Scarica l'app
educalingo
ambiente

Significato di "ambiente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMBIENTE

La palabra ambiente procede del latín ambĭens, -entis 'que rodea o cerca'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AMBIENTE IN SPAGNOLO

am · bien · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMBIENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ambiente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AMBIENTE IN SPAGNOLO

L'ambiente

Significa per ambiente tutto ciò che circonda un essere vivente. Ambiente che interessa e condiziona in particolare le circostanze di vita della popolazione o della società nel suo complesso. Esso comprende l'insieme di valori naturali, sociali e culturali esistenti in un luogo e in un certo momento, che influenzano la vita dell'essere umano e delle generazioni a venire. Vale a dire, non è solo lo spazio in cui si sviluppa la vita, ma comprende anche esseri viventi, oggetti, acqua, terreno, aria e le relazioni tra loro, nonché elementi immateriali come la cultura. La Giornata mondiale dell'ambiente si celebra il 5 giugno.

definizione di ambiente nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ambiente nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice di un fluido: che circonda un corpo. Un altro significato di ambiente nel dizionario è l'aria o l'atmosfera. L'ambiente è anche condizioni o circostanze fisiche, sociali, economiche, ecc. Di un luogo, un incontro, una comunità o un tempo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMBIENTE

ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · perteneciente · reciente · siguiente · suficiente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMBIENTE

ambicioso · ambidextra · ambidextro · ambidiestra · ambidiestro · ambientación · ambientador · ambientadora · ambiental · ambientalismo · ambientar · ambigú · ambigua · ambiguamente · ambigüedad · ambiguo · ámbito · ambivalencia · ambivalente · ambivalentemente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMBIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconsciente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Sinonimi e antonimi di ambiente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMBIENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ambiente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMBIENTE»

ambiente · ámbito · atmósfera · entorno · estado · medio · sector · temperatura · entiende · todo · rodea · vivo · afecta · condiciona · especialmente · circunstancias · vida · personas · sociedad · conjunto · comprende · primera · lengua · española · dicho · fluido · cuerpo · otro · condiciones · físicas · económicas · reunión · colectividad · época · aprendizaje · diseño · organización · loughlln · suina · resaltan · cuatro · áreas · efectuar · cambios · eficaces · dotación · para · disposición · materiales · propósitos · especiales · construcción · social · política · este · libro · aborda · producto · percepci · reflexi · manual ·

Traduzione di ambiente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AMBIENTE

Conosci la traduzione di ambiente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ambiente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ambiente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

环境
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ambiente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

environment
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वातावरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بيئة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

окружающая среда
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ambiente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পরিবেশ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

environnement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

persekitaran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Umwelt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

環境
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

환경
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lingkungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

môi trường
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சூழல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पर्यावरण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çevre
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ambiente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

środowisko
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

довкілля
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mediu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιβάλλον
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omgewing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

miljö
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

miljø
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ambiente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMBIENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ambiente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ambiente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ambiente

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AMBIENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola ambiente.
1
Luis Reissig
El hombre no es totalmente hombre por vivir y recrear su ambiente; el hombre no nace, sino que se hace.
2
Benjamin Franklin
No anticipéis las tribulaciones ni temáis lo que seguramente no os puede suceder. Vivid siempre en un ambiente de optimismo.
3
Hermann Keyserling
Muy pocos grandes hombres proceden de un ambiente fácil.
4
Georg Simmel
Toda existencia individual está determinada por innumerables influencias del ambiente humano.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AMBIENTE»

No protejas el medio ambiente, protégelo entero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMBIENTE»

Scopri l'uso di ambiente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ambiente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El ambiente de aprendizaje: diseño y organización
LOUGHLlN y SUINA resaltan cuatro áreas en las que efectuar cambios eficaces: la organización del espacio, la dotación para el aprendizaje, la disposición de los materiales y la organización para propósitos especiales.
Catherine E. Loughlin, Joseph H. Suina, 1987
2
La construcción social y política del medio ambiente
Este libro aborda al medio ambiente como producto de la percepci n y la reflexi n.
José Luis Lezama, 2004
3
Manual para la formación en medio ambiente
El informe del Club de Roma de 1972 donde -por primera vez- se reconoció que no podía haber crecimiento económico ilimitado con recursos limitados fue el punto de partida de la conservación del medio ambiente en todo el mundo.A partir ...
varios, 2008
4
Identidad y medio ambiente: enfoques para la sustentabilidad ...
Este mar que nos une y nos distingue tiene en sí una problemática que solamente las naciones pertenecientes a la región pueden atender de manera eficiente sin atentar contra la identidad, contra el medio ambiente, contra la historia ...
Liliana Gómez Luna, 2003
5
Psicología y medio ambiente
El tema analizado minuciosamente por LEVY-LEBOYER en esta obra despierta hoy día un interés general.
Claude Lévy-Leboyer, 1985
6
Química física del ambiente y de los procesos medioambientales
El presente libro constituye un valioso texto de licenciatura y postgrado en las asignaturas relacionadas con la química del medio ambiente que se imparten en diversas escuelas y facultades universitarias.A lo largo de los diversos ...
Juan E. Figueruelo, Martín Marino Dávila, 2004
7
Ciencia, tecnología y ambiente
La tercera edición se actualizó y se revisó en su totalidad, pero conserva su objetivo principal de presentar la información científica básica y los métodos que se aplican en las ciencias naturales para generar nuevos conocimientos.
Armando Rodriguez Duran, Norma Lopez Ramirez, Hector Quintero Vilella, 2009
8
Teoría del medio ambiente: modelización
Una visión muy original de la modelización.
J. L. Usó Domènech, 2004
9
Turismo cultural y medio ambiente en destinos urbanos
El turismo y el medio ambiente representan actualmente un binomio cada vez m s importante en las sociedades modernas, lo que se traduce en un mayor n£mero de estudios enfocados en el an lisis simult neo de ambos sustantivos.
Javier de Esteban Curiel, 2008
10
Etica y ecología: la gestión empresarial del medio ambiente
El mundo empresarial demuestra, con sus experiencias, que el respeto y la mejora del medio ambiente puede convertirse en un activo empresarial, en un factor de innovación y competividad; en definitva, en un elemento clave de diálogo ...
Elsa González, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMBIENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ambiente nel contesto delle seguenti notizie.
1
México: mayor control a vehículos por proteger el medio ambiente
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), dijo, estará a cargo de inspeccionar los centros de verificación para comprobar el cumplimiento ... «La Prensa, giu 16»
2
Día Mundial del Medio Ambiente: en el 2016 luchamos contra el …
“El Día Mundial del Medio Ambiente es una fecha importante en el calendario de las Naciones Unidas. El 5 de junio de cada año se intenta abogar por la ... «ECOticias.com, giu 16»
3
Ministro del Ambiente: “Al 2015 el mercurio se redujo en 60%”
Ministro del Ambiente afirma que derogar decretos mineros tendrá efecto perverso. (Foto: Nancy Chappell / El Comercio) ... «El Comercio, mag 16»
4
Cambio climático: La degradación del medio ambiente causa …
El objetivo de este encuentro en el que participan delegados de más de 170 países es impulsar el apartado relativo al medio ambiente de la Agenda 2030, ... «ABC.es, mag 16»
5
La Fiscalía de Medio Ambiente abre diligencias para investigar el …
La Fiscalía de Medio Ambiente ha abierto diligencias previas para investigar el incendio del vertedero de neumáticos en Seseña, que ya ha calcinado más de ... «EL PAÍS, mag 16»
6
Ministro de Medio Ambiente califica como "falla inexcusable …
Ministro de Medio Ambiente califica como "falla inexcusable" derrame de petróleo en Quintero. Pablo Badenier indicó que se perseguirá "administrativa y ... «LaTercera, mag 16»
7
Director ejecutivo de Chile Ambiente: "Lo hice porque me lo pidió la …
El ambientalista y ex PPD admite que el contrato de su corporación con SQM tenía solo fines políticos. "Se trataba de fondos que iban a parar al partido", ... «LaTercera, mag 16»
8
Ministros latinoamericanos del ambiente reunidos en Colombia
Ministros de Medio Ambiente de 33 países de América Latina y el Caribe se reúnen esta semana en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias para discutir ... «Sputnik Mundo, mar 16»
9
Miles protestan en Alemania y España en favor de los refugiados
Se activó la Fase I de Contingencia Ambiental por Ozono; consulta en el siguiente link las medidas y... https://t.co/xUfqzKTmFR — Medio Ambiente CDMX ... «teleSUR TV, mar 16»
10
Medio ambiente enfermo causa 15% de muertes en Costa Rica
Lo mismo sucede con algunos químicos”, expresó en un comunicado de prensa, María Neira, directora del departamento de Salud Pública, Medio Ambiente y ... «La Nación Costa Rica, mar 16»

FOTO SU «AMBIENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ambiente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ambiente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT