Scarica l'app
educalingo
amura

Significato di "amura" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMURA

La palabra amura procede de amurar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AMURA IN SPAGNOLO

a · mu · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMURA IN SPAGNOLO

bordeggiare

L'amura è la larghezza di una nave nell'ottava parte della sua lunghezza contata dall'arco, vale a dire la parte dei lati della nave dove si restringono per formare l'arco, quindi esistono una porta di attacco e una porta Arco a dritta, così come sulla poppa con le pinne. È un modo per indicare le direzioni. Ad esempio, se una barca a vela riceve il vento attraverso la sua fascia portuale e nella prima ottava parte della sua lunghezza si dice che riceve il vento attraverso la porta di attacco. Viene usato anche per riferirsi al modo in cui viene vista una nave. Nave vista dal suo oblò. Nave vista dalla sua punta di dritta. Indicazioni relative alla nave.

definizione di amura nel dizionario spagnolo

La definizione di amura nel dizionario spagnolo è parte dei lati della nave dove inizia a restringersi per formare la prua. Un altro significato del baluardo nel dizionario si trova anche in ciascuno dei pugni inferiori delle vele principali della croce e nella prua di tutti gli archi del coltello, per portarli avanti e per affermarli.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · aventura · basura · captura · clausura · cobertura · contraamura · cultura · dura · estructura · figura · lectura · literatura · mura · pintura · premura · segura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMURA

amular · amulatada · amulatado · amuleto · amunicionar · amuñecada · amuñecado · amuñuñar · amurada · amurallada · amurallado · amurallar · amurar · amurca · amurcar · amurco · amurillar · amurrar · amurriñar · amurriñarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMURA

asignatura · candidatura · censura · cintura · costura · cura · escritura · escultura · factura · futura · infraestructura · licenciatura · locura · manufactura · miniatura · oscura · postura · pura · soldadura · temperatura

Sinonimi e antonimi di amura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMURA»

amura · muebles · hotel · residencial · claudia · taller · cera · anchura · buque · octava · parte · eslora · contada · partir · proa · decir · costados · donde · estrechan · para · formar · existiendo · tanto · babor · estribor · mismo · ocurre · popa · aletas · este · empieza · estrecharse · otro · también · cabo · cada · puños · bajos · velas · mayores · cruz · bajo · todas · cuchillo · llevarlos · hacia · afirmarlos · marítimo · además · definiciones · blar · ampolletas · hablar · alternativamente · turno · muchos · todos · amugilar · abadernar · amura · contar · desde · lengua · castellana · náut · contando · alvei · navis · dimensio · sitio · evterior · costado · coincidcdiclia · óalgoinasá · ahí · citerior · nbsp · voces · así · dice · cambiar · vuelta · bordo · virar · estas · acepciones · usado · mura · revés · abos · doble · nombre · toma · nudos · guía · práctica · realizar · paso · más · puno · llamado · puño · escotín · como · boza · decorativa · cuerda · contención · muestra · cíe · arte · marineros · mejorar · carácter · decorativo · enfundan · cordones · donar · municions ·

Traduzione di amura in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AMURA

Conosci la traduzione di amura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di amura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amura» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

amura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tack
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسمار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

клейкость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tacha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পেরেক দিয়া আটকান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sellerie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tack
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

heften
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

압정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dalan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khế ước cho mướn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிசுப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टॅक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

raptiye
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bordeggiare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hals
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

клейкість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

însăila
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρφάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ryg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klibb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tack
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMURA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «amura».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su amura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMURA»

Scopri l'uso di amura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... blar por ampolletas : hablar alternativamente cada uno en su turno , y no muchos ó todos á la vez. AMUGILAR. v. a. ant. Man. V. Abadernar. AMURA, s. f. A. N. Anchura del buque en la octava parte de su eslora á contar desde proa.
‎1831
2
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
AMURA, f. náut. Anchura del buque en la octava parte de su eslora, contando desde proa. Amura. Alvei navis dimensio. || náut. El sitio evterior del costado en que coincidcdiclia anchura óalgoinasá popa. Amura. Ahí i navis citerior dimensio  ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Así es que se dice cambiar de amura ó la amura por lo mismo que cambiar de vuelta, de bordo; virar, etc. En todas estas acepciones es mas usado decir mura. Amura de revés. V. ('abos de revés. Amura doble: nombre que toma la amura ...
José de Lorenzo, 1864
4
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
PUNO DE AMURA También llamado: puño de escotín ' - . - El puño de amura, como boza decorativa de una cuerda de contención, es una muestra «cíe/ arte de los marineros' Para mejorar su carácter decorativo, se enfundan los cordones  ...
Gordon Perry, 2007
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Donar municions. Munio, is. AMURA. Г. náut. Anchura del buque en la octava parte de su eslora, contando desde proa. Amura. Alvei navis dimensio. |] náut. El sitio exterior del costado en que coincide dicha anchura óalgomasá popa. Amura .
Pere Labernia, 1861
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Amura. Alv ei navis dimensio. ; naut. El sitio exterior del costado en que coincide dicha anchura óa)gomas6 popa. Amura. Alvci navis extenordi- mensio nául. Cuerda en cada puño de la major y trinquete, la cual sirve para llevar lo que ...
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
Robar la ampolleta. To flog or sweat the glass. Amura. Tack, bow. — de embarcacion. Bow. — Por la amura. On the bow. Amura de la mayor. Main tack. — de trinquete. The fore tack. — del foque. The out-hauler. — de la vela de estay volante.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849
8
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Robar la ampolleta. To flog or sweat the glass. Amura. Tack, bow. — de embarcacion. Bow. — Por la amura. On the bow. Amura de la mayor. Main tack. — de trinquete. The fore tack. — del foque. The out-hauler. — de la vela de estay volante.
Juan José Martínez de Espinosa, 1849
9
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tacómetro del eje porta hélice. (Ap. de med.). tack. s. Bordada. (Nav.). Virada por avante. (Nav.). Amura. (Del puño de la vela.). Puño de amura. (Parte de la vela). approach tack. Bordada de aproximación. (Nav.). contrary tack. Vuelta opuesta.
Luis Delgado Lamelland, 2010
10
RETRATO DE UN NAVÍO
Se cose un motón para la amura de la rastrera en la cabeza de su botalón bajo. Se guarne la amura de la rastrera y se deja a la banda. Se apareja el botalón bajo con un gancho en su coz que pasa por un cáncamo situado en el borde de la ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Claudia Amura dejó el gabinete
Finalmente, Claudia Amura presentó la renuncia como secretaria de Deportes y hay expectativas sobre su sucesor o sucesora. Los rumores sobre su posible ... «diario infomerlo, giu 16»
2
Amura recibió al senador Pablo Garro
La secretaria de deportes Claudia Amura recibió al senador Pablo Garro. ... Durante la reunión que se llevó a cabo en el despacho de Amura, la titular de ... «Agencia de Noticias San Luis, mag 16»
3
Amura visitó el predio de la Liga Villamercedina de Fútbol
Acompañada por varios de sus funcionarios y por el presidente de la Liga de Fútbol de San Luis, Mario Echeverría, la secretaría de Deportes, Claudia Amura, ... «Agencia de Noticias San Luis, mag 16»
4
Pune-based startup Amura helps marketers maximise returns via ...
Pune-based startup Amura helps marketers maximise returns via digital marketing. By ... As is the case with most startups, Amura's beginning was tough. "It was ... «Economic Times, mag 16»
5
“Wedding Trends – Amura, un día inolvidable en tu vida”
En Amura Restaurante de Puerto Calero se ha preparado para el fin de semana, 2 y 3 de Abril de 10:30 a 19.00 horas al público la 1º “Wedding Trends y 1º en ... «La Voz de Lanzarote, apr 16»
6
Amura recibió a la senadora Mabel Leyes
Claudia Amura y Mabel Leyes hablaron sobre los diferentes deportes que se practican en la región y sobre las infraestructuras deportivas que existen. «Agencia de Noticias San Luis, feb 16»
7
La Federación Galega de Ciclismo presentó su nueva imagen con ...
Dicho convenio fue firmado por José Manuel Rey (Gerente de Millasur S.L. y que aparecerá a través de su marca Anova), Carlos Borines (Gerente de Amura) y ... «EsCiclismo.com, gen 16»
8
El que será el edificio más alto de Cartagena se promoverá en ...
Con 52 pisos, el edificio Amura, un complejo mixto de habitaciones hoteleras y apartamentos, se convertirá en el edificio más alto de Cartagena. «El Universal - Colombia, gen 16»
9
Amura mantendrá un desayuno con periodistas
Amura se desempeñó durante 10 años promoviendo el ajedrez en San Luis, la quíntuple campeona argentina logró que más de 40 mil chicos de todos los ... «Agencia de Noticias San Luis, dic 15»
10
El mar atacó nuevamente al café Amura de Viña
El 10 de agosto, el café Amura de Viña del Mar ya había sufrido por las marejadas que afectaron a varias regiones de nuestro país. La madrugada de este 15 ... «ADN Chile, dic 15»

FOTO SU «AMURA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/amura>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT