Significato di "melodía" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MELODÍA

La palabra melodía procede del latín melodĭa, la cual a su vez procede del griego μελῳδία.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MELODÍA IN SPAGNOLO

me · lo · dí · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELODÍA

Melodía è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MELODÍA IN SPAGNOLO

melodia

Melodía

Una melodia è una sequenza di suoni che viene percepita come un'unica entità. Si sviluppa in una sequenza lineare, vale a dire nel tempo, e ha la propria identità e il suo significato in un particolare ambiente sonoro. Nel suo senso più letterale, una melodia è una combinazione di altezze e ritmi, mentre in senso più figurativo, il termine è stato talvolta ampliato per includere le successioni di altri elementi musicali come il timbro. Si può considerare che la melodia è la priorità per quanto riguarda l'accompagnamento di sfondo. Ma una linea di melodia o una voce non deve necessariamente essere una melodia in primo piano.

Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular. En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no tiene necesariamente que ser una melodía en primer plano.

definizione di melodía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di melodia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la dolcezza e la morbidezza della voce o il suono di uno strumento musicale. Un altro significato di melodia nel dizionario è la composizione in cui un'idea musicale viene sviluppata, semplice o composta, indipendentemente dal suo accompagnamento, in contrapposizione all'armonia, combinazione di diversi suoni simultanei, ma accordi. La melodia è anche una qualità di canzone per cui piace l'orecchio.

La primera definición de melodía en el diccionario de la real academia de la lengua española es dulzura y suavidad de la voz o del sonido de un instrumento musical. Otro significado de melodía en el diccionario es composición en que se desarrolla una idea musical, simple o compuesta, con independencia de su acompañamiento, en oposición a armonía, combinación de sonidos simultáneos diferentes, pero acordes. Melodía es también cualidad del canto por la cual agrada al oído.

SINONIMI DI «MELODÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «melodía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di melodía

acorde · armonía · cadencia · canción · musicalidad · sonoridad

ANTONIMI DI «MELODÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «melodía» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di melodía

discordancia

TRADUZIONE DI MELODÍA

Conosci la traduzione di melodía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di melodía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «melodía» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 旋律
• spagnolo: melodía
• Traduttore italiano - inglese: melody
• Traduttore italiano - hindi: राग
• Traduttore italiano - arabo: لحن
• Traduttore italiano - russo: мелодия
• Traduttore italiano - portoghese: melodia
• Traduttore italiano - bengalese: সুর
• Traduttore italiano - francese: mélodie
• Traduttore italiano - malese: melodi
• Traduttore italiano - tedesco: Melodie
• Traduttore italiano - giapponese: メロディー
• Traduttore italiano - coreano: 멜로디
• Traduttore italiano - giavanese: melodi
• Traduttore italiano - vietnamita: giai điệu
• Traduttore italiano - tamil: மெல்லிசை
• Traduttore italiano - marathi: चाल
• Traduttore italiano - turco: melodi
• Traduttore italiano - italiano: melodia
• Traduttore italiano - polacco: melodia
• Traduttore italiano - ucraino: мелодія
• Traduttore italiano - rumeno: melodie
• Traduttore italiano - greco: μελωδία
• Traduttore italiano - afrikaans: melodie
• Traduttore italiano - svedese: melodi
• Traduttore italiano - norvegese: melodi

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MELODÍA»

Scopri l'uso di melodía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con melodía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El verdadero nombre: La melodía de la existencia

Osho es uno de los más famosos, polémicos y provocadores maestros espirituales de los tiempos modernos.

Osho, 2014

Melodía de deseo

Cuando notó cómo el traje se le caía hasta los tobillos en un improvisado striptease, Jackie Brady supo que estaba en la fiesta equivocada.

Joanne Rock, 2011

Melodía para dos

Meg McKettrick deseaba tener un bebé... lo del marido era algo opcional.

Linda Lael Miller, 2009

Melodía de amor

Por primera vez en su vida, Roque Blackstone oyó la melodía del amor cuando descubrió a Ritz Keller colándose en las tierras de su padre... y espiándolo mientras se bañaba desnudo en la piscina protegida bajo los robles.

Ann Major, 2010

Melodía para dos

Meg McKettrick deseaba tener un bebé... lo del marido era algo opcional.

Kathleen Eagle, 2010

Negra melodía de blues

Un SOS llegado de Francia lanza a la intrépida Nanette, joven saxofonista negra con mucho swing, a una dislocada aventura en París.

Charlotte Carter, 2012

Melodía de seducción

Todo empezó con un baile La presentadora Polly Anna Adams llevaba toda la vida intentando forjarse un nombre.

Kate Hardy, 2013

Melodía de soledad/Noches de ardiente pasión

Cuarto de la saga.

Cathleen Galitz, Sheri Whitefeather, 2010

Navidad: Un libro blandito y agradable con una melodía

Un libro blandito y agradable con una melodía para cantar y celebrar la Navidad con todos los amigos del bosque.

‎2010

La Practica del Lenguaje Musical

6. La. melodía. 6.1 . Introducción. Así como existen numerosos tratados de armonía y de contrapunto, siempre ha existido una gran dificultad para elaborar principios generales sobre la melodía. De hecho, cualquier generalización acerca de ...

Josep Jofré i Fradera, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELODÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino melodía nel contesto delle seguenti notizie.

La fuerza de la melodía

La fuerza de la melodía. MORELLÓ/DEL PINO *** 17º Edición Noches en los Jardines del Real Alcázar. Vicent Morelló, flauta. Daniel del Pino, piano. «elcorreoweb.es, set 16»

Millennial whoop: la melodía que se repite en todas las canciones ...

Así tenemos el factor wow de los millennials, la edulcorada melodía que hace adictivas estas canciones para las masas. En esta canción el "whoop" aparece en ... «Pijama Surf, set 16»

La Melodía Perfecta y Guaco dan detalles en exclusiva de su nuevo ...

El equipo de [El Farandi] se trasladó al set de grabación del nuevo videoclip de La Melodía Perfecta donde comparten junto a la Superbanda de Venezuela, ... «La Patilla, ago 16»

La Melodía Perfecta lidera el top 100 del Record Report con su ...

(Caracas, 04 de agosto – Noticias24).- El 2016 ha sido un buen año para el dúo venezolano La Melodía Perfecta, quienes actualmente se encuentran ... «Noticias24, ago 16»

#espectáculos360: La Melodía Perfecta apuesta por Venezuela con ...

(Caracas, 15 de julio – Noticias24).- Gio y Gabo nos presentan un espectacular videoclip que conjuga la magia y grandeza de nuestro país, grabado en el ... «Noticias24, lug 16»

Grupo Melodía Latina lanza cedé en San Lorenzo

El material discográfico "De Colección", del grupo Melodía Latina, se lanza este sábado a las 21.00 en el Shopping San Lorenzo (ruta 2, kilómetro 15). Acceso ... «ÚltimaHora.com, lug 16»

"Doo Doo Doo": Cameron se olvida del micrófono y canturrea una ...

El primer ministro británico, David Cameron, tarareó una alegre melodía tras anunciar este lunes su retirada al frente del Gobierno. Ante el 10 de Downing ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»

TAIWÁN PREMIOS Los Premios Melodía Dorada, los Grammy en ...

Los más famosos cantantes y músicos del pop en chino e idiomas aborígenes de Taiwán se reunieron hoy en Taipei para los Premios Melodía Dorada (Golden ... «EFE, giu 16»

Fanáticas de La Melodía Perfecta enloquecieron durante firma de ...

Más de 10 efectivos de seguridad del centro comercial El Recreo fueron necesarios para contener a las fanáticas de La Melodía Perfecta. Desde dos horas ... «El Nacional.com, giu 16»

La inteligencia artificial de Google compuso su primera melodía

Hoy miércoles, Magenta, el más reciente proyecto de inteligencia artificial de Google presentó la primera melodía que compuso por sí misma. Es una melodía ... «ENTER.CO, giu 16»