Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "buque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUQUE

La palabra buque procede del francés buc, casco.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BUQUE IN SPAGNOLO

bu · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Buque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «buque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
buque

nave

Buque

La nave è una nave con un ponte che, a causa della sua dimensione, forza e forza, è adatto per importanti viaggi marittimi. Per chiarire questo concetto, si può dire che ogni nave è una nave o una barca, ma che nessuna nave o barca non è necessariamente una nave. Inoltre, deve soddisfare le seguenti condizioni: ▪ Floatability, ▪ Solidità o resistenza, ▪ Watertightness, ▪ Stabilità, e ▪ Navigability. Secondo vari regolamenti tecnici, la differenza rispetto al termine "barca" è che una barca è un'unità di dimensioni minori di 24 metri di lunghezza. Malgrado ciò, le traduzioni ufficiali in spagnolo del Regolamento Internazionale per Prevenire Approcci definiscono una nave come qualsiasi tipo di nave, comprese quelle non dislocate e idrovolanti utilizzati o che possono essere utilizzati come mezzo di trasporto su acqua. El buque es un barco con cubierta que por su tamaño, solidez y fuerza es apropiado para navegaciones marítimas de importancia. Para aclarar este concepto, se puede decir que cualquier buque es una embarcación o barco, pero que cualquier embarcación o barco no es necesariamente un buque. Además, debe reunir las siguientes condiciones: ▪ Flotabilidad, ▪ Solidez o resistencia, ▪ Estanqueidad, ▪ Estabilidad, y ▪ Navegabilidad. De acuerdo con diversas reglamentaciones técnicas, la diferencia respecto del término "embarcación", es que una embarcación es toda aquella unidad de tamaño inferior a 24 metros de eslora. A pesar de ello, las traducciones oficiales al castellano del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

definizione di buque nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una nave nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una barca coperta che, a causa delle sue dimensioni, forza e forza, è adatta per le navigazioni o le compagnie marittime di importanza. È montato un altro significato di nave nel dizionario. La nave è anche lo scafo della nave. La primera definición de buque en el diccionario de la real academia de la lengua española es barco con cubierta que, por su tamaño, solidez y fuerza, es adecuado para navegaciones o empresas marítimas de importancia. Otro significado de buque en el diccionario es cabida. Buque es también casco de la nave.
Clicca per vedere la definizione originale di «buque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BUQUE


archiduque
ar·chi·du·que
ataque
ta·que
aunque
aun·que
balduque
bal·du·que
batuque
ba·tu·que
belduque
bel·du·que
cauque
cau·que
chambuque
cham·bu·que
duque
du·que
enrique
en·ri·que
estuque
es·tu·que
juque
ju·que
parque
par·que
polvoraduque
pol·vo·ra·du·que
porque
por·que
retruque
re·tru·que
suque
su·que
tiuque
tiu·que
truque
tru·que
tunduque
tun·du·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BUQUE

buniatal
buniato
bunio
nker
buñolera
buñolería
buñolero
buñuelera
buñuelero
buñuelo
buqué
bura
buraco
burato
burbuja
burbujeante
burbujear
burbujeo
burca
burchaca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BUQUE

almanaque
aplique
aque
arranque
bloque
bosque
boutique
cheque
choque
coloque
empaque
enfoque
peque
que
remolque
retoque
roque
saque
tanque
toque

Sinonimi e antonimi di buque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BUQUE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «buque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di buque

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BUQUE»

buque bajel barco embarcación nave navío hélice carga escuela mixto vapor intérprete buques transporte submarino matrícula cabotaje cubierta tamaño solidez fuerza apropiado para navegaciones marítimas primera lengua española adecuado empresas otro cabida buque también casco teoria yestabilidad libro esta pensado estudiantes amantes quieran iniciarse ciencia aquellos profesionales tengan dentro cometido tomar decisiones afecten puesta calados teoría varada inundación primeros capítulos ponen bases necesarias trocoidal movimientos esfuerzos movimiento queda sujeto capricho olas mercante análisis sociológico obra hace realidad sociológica tripulación desde perspectiva institución

Traduzione di buque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUQUE

Conosci la traduzione di buque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di buque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «buque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

容器
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

buque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vessel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पात्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إناء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

судно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embarcação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বদনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

navire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kapal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schiff
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

容器
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prau
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கப்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भांडे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

damar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nave
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

statek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

судно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

navă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλοίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaartuig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kärl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fartøyet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di buque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUQUE»

Il termine «buque» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.290 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «buque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di buque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «buque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «buque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «buque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su buque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BUQUE»

Scopri l'uso di buque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con buque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teoria Del Buque: Flotabilidad Yestabilidad
Este libro esta pensado para los estudiantes amantes de la mar que quieran iniciarse en la ciencia de la teoria del buque y para aquellos profesionales que tengan dentro de su cometido tomar decisiones que afecten a la puesta en calados del ...
Joan Olivella Puig, 2009
2
Teoría Del Buque: Estabilidad, Varada e Inundación
En los dos primeros capítulos de este libro se ponen las bases necesarias de la flotabilidad del buque.
Joan Olivella Puig, 1996
3
Teoría del buque : ola trocoidal, movimientos y esfuerzos
El movimiento del buque queda sujeto al capricho de las olas.
Joan Olivella Puig, 1998
4
El buque mercante. Un análisis sociológico
Esta obra hace un análisis de la realidad sociológica de la tripulación de un buque mercante desde la perspectiva del concepto de institución total.
Ricard Rodríguez-Martos Dauer, 1996
5
Sistemas electrónicos de potencia en el buque
Esta publicación pretende ser una herramienta que permita comprender los fundamentos y las principales técnicas de operación de los sistemas de control electrónico de potencia empleados actualmente en la industria.
Alberto Pigazo López, Víctor M. Moreno Sáiz, 2006
6
El código PBIP - 1. Operatividad en la interfaz buque-puerto
La puesta en marcha de las normas de obligado cumplimiento, capítulo XI-2 del Convenio SOLAS, conocido como el código PBIP (adoptado el 12 de diciembre de 2002 y en vigor desde el 1 de julio de 2004), así como del Reglamento del ...
Ricard Marí Sagarra, 2006
7
Esquemas de instalaciones hidraulicas
CAPITULO IX ESQUEMAS DE INSTALACIONES DE TUBERIAS A BORDO DE UN BUQUE 9.1 EQUIPOS Y SERVICIOS DE UN BUQUE. GENERALIDADES Los Servicios básicos que el Oficial de Máquinas debe conocer de su buque son los  ...
Enrique Gancedo Lamadrid, Víctor Merayo Fernández, 1999
8
Código CIQ: código internacional para la construcción y el ...
Además, como salvaguardia para el buque y el medio ambiente, los tanques de carga de ciertos tipos de buques estarán protegidos contra el riesgo de perforación si el buque sufre una pequeña avería a causa de, por ejemplo, ...
‎2007
9
Manual de derecho mercantil
Se puede adquirir la propiedad de un buque por la posesión de buena fe, continuada por tres años, con justo título debidamente registrado. Si falta alguno de estos dos requisitos, la posesión continuada deberá ser de diez años (art. 573 del ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
10
Código para la construcción y el equipo de buques que ...
CAPITULO II - APTITUD DEL BUQUE PARA CÓNSERVAR LA FLOTABILIDAD Y UBICACIÓN DE LOS TANQUES DE CARGA 2.1 Generalidades 2.1 .1 Los buques regidos por el Código deberán resistir los efectos normales de las ...
‎1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino buque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Buque pagará precio récord de $830.000 por cruzar el canal de ...
El buque Lycaste Peace, cargado con gas licuado de petróleo, cruzaba el lunes por la esclusa de Cocolí, en las cercanías de la ciudad de Panamá. (EFE). «La Nación Costa Rica, giu 16»
2
Lycaste Peace, el segundo buque que transita por el Canal ampliado
El buque gasero Lycaste Peace, de NYK, se convirtió hoy lunes en el primer barco en transitar el Canal ampliado, después de la inauguración de las nuevas ... «La Estrella de Panamá, giu 16»
3
Buque zarpa para estrenar el canal de Panamá
Grecia. AFP. El buque portacontenedores de Cosco Shipping Panama, encargado de inaugurar la nueva ruta panameña el próximo 26 de junio, zarpó rumbo al ... «La Nación Costa Rica, giu 16»
4
Buque escuela español visita Cuba
El Buque Escuela de la Armada Española Juan Sebastián de Elcano arribó este miércoles al Puerto de La Habana, “un puerto amigo donde se puede realizar ... «Granma Internacional, mag 16»
5
Conoce al capitán del primer buque que transitará por el Canal ...
El próximo 26 de junio, el buque Andronikos realizará el primer tránsito por las nuevas esclusas del Canal ampliado, así quedó plasmado en el sorteo realizado ... «La Estrella de Panamá, apr 16»
6
Buque "Tacna" marcha rumbo a Ecuador para llevar ayuda a ...
Especialistas de EsSalud también viajan en el buque para brindar atención médica a las personas heridas tras el seísmo de 7,8 grados. «LaRepública.pe, apr 16»
7
Sortearán paso de primer buque por nuevo Canal de Panamá
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) sorteará el viernes el buque que inaugurará la nueva vía ampliada el próximo 26 de junio, anunció este lunes la ... «El Siglo Panamá, apr 16»
8
Los aviones rusos que sobrevolaron un buque estadounidense
Estados Unidos denunció maniobras "agresivas" de aviones rusos sobre un buque en el mar Báltico. Las aeronaves rusas Sukhoi SU-24 volaron muy cerca de ... «BBC Mundo, apr 16»
9
Puerto Madryn: Prefectura hundió un buque chino que pescaba ...
PUERTO MADRYN - Un buque chino que pescaba ilegalmente dentro de las 200 millas marinas, en la zona de explotación económica exclusiva nacional y a ... «LA NACION, mar 16»
10
El buque ´Modern Express´ entra remolcado en el puerto de Bilbao
El buque 'Modern Express', que el 26 de enero se escoró al norte de Cabo Ortegal y fue preciso rescatar a sus 22 tripulantes, ha entrado en la tarde de este ... «20minutos.es, feb 16»

FOTO SU «BUQUE»

buque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Buque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/buque>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z