Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "señuelo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEÑUELO

La palabra señuelo procede de seña.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SEÑUELO IN SPAGNOLO

se · ñue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEÑUELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Señuelo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEÑUELO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «señuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Lure (falconeria)

Señuelo (cetrería)

Il richiamo è un pezzo in pelle, la cui forma somiglia a quella di un uccello, che viene utilizzato nella formazione di uccelli da preda per la falconeria. El señuelo es una pieza hecha de piel, cuya forma se asemeja a la de un pájaro, que se usa en el adiestramiento de las aves de presa para la cetrería.

definizione di señuelo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di esca nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è una figura di uccello in cui vengono posti alcuni pezzi di carne per attirare il falco tracciato. Un altro significato di esca nel dizionario è qualcosa che serve ad attrarre altri uccelli. L'esca è anche un uccello destinato ad attrarre gli altri. La primera definición de señuelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es figura de ave en que se ponen algunos trozos de carne para atraer al halcón remontado. Otro significado de señuelo en el diccionario es cosa que sirve para atraer otras aves. Señuelo es también ave destinada a atraer a otras.
Clicca per vedere la definizione originale di «señuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SEÑUELO


abuelo
bue·lo
arañuelo
a·ra·ñue·lo
buñuelo
bu·ñue·lo
calcañuelo
cal·ca·ñue·lo
castañuelo
cas·ta·ñue·lo
consuelo
con·sue·lo
demoñuelo
de·mo·ñue·lo
duelo
due·lo
escañuelo
es·ca·ñue·lo
liñuelo
li·ñue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
piñuelo
pi·ñue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
sanguiñuelo
san·gui·ñue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
vuelo
vue·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SEÑUELO

señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señoría
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señorona
seo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SEÑUELO

anchuelo
anzuelo
bisabuelo
bizcochuelo
brazuelo
chimuelo
ciruelo
desconsuelo
entresuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
polluelo
portachuelo
tatarabuelo
tejuelo

Sinonimi e antonimi di señuelo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEÑUELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «señuelo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di señuelo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SEÑUELO»

señuelo acicate aliciente anzuelo carnada cebo engaño gancho reclamo trampa rapala para dorado pesca club penguin soda stereo robalo pieza hecha primera lengua española figura ponen algunos trozos carne atraer halcón remontado otro cosa sirve otras señuelo también destinada sandes sacrificio coloquio derrota triunfo cómo fabricar fondear dispositivos agregación fabricación observe ponga piedra trozo paño lona como fuera bolsa átela firmemente extremos cabo polieti leno línea nbsp complot silencio pecado original

Traduzione di señuelo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEÑUELO

Conosci la traduzione di señuelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di señuelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «señuelo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

引诱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

señuelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रलोभन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

манок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chamariz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

appeau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

denak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Köder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유인하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

decoy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dụ dổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தடுப்பாற்றல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आमिष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tuzak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maniak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

манок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

momeală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δόλωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lokmiddel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

decoy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

decoy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di señuelo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEÑUELO»

Il termine «señuelo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.669 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «señuelo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di señuelo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «señuelo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEÑUELO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «señuelo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «señuelo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su señuelo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SEÑUELO»

Scopri l'uso di señuelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con señuelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cómo Fabricar Y Fondear Los Dispositivos Para la Agregación ...
FABRICACIÓN DEL SEÑUELO 1. Observe la Figura 26. Ponga la piedra en un trozo de paño de red o de lona, como si fuera una bolsa, y átela firmemente a uno de los extremos del cabo de polieti- leno (Figura 26a) . 2. Ate a la línea del ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1990
2
Friso, el aprendiz de cetrero
De la introducción al señuelo de la real Pasamos otra semana haciéndole tres vuelos en cada lección y ese día íbamos a introducirla al señuelo de zorro. Mi Maestro sacó de un baúl un señuelo que era una piel de zorro rellena de trapos y ...
Ángel Remón Ruiz, 2009
3
El libro de la caza
falconero viere que el falcon viene bien de grado al señuelo la primera vos puedel Rodear el señuelo vn poco Et entonce de que entrare enel darle de comer commo es dicho. Et faziendo lo desta guisa entrara el falcon siempre bien enel ...
Jean Manuel ((infant d'Espagne ;), Gottfried Baist, 1984
4
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Luego que está habituada á este excrcicio , se la hace conocer el señuelo. Esta es una representación de la presa, que se compone de pies y alas de aves , sobre las quales se la pone la comida. La costumbre de comer sobre el señuelo  ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
5
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Luego que está habituada á este cxcrcicio , se la hace conocer el señuelo. Esta es una representación de la presa, que se compone de pies y alas de aves , sobre las qualcs se la pone la comida. La costumbre de comer sobre el señuelo  ...
6
Casos de comportamiento del consumidor: Reflexiones para la ...
FIGURA 9.4 REPRESENTACIÓN GRÁFICA DE LA VALORACIÓN DE DOS MODELOS DE AUTOMÓVIL, AY B, EN LOS ATRIBUTOS DISEÑOY CONSUMO, ASÍ COMO DEL SEÑUELO A-, QUE FAVORECE LA ELECCIÓN DE A 10 9 8 7 6 5 4 3 ...
Ruiz de Maya, Salvador, Grande Esteban, Ildefonso, 2013
7
Bioquímica
19-30): uno codifica una proteína híbrida que presenta un DBD fusionado, a lo que llamaremos señuelo o proteína de prueba; el otro codifica una proteína híbrida que presenta un AD fusionado, al que llamaremos pez o proteína objeto.
Donald Voet, Judith G. Voet, 2006
8
De Vives a Yela: antología de textos de historia de la ...
Todo esto lo harás con tiento, para que no lo atemorices [...]. Después que tu halcón conociere bien el señuelo y lo sigue y no lo puedes apartar de él, hazle venir volando al señuelo, aún con el cordel, y procure el que tiene el halcón tenerlo ...
Enrique LAFUENTE NIÑO, Vv.aa., 2013
9
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Luego que está habituada á este ejercicio , se la hace conocer el señuelo, £sta es- una representa- cion de la presa , que se compone de pies y alas de aves , sobr,e las quales se la pone ia comida. La costumbre de comer sobre el señuelo. , ...
‎1788
10
Por el corazón de mi dama
donde perros y hombres se arremolinaban presa de la confusión. —¡Atrás, dejadme espacio! —Henry levantó un señuelo de cuero con un trozo de carne que habían traído a toda prisa de los establos. Se puso a dar gritos y silbidos y a dar ...
Laura Kinsale, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEÑUELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino señuelo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El señuelo de los semáforos de Areal
El minuto es irrecortable, confirmando así que se trata de un señuelo. Truco perfecto. Obviamente, los que lo utilizan no se percatan. A veces ni se dan cuenta ... «La Voz de Galicia, set 16»
2
El señuelo fiscal de Trump
Si usted pensaba que Donald Trump iba a quedarse contemplando cómo caía su popularidad en las encuestas, sin hacer nada, estaba equivocado. «El Financiero, ago 16»
3
'Pokémon Go', un señuelo para cazar delincuentes.
La policía del condado de New Hampshire, en EEUU, utiliza la popular app de Nintendo para atraer malhechores a través de su página de Facebook. «Mundo Deportivo, lug 16»
4
Rheinmetall suministrará a la Marina canadiense municiones de ...
Está ya en servicio en las marinas de trece países, incluyendo la mayoría de los barcos canadienses, dotados de las municiones d señuelos Omnitrap y MASS ... «Defensa.com, lug 16»
5
Policía de EEUU usa Pokémon Go como señuelo de delincuentes
La policía de la ciudad más grande de New Hampshire adoptó el Pokémon Go como señuelo para tratar de atrapar delincuentes prófugos.El engaño comenzó ... «20minutos.com, lug 16»
6
De señuelo, usaron un doble para bajar a Pérez Corradi
A fin de resguardar la seguridad del extraditado Ibar Esteban Pérez Corradi, la policía argentina montó un operativo sin precedentes, en el que el imputado ... «La Nación.com.py, lug 16»
7
Con un señuelo, detuvieron a un violador serial en Longchamps
Las fuentes confirmaron que trabajaron junto con un señuelo. “Una policía se prestó para que el abusador se le acerque. Se trabajó teniendo en cuenta la ... «InfoRegión, giu 16»
8
Iglesias: intervencionismo, más impuestos y el señuelo del gasto
Podemos ha ido amortiguando su discurso para devorar el terreno electoral del PSOE. Asegura poder arreglar la economía con la derogación de las reformas ... «Expansión.com, giu 16»
9
Tras el señuelo de Cuba como "mercado virgen"...¿qué se esconde?
Señala que la anécdota podría servir de metáfora a una economía cubana que atrae a las empresas estadounidenses con el señuelo de un mercado sin ... «Martí Noticias, giu 16»
10
Tres mujeres fueron el señuelo para matar a empleado bancario en ...
Tres mujeres fueron el señuelo para matar a empleado bancario en Petare. José David Espinoza se iba del país para darle calidad de vida a sus dos hijos. «El Universal, giu 16»

FOTO SU «SEÑUELO»

señuelo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Señuelo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/senuelo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z