Scarica l'app
educalingo
adventicio

Significato di "adventicio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADVENTICIO

La palabra adventicio procede del latín adventicĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ADVENTICIO IN SPAGNOLO

ad · ven · ti · cio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADVENTICIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adventicio è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ADVENTICIO IN SPAGNOLO

definizione di adventicio nel dizionario spagnolo

La definizione di avventizia nel dizionario spagnolo è strana o si verifica, a differenza del naturale e del giusto. Un altro significato di avventizia nel dizionario è anche detto di un organo o parte di un animale o di un vegetale: si sviluppa in un luogo diverso dal solito.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADVENTICIO

acomodaticio · aditicio · agnaticio · alimenticio · armisticio · arrendaticio · arrepticio · cognaticio · colecticio · crediticio · excrementicio · facticio · ficticio · intersticio · pignoraticio · prelaticio · solsticio · subrepticio · translaticio · traslaticio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADVENTICIO

advección · advenediza · advenedizo · advenidera · advenidero · advenimiento · advenir · adventicia · adventiciamente · adventismo · adventista · adveración · adverado · adverar · adverbial · adverbialización · adverbializar · adverbio · adversa · adversador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADVENTICIO

beneficio · canticio · comendaticio · conducticio · edificio · ejercicio · frumenticio · guarenticio · inicio · juicio · natalicio · obrepticio · oficio · patricio · perjuicio · recrementicio · sarmenticio · servicio · supositicio · vicio

Sinonimi e antonimi di adventicio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADVENTICIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «adventicio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADVENTICIO»

adventicio · accidental · casual · esporádico · eventual · fortuito · ocasional · bienes · adventicios · extraño · sobreviene · diferencia · natural · propio · otro · también · dicho · órgano · parte · animal · vegetal · desarrolla · lugar · distinto · habitual · derecho · civil · familia · porque · parecería · peculio · profesional · industrial · administran · padres · constituye · extraordinario · debería · así · analiza · etimología · quot · aquello · sucede · nbsp · crimen · maiestatis · senatus · consultum · embargo · otros · autores · como · hervieux · admiten · siguientes · tipos · profecticio · castrense · cuasicastrense · pagano · autor · señala · justiniano · consideraba · obstante · haber · desaparecido · nombres · ordinario · trata · únicamente · supresión · denominaciones · manteniéndose · hecho · clasificación · tripartita · indicada · comentario · crítico · jurídico · literal · ochenta · tres · república · igual · perlenecian · padre · comprendidos · pero · posteriormente · emperador · constantino · magno ·

Traduzione di adventicio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADVENTICIO

Conosci la traduzione di adventicio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di adventicio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adventicio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

不定
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

adventicio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

adventitious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आकस्मिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرضي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

случайный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acidental
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অস্থানিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

adventice
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kebetulan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zufällig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不定
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우발적 인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

adventitious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xảy ra bất ngờ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இணைக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अचानक घडून येणारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tesadüfi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

accidentale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niezwykły
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

випадковий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

întâmplător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυχαίος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverwagte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oavsiktlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adventitious
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adventicio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADVENTICIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adventicio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adventicio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adventicio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADVENTICIO»

Scopri l'uso di adventicio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adventicio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derecho Civil, Derecho de Familia
porque parecería que el peculio profesional o industrial (que no administran los padres) también constituye el peculio adventicio extraordinario y no debería ser así si se analiza la etimología de "adventicio" que es aquello que sucede o ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
2
El crimen maiestatis a la luz del Senatus consultum de Cn. ...
1 97-222, Sin embargo, otros autores como Hervieux admiten los siguientes tipos de peculio: el profecticio, el castrense, el cuasicastrense y el adventicio o pagano. El autor señala que Justiniano consideraba como peculio adventicio...
‎2000
3
Derecho de Familia
No obstante haber desaparecido los nombres "peculio adventicio ordinario" y " peculio adventicio extraordinario", se trata únicamente de una supresión de denominaciones, manteniéndose en el hecho la clasificación tripartita ya indicada.
Rene Ramos Pazos, 1998
4
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
república con igual derecho perlenecian al padre los bienes comprendidos en el peculio adventicio que en el profecticio; pero posteriormente el emperador Constantino Magno concedio á los hijos la propiedad de los bienes maternos, y dejó ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
5
Eduardo Benot: una aventura gramatical
Es el caso de los que aparecen en cláusulas que expresan lo adventicio, algo que ocurre en virtud de una energía impersonal no especificada. Pero -como observa Benot- en nuestro idioma lo adventicio carece de una construcción especial ...
Pedro M. Hurtado Valero, 2002
6
Instituciones del derecho civil ecuatoriano
El peculio adventicio ordinario puede considerarse como una especie de regla general, comprende todos los bienes del hijo, exceptuados únicamente los que forman los peculios profesional i adventicio extraordinario. El padre goza del ...
Carlos Casares (abogado.), 1873
7
Código civil y leyes complementarias
Los bienes comprendidos bajo el número I° forman el peculio profesional o industrial del hijo; aquellos en que el hijo tiene la propiedad y el padre el derecho de usufructo, forman el peculio adventicio ordinario; los comprendidos bajo los ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
8
Teatro de la legislación universal de España é Indias: por ...
el peculio castrense y quasi castrense, y después el adventicio. Bl primero es, el que adquiere el hijo en la guerra: el segundo, el que consigue por medio de la judicatura, abogacía y otras ciencias, y también por las artes liberales , oficio ...
Antonio Javier Pérez y López, Felipe Tieso ((Madrid)), 1797
9
Seis cartas a iranies en que se dan claras y distintas ideas ...
La confusion de ideas es muy perjudicial en las divisiones del estado en primitivo y adventicio , y en estado de pura naturaleza y de sociedad civil. Distingámoslas pues con atencioH. Por estado primitivo del hombre se entiende aquel en que ...
Fèlix Amat de Palou i Pont, 1817
10
Seis cartas á Irénico: en que se dan claras y distintas ...
La confusion de ideas es muy perjudicial en las divisiones del estado en primitivo y adventicio , y en estado de pura naturaleza y, de sociedad civil. Distingámoslas pues con atencion. Por estado primitivo del hombre se entiende aquel en que ...
Fèlix Amat de Palou i Pont, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADVENTICIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adventicio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cara a Cara: “Voy a pedirle a la Estrella de Belén por los políticos”
Nunca creas feliz a nadie que esté pendiente de la felicidad, porque se apoya en una base frágil quien pone su alegría en lo adventicio: el goce que viene de ... «Diario El Esquiu, dic 15»
2
Google+, cómo activar la nueva interfaz y probar todas las novedades
Personalmente, aunque soy sólo un usuario adventicio de la red social de Google, los cambios cosechados por la compañía me parecen un gran paso hacia ... «Andro4all, nov 15»
3
Vuelta al más remoto pasado
Todo lo demás que puede hacer un Estado es secundario, adventicio, subsidiario o, con no poca frecuencia, arbitrario. Cuando los asociados a un Estado le ... «El Universo, ott 15»
4
Los trámites legales que se
Y los bienes que lleguen al hijo por el desheredamiento del padre, la administración será de unos de los padres, entonces hablamos de peculio adventicio ... «Vanguardia Liberal, ott 15»
5
Nicolás Maquiavelo, inteligencia mediterránea
Maquiavelo pudo ser modelo de inteligencia desembarazada de todo obstáculo adventicio. Expresa como nadie, sobre todo en su época, una claridad ... «AIM Digital, giu 15»
6
Campeonato prostituido
Un formato eliminatorio es correcto cuando minimiza el accidente (lo aleatorio y adventicio), y maximiza la lógica del juego. El último torneo fue una absoluta ... «La Nación Costa Rica, mag 15»
7
¿Querés aprender más sobre volcanes? Sernageomin lanza el …
Centro adventicio, centro parásito: Centro de emisión de piroclastos y/o lava, ubicado en el flanco de un volcán. Suele compartir la misma fuente alimentadora ... «Tiempo Patagonico, apr 15»
8
Consolidación de América Latina como "hub" clave de la aviación
... los ojos del planeta centraran su atención no sólo en Brasil, sino en muchos otros países latinoamericanos que disfrutaron de este protagonismo adventicio. «El Mundo, feb 15»
9
Inicia periodo en el que puede ocurrir megasismo desde costas de …
Pero si llegase a tener una cámara magmática con grandes presiones y temperaturas, puede nacer un volcán adventicio, en otras palabras, un hijo del volcán ... «La Crónica de Hoy, feb 14»
10
Las especies invasoras que amenazan el ecosistema español
La plaga de la serpiente californiana, o el adventicio murciélago egipcio, se encuentran entre sus nuevos moradores. También especies tan voraces como la ... «20minutos.es, nov 13»

FOTO SU «ADVENTICIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adventicio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adventicio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT