Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "armadía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARMADÍA

La palabra armadía procede de almadía.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARMADÍA IN SPAGNOLO

ar · ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARMADÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Armadía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARMADÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «armadía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
armadía

zattera

Almadía

Una zattera Nabata o RAI è una zattera fatta di tronchi, la cui funzione sta guidando i tronchi stessi dai fiumi, dal disboscamento foresta al punto di carico per il trasporto o per cui sono stati trovati i mulini. È anche conosciuto con il nome di armadía. Le almadías sorgono nei giorni in cui l'accesso al terreno di legname delle foreste di alta montagna erano molto complicato, quindi è stato molto più facile prendere loro dal fiume stesso in un luogo più favorevole per la distribuzione. Le zattere sono tipici dei Pirenei spagnoli, a guidare i log dalle alte montagne alle valli a sud dei Pirenei. Normalmente tronchi ammucchiati sulle sponde del fiume, aspettando la primavera in cui il canale è più grande e più facile la guida, e quindi sono stati organizzati grandi trasporti. Oggi la tradizione di almadías è conservato come un gruppo di diversi villaggi nei Pirenei come Burgui, Laspuña, El Pont de Claverol e Coll de Nargó, tutto in primavera. Una almadía, nabata o rai es una balsa hecha de troncos de madera, cuya función es la conducción de los propios troncos por los ríos, desde los bosques de explotación maderera hasta los puntos de carga para su transporte o hasta donde se encontraran las serrerías. También se la conoce con el nombre de armadía. Las almadías surgen en los tiempos en que los accesos por tierra a los bosques madereros de alta montaña eran muy complicados, con lo que era mucho más fácil llevarlos por el propio río hasta un lugar más propicio para su distribución. Las almadías son típicas de los Pirineos españoles, para conducir los troncos desde la alta montaña hasta los valles al sur de los Pirineos. Normalmente los troncos se acumulaban en las orillas del río, esperando la primavera en la que el cauce es mayor y más fácil la conducción, y entonces se organizaban grandes transportes. Hoy en día se conserva la tradición de las almadías a modo de fiestas de distintos pueblos de la zona pirenáica como Burgui, Laspuña, El Pont de Claverol y Coll de Nargó, todas en los meses de primavera.

definizione di armadía nel dizionario spagnolo

La definizione di armadía nel dizionario spagnolo è un insieme di travi o legni uniti ad altri in forma piatta, per poterle facilmente gettare a galla. Un altro significato di armatura nel dizionario è anche armadio. La definición de armadía en el diccionario castellano es conjunto de vigas o maderos unidos con otros en forma plana, para poderlos conducir fácilmente a flote. Otro significado de armadía en el diccionario es también armadijo.
Clicca per vedere la definizione originale di «armadía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARMADÍA


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
estadía
es·ta··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARMADÍA

arma
armable
armada
armadera
armadija
armadijo
armadilla
armadillo
armado
armador
armadora
armadura
armaduría
armajal
armajo
armamentismo
armamentista
armamentístico
armamento
armamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARMADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Sinonimi e antonimi di armadía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARMADÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «armadía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di armadía

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARMADÍA»

armadía almadía balsa barcaza nabata hecha troncos madera cuya función conducción propios ríos desde bosques explotación maderera hasta puntos carga para transporte conjunto vigas maderos unidos otros forma plana poderlos fácilmente flote otro armadijo viaje pintoresco alrededor mundo resumen jeneral efecto poco despues vieron precisados saltar chalupas improvisada operacion verificó desórden durante navegacion habia faltado comandante hábil esperimentado nbsp rededor resúmen embarcáronse precipitada desordenadamente

Traduzione di armadía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARMADÍA

Conosci la traduzione di armadía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di armadía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «armadía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

armadía
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

armadía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Armor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

armadía
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

armadía
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

armadía
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

armadía
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

armadía
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Armadia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

armadía
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

armadía
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

armadía
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

armadía
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

armadía
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

armadía
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

armadía
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

armadía
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

armadía
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

armadía
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

armadía
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

armadía
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Armadia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

armadía
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

armadía
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

armadía
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

armadía
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di armadía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARMADÍA»

Il termine «armadía» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 63.729 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «armadía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di armadía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «armadía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARMADÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «armadía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «armadía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su armadía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARMADÍA»

Scopri l'uso di armadía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con armadía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Viaje pintoresco alrededor del mundo: Resumen jeneral de los ...
En efecto: poco despues se vieron precisados á saltar en las chalupas y en una armadía improvisada, cuya operacion se verificó con tal desórden , que si durante la navegacion habia faltado un comandante hábil y esperimentado , en el ...
Juan Oliveres ((Barcelona)), 1842
2
Viaje pintoresco al rededor del mundo
En efecto: poco despues se vieron precisados á saltar en las chalupas y en un armadía improvisada, cuya operacion se verificó con tal desórden , que si durante la navegacion habia faltado un comandante hábil y esperimentado , en el ...
Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, 1841
3
Viaje pintoresco alrededor del mundo: resúmen jeneral de los ...
Embarcáronse precipitada y desordenadamente , cargando de hombres las cbalupas y la armadía de tal suerte , que fué preciso arrojar todas las provisiones al mar. (Pl. IV. — 2.) Quién ignora la historia de aquellos infortunados, tan ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1841
4
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
(F. JOLY, Notes et eludes marocaines, 1957). El término subá- rido ha sido usado a veces en el sentido de semi-árido, es decir de subhúmedo. ARMADÍA El transporte de las maderas cortadas haciéndolas flotar en el sentido del agua.
‎2004
5
Boletín de la Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga
Un bergantín turco cargado de tablones conducia á remolque esta armadía formada de piezas de madera, armadía de 25 metros de longitud y 0 met., 35 cent, de diámetro: en el puerto de Said se esperan otras remesas de igual clase.
Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga, 1861
6
Viaje pintoresco al rededor [sic] del mundo: resumen jeneral ...
En efecto: poco despucs se vieron precísados á saltar en las chalupas y en una armadía improvisada, cuya operaeion se verificó con tal desórden, que si durante la navegaciw había faltado un comandante hábil y mperimentado—, en el ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1841
7
A la cuna del sol divino
bogaban habían dejado de hacerlo y Manuel echó un veloz vistazo hacia atrás, advirtiendo que la segunda armadía se estaba acercando cada vez más. —Dile a todos que abandonen las balsas. Que se tiren al río —le mandó Manuel al ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2002
8
La isla misteriosa
Había que aprovechar, pues, el reflujo para llevar la armadía a la desembocadura. Pencroff no tenía intención de dejarla ir a la buena de Dios, a merced de la corriente, y tampoco pensaba montarse en ella para dirigirla. Pero en materia de ...
Jules Verne, 2010
9
Genio científico
Higiene. Aparato de salvamento marítimo de Mr. Rider. Más de tres mil personas , dice The World de New York, se reunieron hace dias en la orilla del mar para asistir á las pruebas que se iban á verificar de la armadía de salvamento de ...
10
Compendio de los veinte libros de reflexiones militares, que ...
... que sepan nadar ; y otra semejante cuerda se liga á la popa , ó parte de atrás de la armadía ; con- que esta v.á al lar do que se quiete y y vuelve tirada por dichas cuerdas.. . , 1 a Concluidas pues Las diligencias expresadas se ponen sobre ...
Juan Senen de Contreras, Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1787

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARMADÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino armadía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fidae: Las cartas estratégicas de ataque de las potencias mundiales
... el híbrido perfecto para países como Chile y sus vecinos, donde la cultura de la autodefensa se enfrenta al infranqueable muro de la ley de armadía de lluvia. «La Nación, mar 16»
2
El neoliberalismo como destrucción creativa
A esta lista de mecanismos, podemos agregar ahora una armadía de técnicas adicionales, tales como la extracción de rentas de patentes y derechos de ... «Rebelión, apr 08»

FOTO SU «ARMADÍA»

armadía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Armadía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/armadia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z