Scarica l'app
educalingo
resignación

Significato di "resignación" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RESIGNACIÓN IN SPAGNOLO

re · sig · na · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESIGNACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Resignación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RESIGNACIÓN IN SPAGNOLO

dimissioni

Resignación, è una scultura realizzata da Enric Clarasó nel 1891 ed è attualmente conservata nel Museo della Biblioteca Victor Balaguer, con il numero di registrazione 4174 da quando è entrato il 26 ottobre 1891, proveniente dalla collezione privata dell'autore del lavoro.

definizione di resignación nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rassegnazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la resa volontaria che qualcuno fa di se stesso mettendosi nelle mani e nella volontà di un'altra persona. Un altro significato di rassegnazione nel dizionario è la rinuncia a un beneficio ecclesiastico. La rassegnazione è anche conformità, tolleranza e pazienza nelle avversità.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESIGNACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESIGNACIÓN

residencia · residencial · residenciar · residente · residentemente · residir · residual · residuo · resiembra · resigna · resignadamente · resignar · resignatario · resina · resinación · resinar · resinera · resinero · resinífera · resinífero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESIGNACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimi e antonimi di resignación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESIGNACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «resignación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RESIGNACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «resignación» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESIGNACIÓN»

resignación · acatamiento · conformidad · conformismo · humildad · mansedumbre · paciencia · sumisión · inconformismo · rebeldía · marco · antonio · solis · frases · juan · alava · resignación · escultura · hecha · enric · clarasó · encuentra · conservada · primera · lengua · española · entrega · voluntaria · alguien · hace · poniéndose · manos · voluntad · otra · persona · otro · renuncia · beneficio · eclesiástico · también · tolerancia · adversidades · contra · sagrada · cristianismo · entre · esperanza · grandes · proyectos · argentina · ausente · modelo · furia · economía · inseguridad · social · argentinos · utopía · otros · relatos · resignacion · poética · libertad · lectura · kierkegaard · capacidad · humana · unívoca · sino · distintos · grados · formas · desarrolla · modo · especial · forma · denomina · infinita · inmortal · titulada · nbsp · ontología · lenguaje · estado · ánimo · como · hemos · reiterado · ocurriera · pasado · puede ·

Traduzione di resignación in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RESIGNACIÓN

Conosci la traduzione di resignación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di resignación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «resignación» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

辞职
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

resignación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

resignation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

इस्तीफा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استقالة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отставка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

renúncia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পদত্যাগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

démission
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

peletakan jawatan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rücktritt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

辞任
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사직
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mundur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự từ chức
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ராஜினாமா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

राजीनामा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

istifa
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dimissioni
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rezygnacja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відставка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

demisie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραίτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedanking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avgång
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

resignasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di resignación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESIGNACIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di resignación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «resignación».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su resignación

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RESIGNACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola resignación.
1
Anónimo
El valor arrostra las heridas, pero no las cicatriza; este privilegio pertenece a la resignación.
2
José María Pemán
Todo el arte de vivir con paz y resignación está en saber alegrarse con cada rayo de sol.
3
Elías Canetti
La muerte aceptada con resignación no es ningún honor.
4
Honoré de Balzac
La resignación es un suicidio cotidiano.
5
Miguel de Unamuno
El que quiere todo lo que sucede, consigue que suceda cuanto quiere. ¡Omnipotencia humana por resignación! A esta resignación sólo por la gracia se llega.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESIGNACIÓN»

Scopri l'uso di resignación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con resignación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poética de la libertad: lectura de Kierkegaard
La capacidad de resignación humana no es unívoca, sino que hay distintos grados y formas de resignación. Kierkegaard desarrolla, de modo especial, una forma de resignación que denomina resignación infinita. En su obra inmortal titulada ...
Francesc Torralba Roselló, 1998
2
Ontología del lenguaje
El estado de ánimo de la resignación Tal como lo hemos reiterado, lo que ocurriera en el pasado no puede ser cambiado. Ello ya está determinado y al presente sólo le cabe reconocerlo como tal. Esto es una facticidad ontológica. El futuro ...
Rafael Echeverria, 2006
3
Medula de la theologia moral: que con facil y claro estilo ...
La condicionada, ò en favor , ò es simple en favor; esto es, quando fe haze sin reservación alguna ; ó es calificada , como es reservándose algún derecho, pension , ó algunos frutos ; la qual resignación , por el peligro que ay de cometer  ...
Hermann Busenbaum, 1712
4
Discursos philosophicos, theologicos, morales y mysticos, ...
Si por algún fundamento fe puede dci\v3aun* que fobrcuenga el sueño , y fe duer- ma,noobJlante fe ora, y fe contempla atlualmente ,es , porque Oración, y resignación, es todo Vm\resignacton,y Oración lo mefmo s que es el que señala la ...
Francisco Barambio Descalzo, 1691
5
Obras completas
SOR RESIGNACIÓN.- A este convento lo llaman de los Mimbrales... ENVIADO.- Pues Cristo de honor de los Mimbrales... Y se hará un magno encuentro, con otro Cristo de los países subdesarrollados, en mitad del Océano Atlántico, en un  ...
Manuel Martínez Mediero, 2008
6
El nuevo manual de la curación por las flores de Bach
Reservado: Violeta de agua {—> Distancia) Resignación: Aulaga + Escaramujo ( -> Abandonar, -> Falta de interés, — > Falta de esperanza, — > Rendirse al destino) Cuando carecemos de toda esperanza y voluntad de vivir, la vida se retira ...
Götz Blome, 1995
7
Preparando el regreso a lo real: introducción a cinco ...
Para señalar aun más la diferencia, Kierkegaard contrasta al caballero de la resignación con el caballero de la fe. La fe requiere resignación infinita como su fundamento. Sin embargo, la resignación no es fe. Kierkegaard señala la diferencia ...
Celedonio Ramírez, 1999
8
La Resignacion
Una multitud de virtudes velan para guardar incólume esta resignación, y el cristiano que cada día lee; «El justo vive defé;» bien podrá añadir, si su corazón sufre, que vive de lafe- y dela resignación. La fé hace razonable á la resignación.
Swetchine, 1892
9
Hechos y dichos espirituales de los ilustres y heroycos ...
i. resignación. Resignación de todo lo cria. do. li.i.fo.181.^.7. Resignación a toda afición, luí. so. 176.^.6. Resignación de voluntad. I1.1. so. 57.^.3- Resignación de voluntad del padre san Fian cisco. li.l.fb.65.^.2. Resignación perfecta del padre ...
Juan Salvador Trados, 1581
10
Das Geschenk vom goldenen Delfin
Muchos toman el camino de la resignación, que es el de la víctima impotente ante un destino cruel. Pero la verdadera aceptación implica la consciencia de ser la creadora de mi creación, una acogida total, la alegría total y la certeza de que ...
‎2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESIGNACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino resignación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mendia critica la «resignación» del PNV y la «palabrería» de ...
La candidata del PSE-EE a lehendakari, Idoia Mendia, ha asegurado que a diferencia de un PNV «resignado» y sin propuestas «claras», y de la «palabrería» ... «El Correo, set 16»
2
Resignación y cautela luego de tres meses tras las rejas
Walter Cortés, Omar Goye y Ovidio Zúñiga cumplen su condena en el penal federal de Esquel. Hace varios días no hay noticias de ellos y ahora prefieren ... «Bariloche 2000, set 16»
3
Peña pidió a empresarios no tener “miedo ni resignación
El jefe de Gabinete, Marcos Peña, pidió a empresarios no tener “miedo ni resignación”, mientras destacó que la Argentina vive un “clima de entusiasmo y ... «El Cronista, set 16»
4
Resignación en Palacio
Literalmente, a La Moneda se le apareció la campaña presidencial. En rigor, la decisión del ex presidente Lagos de anticipar su voluntad de competir en la ... «LaTercera, set 16»
5
La resignación como norma de vida
A estas alturas darse a la tarea de hurgar sobre la naturaleza ideológica del chavismo luce como una ociosidad imperdonable. Que si Chávez se declaró ... «El Universal, ago 16»
6
El PP lamenta la “resignación” del Cabildo ante la “no integración ...
Según el PP, las palabras de Cruz Saavedra "dejan en evidencia la resignación y la pasividad con la que el equipo de gobierno (CC-PSOE-PIL) acepta la ... «Lancelot Digital, ago 16»
7
Dilma es pura resignación y sólo se defiende por carta
Dilma es pura resignación y sólo se defiende por carta. La presidenta suspendida tenía la posibilidad ayer de presentarse ante la comisión, pero eligió enviar ... «LA NACION, lug 16»
8
Detestable resignación
La Copa América Centenario fue más que una alegría. Fue incluso más que confirmación de la categoría internacional de esta generación, lo cual, hoy, ... «LaTercera, lug 16»
9
Resignación en Cojímar
El embarcadero de Cojímar, donde ahora los pescadores hacen su labor con varas y cordel, la mayoría de ellos impedidos de tener una embarcación para salir ... «14ymedio.com, mag 16»
10
Lula guarda silencio y hay resignación en el PT
Lula guarda silencio y hay resignación en el PT. El impeachment en Brasil. El ex presidente podría acompañar a Dilma en su salida del Planalto. Y el partido ... «Clarín.com, mag 16»

FOTO SU «RESIGNACIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Resignación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/resignacion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT