Scarica l'app
educalingo
aguante

Significato di "aguante" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGUANTE

La palabra aguante procede de aguantar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AGUANTE IN SPAGNOLO

a · guan · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGUANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aguante è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGUANTE IN SPAGNOLO

definizione di aguante nel dizionario spagnolo

La prima definizione di resistenza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la sofferenza, la tolleranza, la pazienza. Un altro significato di resistenza nel dizionario è la forza o il vigore per resistere a pesi, impulsi, lavori, ecc. La resistenza è anche un numero illegale della lotteria.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGUANTE

actuante · adelante · alicante · ante · anunciante · atenuante · bastante · cantante · durante · ecuante · estuante · evacuante · extenuante · fluctuante · guante · insinuante · menguante · menstruante · mutuante · ruante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGUANTE

aguanal · aguanieve · aguanieves · aguanosa · aguanosidad · aguanoso · aguantable · aguantada · aguantaderas · aguantadero · aguantador · aguantar · aguantón · aguantona · aguañón · aguapanela · aguapé · aguapey · aguapié · aguar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGUANTE

amante · brillante · comandante · constante · delante · diamante · elegante · estudiante · fabricante · gigante · importante · impresionante · instante · interesante · mediante · obstante · relevante · representante · restaurante · visitante

Sinonimi e antonimi di aguante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGUANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aguante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGUANTE»

aguante · cuajo · energía · entereza · firmeza · flema · fondo · fortaleza · fuerza · imperturbabilidad · paciencia · resignación · resistencia · sufrimiento · tolerancia · vigor · huracan · rayados · zapatero · velez · mulder · primera · lengua · española · otro · para · resistir · pesos · impulsos · trabajos · aguante · también · número · lotería · ilegal · barreda · escritor · alejandro · colliard · colaborado · distintas · ramas · cultura · destacandose · como · artista · plastico · llegando · exponer · solo · pais · origen · argentina · sino · tambien · extranjero · cuento · ficción · méxico · crónicas · fútbol · violencia · política · mientras · cuerpo · vida · luis · sandrini · solana · virtudes · más · allá · física · ejemplo · elogia · cabreros · viejos · quot · aunque · buenos · andarines · capaces · estar · todo · día · marcha · juanacho · roto · familia · hábitat · sexualidad · aires · así · tradición · sindical · tener · capacidad · sostener ·

Traduzione di aguante in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AGUANTE

Conosci la traduzione di aguante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di aguante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aguante» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

耐力
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

aguante
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

endurance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धैर्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتمال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

выносливость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

resistência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সহনশীলতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

endurance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketahanan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ausdauer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

持久
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

인내
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

toleransi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sức chịu đựng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொறுமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सहनशक्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dayanıklılık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

resistenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wytrzymałość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

витривалість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rezistență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uithouvermoë
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uthållighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utholdenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aguante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGUANTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aguante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aguante».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aguante

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AGUANTE»

Citazioni e frasi famose con la parola aguante.
1
Friedrich Dürrenmatt
El ocio representará el problema más acuciante, pues es muy dudoso que el hombre se aguante a sí mismo.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AGUANTE»

De San Martín en adelante, ya no hay diablo que aguante.
El que asierre yarumos, que aguante las hormigas.
Hacer aguante para muchas, que viene una.
Hasta que el cuerpo aguante.
La hambre no tiene aguante.
No hay mal que cien años dure, ni persona que lo aguante.
Que cada palo aguante su vela.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGUANTE»

Scopri l'uso di aguante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aguante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aguante Barreda:
El escritor Alejandro Colliard ha colaborado en distintas ramas de la cultura, destacandose como artista plastico, llegando a exponer no solo en su pais de origen, Argentina, sino tambien en el extranjero.
Alejandro Colliard, 2008
2
J. Solana:
Resistencia y aguante La resistencia y el aguante son virtudes más allá de la fuerza física. Por ejemplo, Solana elogia a los cabreros viejos, que "aunque son viejos, son buenos andarines, capaces de estar todo el día en marcha" (p. 617).
Ricardo López Serrano, 2004
3
Familia, hábitat y sexualidad en Buenos Aires: ...
Así, en la tradición sindical, tener aguante es la capacidad para sostener físicamente una ocupación, una huelga o un boicot, ya que tarde o temprano esas situaciones de conflicto pueden llevar a la intervención de la fuerza pública o privada ...
‎2007
4
Resoluciones y otras decisiones: decimosexto período de ...
La distancia inicial de inundación descendente (DFD0) deberá ser mayor que la reducción de la distancia de inundación descendente con calado de aguante, como se indica en la figura 1 .2. DFD0 - RDFD >0,0 donde: DFD0 = distancia ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
5
La música cuartetera: historia, autores y letras
¡Aguante, aguante, aguante! Esta noche me voy de caravana, me voy de caravana, me voy de cara... Los chicos y las chicas, ya pónganse en la fila. ¡El que aguante esta movida que se ponga en la fila! ¡Aguante, aguante, aguante! El sol está ...
Saúl Domínguez Zaldívar, 1998
6
Entre santos, cumbias y piquetes: las culturas populares en ...
que los grupos organizados de hinchas fanáticos construyen un imaginario sobre los niveles de aguante de sus rivales, una especie de jerarquía en la que distinguen a los enemigos osados y temibles de los más débiles. Además, asociada ...
Daniel Míguez, Pablo Semán, 2006
7
Pensar lo cotidiano
El ideal masculino necesita que el "aguante" sea realizado por uno mismo, sin ayuda de nadie. El «aguante» "es orillero, marginal, espontáneo, explosivo y teatral. Disputa a la lógica el espacio de lo sorpresivo y lo sorprendente: desafía a lo ...
Leonela Cucurella, 1999
8
Discursos y prácticas en orientación educativa (47)
En ese intento, planteamos una posible diferenciación entre lo que llamaremos " escuelas del aguante" y "escuelas de la resistencia". Que no son dicotómicas, ninguna es "todo o cual cosa", sólo algunas características para poder entender  ...
Ardiles, Comas y otros, 2003
9
Participación y desarrollo social en Venezuela
27 de septiembre de 1991 "Es admirable la capacidad de aguante que tiene este pueblo". No. Ante el pésimo estado de nuestros servicios públicos fundamentales, ante la inseguridad, ante el descrédito de las instituciones policiales, ante la ...
Mercedes Pulido de Briceño, 1997
10
Usagi Yojimbo
Después de tirar, toma todos los d20s que no consiguieran un impacto (esto es, que no obtuvieran un resultado mayor que el Aguante del objetivo) y vuelve a tirarlos. El segundo resultado sustituye al primero. Una tirada de daño reducido ...
Stan Sakai, Mike Richardson, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGUANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aguante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Por qué Maradona ganó el Mundial del aguante
El partido ante Uruguay, por los octavos de final, terminó de confirmar la tendencia: el 10 de la Selección argentina podía bancarse cualquier tipo de patada. «Goal.com, giu 16»
2
Le hacen el aguante
Los hinchas argentinos presentes en Santa Clara pusieron su tinte de pasión en la previa al partido entre Argentina y Chile en Santa Clara. Entrá y mirá las ... «Olé, giu 16»
3
El mendocino Gamba tiene aguante
Esa tarde quedará en la memoria del sanrafaelino, no tan sólo por su gol, en la tribuna estuvieron sus amigos de toda la vida haciéndole el aguante. Desde el ... «Diario Uno, apr 16»
4
¡Mi cuñado! Alejandro Awada fue a Recoleta a hacerle el "aguante
El hermano de Juliana Awada, quien siempre expresó públicamente sus ideales krichneristas, se hizo presente en la puerta del edificio en el que pasa sus días ... «BigBang, apr 16»
5
Loles León (actriz): «Mi cupo de aguante se llenó»
Hay gente que tiene más aguante que otra, y en ese momento mi cuerpo me avisó de que me fuera a otra cosa. No quiero decir que las condiciones de trabajo ... «Diario Vasco, apr 16»
6
Resistiendo con Aguante denunció censura durante la marcha por …
El administrador del canal de YouTube Resistiendo con Aguante denunció dificultades para transmitir durante la manifestación del domingo en la puerta de ... «El Destape, mar 16»
7
UBA: la gestión de Filosofía resiste sin aguante y con poca memoria
UBA: la gestión de Filosofía resiste sin aguante y con poca memoria. Van 100 días del gobierno ... Una resistencia con poco aguante. La izquierda como ... «La Izquierda Diario, mar 16»
8
Massa, equilibrista hasta que la soga aguante
Ayer, con una presencia y una ausencia, Sergio Massa dejó en claro que no piensa abandonar el puesto de equilibrista que eligió en la última campaña ... «Clarín.com, mar 16»
9
'Que El Chapo no sea chillón, se aguante y no fastidie': Jefe Diego
"Si lo están despertando cada cuatro horas, que se vuelva a dormir y que se tranquilice", sugiere Diego Fernández de Cevallos. «Excélsior, mar 16»
10
Reapareció Boudou: "¡Aguante Cristina, aguante Luis D'Elía!"
"A cada uno nos va a tocar lo que nos tenga que tocar", dijo. Estuvo en la carpa de apoyo a Milagro Sala. Denuncian más irregularidades en la gestión de ... «La Voz del Interior, feb 16»

FOTO SU «AGUANTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aguante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aguante>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT