Scarica l'app
educalingo
baldío

Significato di "baldío" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALDÍO

La palabra baldío procede de balda.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BALDÍO IN SPAGNOLO

bal ·  · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALDÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baldío può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BALDÍO IN SPAGNOLO

spreco

I rifiuti possono riferirsi a: ▪ Costruzione di terreni. ▪ Vagabond ▪ Badlands ▪ Terre inutilizzate ...

definizione di baldío nel dizionario spagnolo

La prima definizione di baldío nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta della terra: che non è scolpita né deformata. Un altro significato di baldío nel dizionario è detto di una terra particolare: quello sciopero, che non funziona. Baldío è anche vanitoso, senza ragione o fondamento.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALDÍO

crudío · donadío · frondío · hispanojudío · judío · labradío · matajudío · regadío · renadío · secadío · sembradío · tardío · tindío

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALDÍO

baldaquín · baldaquino · baldar · baldazo · balde · baldear · baldeo · baldés · baldía · baldíamente · baldo · baldón · baldona · baldonada · baldonador · baldonadora · baldonamiento · baldonar · baldonear · baldono

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALDÍO

albedrío · bajío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tío · trío · vacío

Sinonimi e antonimi di baldío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALDÍO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «baldío» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BALDÍO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «baldío» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALDÍO»

baldío · árido · estéril · gratuito · incultivable · infecundo · inmotivado · innecesario · inútil · ocioso · vano · yermo · fértil · fructífero · necesario · útil · bienes · baldíos · terreno · baldias · baldío · primera · lengua · española · dicho · tierra · está · labrada · adehesada · otro · particulares · huelga · labra · también · motivo · fundamento · case · this · collection · thirteen · short · stories · however · there · nothing · good · luck · reader · will · delight · these · gems · from · true · master · approaches · different · perspectives · human · struggle · flores · camino · teatro · publicación · mensual · estudio · conceptos · tojolabales · filosofía · altermundo · término · emplea · comiteco · refiere · desde · perspectiva · tojolabal · esclavitud · esclavos · acasillados · referencia · tiempo · anterior · reforma · agraria · cuando · todos · trabajaban · nbsp · actualidad · hombre · clasificación · general · montes · públicos · tudia · faldas · arroyo · moro · alto · andriales · agua · fria · castillejo · dcrrerías · machado · sierra · benito · muñoz · calilla · monasterio · holguin · pclaborregos · peladas ·

Traduzione di baldío in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BALDÍO

Conosci la traduzione di baldío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di baldío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baldío» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

垃圾
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

baldío
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wasteland
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نفاية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отходы
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desperdício
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপব্যয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déchets
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sisa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Abfall
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

廃棄物
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

낭비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sampah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chất thải
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கழிவுகள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कचरा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

atık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spreco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odpady
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відходи
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

deșeuri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόβλητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avfall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avfall
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baldío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALDÍO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baldío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «baldío».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su baldío

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BALDÍO»

Casado que vuelve a casa manivacío, ese es baldío; casado que vuelve a casa manilleno es bueno.
Socorro tardío, socorro baldío.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALDÍO»

Scopri l'uso di baldío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baldío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El baldío
In the case of this collection of thirteen short stories, however, there is nothing but good luck for the reader who will delight in these gems from the pen of a true master, as he approaches from different perspectives the human struggle ...
Augusto Roa Bastos, 1992
2
Conceptos tojolabales de filosofía y del altermundo
El término baldío, que se emplea también en el comiteco, se refiere desde la perspectiva tojolabal a la esclavitud, los esclavos y acasillados. La referencia es al tiempo anterior a la Reforma Agraria cuando todos los tojolabales trabajaban  ...
Carlos Lenkersdorf, 2004
3
Clasificación general de los montes públicos
Tudia y sus faldas , ó Arroyo del Moro alto Andriales (Los) Baldío de Agua fria, Castillejo, Dcrrerías, Machado y Sierra de Benito Muñoz — Baldío de Calilla Monasterio (Baldío de Holguin Baldío de Pclaborregos Baldío de Peladas Baldío de ...
4
El género Agave L. en la flora alóctona valenciana
Citas previas: Citado por Guillot & Meer (2003 d); ALICANTE: 30SXH7917, Orihuela, terreno baldío, 5 m, 4-V-2002, D. Guillot. 30SYH0039, Elche, margen de camino, 17 m, 4-VI- 2002, Guillot; 30SXH9523, Dolores, margen de camino, 4 m, ...
Daniel Guillot Ortiz, Piet Van der Meer, Emilio Laguna, 2009
5
Osuna entre los tiempos medievales y modernos (siglos ...
Dehesa Jaretilla 261 130.576 3.883 Dehesa de Yeso y Cachimonte 42 17.980 536 Partido de Fuente Salada 6 6 833 25 Partido de Pradillo 6 1.600 48 Baldío de Trujillo y Gamarra 58 30.600 918 Baldío junto al Colegio Mayor 6 2.000 60 ...
Juan José Iglesias Rodríguez, Manuel García Fernández, 1995
6
La familia Aloaceae en la flora alóctona valenciana
Guillot & Van der Meer; 30SYK2605, Alfara de Algimia, terreno baldío, 234 m, 5– V– 2002, Guillot & Van der Meer; 30SYK2603, Torres–Torres, terreno baldío, cercano al castillo, 217 m, 3–V–2002, Guillot; 30SXJ9966, Godelleta, calvario, 100 ...
Daniel Guillot Ortiz, Emilio Laguna Lumbreras, Josep Antoni Rosselló, 2009
7
Rayuela Hacia El Centro
dio de un lúgubre campo –desolado y baldío- estoy yo, una pobre avecilla mojada y desprotegida... ¡Aja!... bajo la tormenta de lluvia y truenos (claro, por eso estoy mojada). Pero no, bajo la tormenta de lluvia y truenos es demasiado, bajo la ...
Patricia Rios, 2008
8
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
Juan Castillo desertó a un denuncio hecho en Tacotalpa1539; lo mismo hicieron José Fernández con el denuncio de un baldío en Macuspana y Tomás Badillo con su denuncio de demasías de la finca San Pedrito, en Macuspana; y hasta el  ...
Enrique Canudas, 2005
9
Los rieles
Cuando. el. baldío. se. platinó. Dudo de las alucinaciones desde poco tiempo atrás. El doctor Orlando Castro diagnostica, haciendo valer su saber de ciencias médicas, que se trata de motivaciones de sueños; que no hay en ello nada ...
Aurora Venturini,, 2013
10
Poesía completa
José Manuel Arango. Una ventana fr Una ventana fr Una ventana fr Una ventana fr Una ventana frente al baldío ente al baldío ente al baldío ente al baldío ente al baldío 11111 O quedarse mirando a la niña idiota. Por esta calle lateral, casi ...
José Manuel Arango, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALDÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baldío nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hallan cuerpo con signos de tortura en baldío de Naucalpan
Con huellas de estrangulamiento y golpes en el rostro, fue hallado el cadáver de un hombre en un predio baldío de la colonia México 86, en la zona popular de ... «El Universal, giu 16»
2
Encuentran 'encobijado' en predio baldío
CUAUTITLÁN IZCALLI, Méx.- 22 DE JUNIO DEL 2016.- El cuerpo de un hombre envuelto en una cobija fue abandonado en un predio baldío de la colonia ... «Impacto: El Diario, giu 16»
3
Hallan a hombre asesinado a balazos en lote baldío
El cuerpo de un hombre sin vida fue encontrado en el interior de un lote baldío, el predio está ubicado por el Malecón Nuevo, a la altura del puente Aquiles ... «EL DEBATE, giu 16»
4
Encuentran cadáver de niña de 5 años en terreno baldío
México.- El cadáver de una menor de edad fue hallado en un terreno baldío de Pachuca, confirmó la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo. «Periódico Zócalo, mag 16»
5
Fallo de la Corte abriría la puerta para la adjudicación de baldíos
La Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia acaba de abrir la puerta para la adjudicación de baldíos de la Nación, al conceptuar que se deben respetar, ... «W Radio, mag 16»
6
Hallan cadáver de joven en solar baldío
El cadáver de un joven fue encontrado el mediodía de este domingo en un solar baldío de la colonia Altos de La Cabaña, Distrito Central de Honduras. «La Tribuna.hn, mag 16»
7
Encuentran osamenta en terreno baldío
Una osamenta fue localizada esta tarde en un terreno baldío ubicado en la Prolongación Miguel de la Madrid y Fundadores de América, del fraccionamiento ... «Diario Digital Juárez, apr 16»
8
Hallan feto de 38 semanas en solar baldío de La Vega
El feto fue hallado en un solar baldío en el sector El Pontón próximo a la autopista Duarte, en La Vega. (Fuente Externa) ... «El Caribe, apr 16»
9
Encuentran a hombre muerto en terreno baldío de Azcapotzalco
La Procuraduría General de la Justicia de la Ciudad de México inició una averiguación luego de encontrar el cuerpo de un hombre adulto tirado en un terreno ... «López Dóriga Digital, mar 16»
10
Hallan a dos hermanos muertos en solar baldío en Cofradía
El pick up color champagne con placa PDJ 1468 en el que se transportaban, se encontró abandonado en un solar baldío y sobre la maleza estaban los dos ... «La Tribuna.hn, mar 16»

FOTO SU «BALDÍO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baldío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/baldio>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT