Scarica l'app
educalingo
ahombrada

Significato di "ahombrada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AHOMBRADA

La palabra ahombrada procede de hombre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AHOMBRADA IN SPAGNOLO

a · hom · bra · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AHOMBRADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ahombrada è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AHOMBRADA IN SPAGNOLO

definizione di ahombrada nel dizionario spagnolo

La definizione di ahombrada nel dizionario spagnolo si dice di una donna o di un bambino: sembra un uomo. Un altro significato di "ahombrada" nel dizionario è anche detto di un atto o di una qualità: "Sembra che sia un uomo".


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AHOMBRADA

alambrada · alumbrada · cabrada · cobrada · desacostumbrada · descerebrada · desequilibrada · encumbrada · equilibrada · hombrada · invertebrada · labrada · lebrada · librada · nombrada · obrada · quebrada · renombrada · sembrada · sobrada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AHOMBRADA

ahogadiza · ahogadizo · ahogado · ahogador · ahogadora · ahogamiento · ahogar · ahogaviejas · ahogo · ahoguío · ahombrado · ahondamiento · ahondar · ahonde · ahora · ahorcable · ahorcada · ahorcadiza · ahorcadizo · ahorcado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AHOMBRADA

acebrada · acobrada · ahebrada · ahembrada · aliquebrada · azumbrada · cebrada · cerrada · desalumbrada · descalabrada · descumbrada · encobrada · entrada · ginebrada · lumbrada · malacostumbrada · membrada · palabrada · pebrada · temporada

Sinonimi e antonimi di ahombrada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AHOMBRADA»

ahombrada · dicho · mujer · niño · parece · hombre · otro · también · acto · cualidad · propio · phenix · becas · santo · toribio · alphonso · mogrobejo · oír · trifte · refolucion · pobre · enferma · quedó · crueldad · futura · remedio · congoja · penalidad · prefente · trabajo · hallaba · extremos · melancólicas · contingencias · como · nbsp · libros · compendio · historial · chronicas · vuodcvna · hijadel · condc · daraá · hermoía · hijo · llamadlo · credö · vnahij · conftança · quien · tornará · hablar · faazicndo · obrados · exccllos · conlanija · conde · fucedió · ellp · teatro · tono · melodramático ·

Traduzione di ahombrada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AHOMBRADA

Conosci la traduzione di ahombrada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ahombrada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ahombrada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

假小子
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ahombrada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Haunted
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

tomboy
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المسترجلة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

девчонка-сорванец
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

menina moleque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গেছো মেয়ে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

garçon manqué
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tomboy
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wildfang
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

お転婆
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

말괄량이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tomboy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tomboy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முரட்டுத் தனமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पुरुष आवडनिवड असणारी दांडगट मुलगी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

erkek fatma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

maschiaccio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chłopczycą
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дівчисько-шибеник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

băiețoi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγοροκόριτσο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rabbedoe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tomboy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tomboy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ahombrada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AHOMBRADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ahombrada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ahombrada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ahombrada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AHOMBRADA»

Scopri l'uso di ahombrada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ahombrada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Phenix de las becas, Santo Toribio Alphonso Mogrobejo: ...
Al oír tan trifte refolucion la pobre enferma quedó mas ahombrada con la crueldad futura del remedio , que congoja- <fa por la penalidad prefente del trabajo : hallaba en los dos extremos melancólicas las contingencias , y como no  ...
Nicolàs Antonio Guerrero Martìnez Rubio, 1728
2
Los XL libros d'el compendio historial de las chronicas y ...
vuodcvna hijadel.condc fu ayo,daraá muy hermoía, vn hijo llamadlo Tan- credö, y vnahij ahombrada Conftança > de quien fe tornará a hablar, y JR.o- gct faazicndo {obrados exccllos conlanija del conde,le fucedió d'ellp la m u- ...
Esteban de Garibay y Zamalloa, 1571
3
Teatro español
(Con tono melodramático.) Tengo un secreto importante que comunicaros. Os advierto ante todo que si abrigáis la idea de casaros con el príncipe podeis desecharla desde luego. Amint. (Aparte ahombrada.) Cómo!... Papá, quognel... Qué irá ...
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Ordcnámos que si algunos g,nados circunveci- . nos , ò otros qualesquiera que se hallaren en montes ajenos de fus lygares , puedan abojar en tal monte , precediendo priméro licencia. AHOMBRADA. adj. usado solo en U term. feme- nina.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
5
Dias de iardin ...
... el vergoncofo, y ella ahombrada. Admirarófe, y holgarófc todos, Q^ádo el Mágico burlado,trata de la végança, y al otro que eftaua mirándole alegre a vna ventana, 1c pone vnos cuernos de venado en la frente , tá anchos y hermofos, que de ...
Alonso Cano y Urreta, 1619
6
Anales de Flandes
... Poi&iers mientras paflo adelante la procuro emparentar con quien leayudajfe, Beüefrreß t* Princefa , hafta que à vna legua del y por. eßofe caso con vna Dam ahombrada «' trim'r li- caftillodeBucqlatopô Liderico,yfe Berthruda,que fegun diz ...
Manuel Sueyro, 1624
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ordenámos que si algunos ganados- circunveci- rios , ò otros qualeíquiera, que se hallaren en montes ajenos de lus lugares , puedan ahojar en tal monte , precédiendo priméro licencia. AHOMBRADA. adj. ufado solo en la term. feme- • nina.
8
Obras poeticas del Exc.mo Señor Don Eugenio Gerardo Lobo ..., 1
jYifta:,, -; Pues íi diefíe; -> con , gen,te nq ahombrada, . , Q^ que unida aguarde , con tefón refina, íin que huya al amago , .o fe- defmande, Alexandro tal yez, no fuera G-rande., >--t. Qz Solo CXXXVIII. -.'- Monte Solo aquel de una piedra ( que  ...
Eugenio Gerardo Lobo, 1758
9
Los terceros Hijos del humano Serafin...
Luego que espiró fe tocaron por si solas las campanas en alegres consonancias, y la gente ahombrada con la novedad, descava saber la causa de tan patente milagro,y un niño, que estava á los pechos de fu Madre mamando, de tres , ó ...
Antonio Arbiol Díez, 1706
10
Itinerario historial que deve guardar el hombre para caminar ...
... quédate con Dios, y diziendo efio fe pac tio,y la vio ¡ubir,y penc- trarfe por vna pared:pero la buena nouiciá quedo tan ahombrada deftas vifiones.que cayó enferma, y la curaron por mucho cié-! po,enel qual vio otras colas del otro mundo , ...
Alonso de Andrade, Juan de Valdés ((Madrid)), 1657

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AHOMBRADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ahombrada nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Más fácil que pegarle a una mujer": Cómo a través de la cultura …
“Desde otro lado, si una mujer es líder, muy fuerte, tiene capacidad para liderar grupos o decidir autónomamente es calificada como marimacho o ahombrada”, ... «Radio Bío-Bío, giu 15»
2
La transformacion de David
... Carlos Tapia tenían claro que su hija no era la típica niña que jugaba con Barbies o se vestía de rosado, pero se lo atribuyeron a que era “medio ahombrada”. «Qué Pasa, mag 15»
3
Infancia trans: el aumento de familias que consultan por “disforia de …
Y así pasó su infancia: rechazando cualquier imposición que le pareciera femenina y con el estigma de ser una niña “ahombrada”. Lo que sentía en su fuero ... «El Dínamo, mag 15»
4
Crespa Rodríguez es tratada de “rota y ahombrada
La red social de 140 caracteres fue tratada de "rota y ahombrada" el día viernes ... comiendo limón", "el boxeo es para hombres", "Crespa es rota y ahombrada". «Puranoticia, dic 14»
5
Conoce a Barbarela Castillo, finalista de Miss La Serena 2012
Por otro lado, como juego a la pelota en ocasiones te ven como ahombrada y me gustaría a través del concurso romper ese estereotipo”, agrega. Barbarela ... «El Observatodo, ago 12»
6
Miradas de la guerra
La mujer guerrera, salvo que fuese calificada de “ahombrada”, era inconcebible para la narrativa ficcional decimonónica que intentaba crear naciones, como ... «Opinión Bolivia, mag 12»
7
Vanessa Terkes tuvo incidente besando a Jason Day
Lima . La actriz peruana visitó el set de “Abre los Ojos” y, en entrevista con Beto Ortiz, negó que su personaje de La Tayson sea una mujer ahombrada. «Perú.com, gen 12»
8
“Soy mataperra, loca, torpe, medio lorna y ahombrada
He crecido, pero sigo siendo mataperra, un poco loca, torpe, media lorna y ahombrada. Espero haber madurado un poco, pero también soy una chica muy ... «Perú21, gen 12»

FOTO SU «AHOMBRADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ahombrada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ahombrada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT