16»
6
Salvaje lapidación a joven por adúltera
En Afganistán, una muchacha de 19 años fue apedreada hasta la muerte por talibanes por haber tenido relaciones extramatrimoniales con su novio. La mujer ... «Crónica, nov 15»
7
El Tribunal Superior de las Maldivas salva a una adúltera de ser …
Jumhooree Maidan (Plaza de la Independencia). Plaza central de Malé con el mástil gigante y el edificio Shaheed Hussain Adam en el fondo, Malé. «Global Voices en Español, ott 15»
8
Talibanes ahorcan en público una mujer acusada de adúltera
La joven culpada de mantener relaciones con otro hombre murió ahorcada frente a su familia. KABUL, AFGANISTÁN (09/AGO/2015).- Una joven acusada de ... «Informador.com.mx, ago 15»
9
Madame, señora o adúltera: diez formas distintas de leer a la …
Nunca la historia de un adulterio en una ciudad de provincias fue tan universal. Defendida en su día por Baudelaire, reivindicada por Zola, rescatada por Sartre ... «Vozpopuli, giu 15»
10
Juicio a la mujer adúltera
Los actores Marina San José y Gorka Lasaosa en la obra de teatro 'Mathilde'. Julián Rojas. Mathilde ya no es Mathilde. Hasta hace tres meses, era una ... «EL PAÍS, giu 15»

FOTO SU «ADÚLTERA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adúltera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adultera>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT