Scarica l'app
educalingo
bárbaro

Significato di "bárbaro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÁRBARO

La palabra bárbaro procede del latín barbărus, la cual a su vez procede del griego βάρβαρος, extranjero.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BÁRBARO IN SPAGNOLO

bár · ba · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÁRBARO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bárbaro può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo, un avverbio è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA BÁRBARO IN SPAGNOLO

barbaro

Il barbaro è un pejorative derogatorio che viene dal greco e la sua traduzione letterale è "quella che stammers". Anche se i greci usavano il termine per riferirsi agli stranieri, che non parlavano greco e la cui lingua straniera suonava alle loro orecchie come un inganno incomprensibile o onomatopea. In questo senso il termine è simile all'esilio populaire pejorativo che le messicani hanno dato ad altre città vicine che considerano inferiori. Ci sono scritti, come quelli di Isocrates, che mostrano un'apertura di questo popolo per concepire i barbari non come "stranieri", ma come individui che mancavano l'istruzione, indipendentemente dal loro luogo di nascita. Più tardi l'etnologia e l'antropologia tradizionali, con una terminologia già obsoleta e una visione eurocentrica di società primitive, chiamata barbarie, uno stadio di evoluzione culturale delle società umane, intermedio tra quella della selvaggina e della civiltà.

definizione di bárbaro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di barbaro nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice che sia l'individuo di uno qualsiasi dei popoli che dal quinto secolo ha invaso l'Impero Romano e si è diffuso in gran parte dell'Europa. Un altro significato di barbaro nel dizionario è pertinente o relativo a questi popoli. Bárbaro è anche feroce, crudele. Il suo vicino barbaro lo colpì.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BÁRBARO

ácaro · austrohúngaro · bávaro · bíbaro · búlgaro · cámbaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · gámbaro · húngaro · jíbaro · jícaro · lábaro · lázaro · pájaro · pícaro · rabárbaro · tártaro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BÁRBARO

bárbara · bárbaramente · barbarería · barbaresca · barbaresco · barbaria · barbárica · barbáricamente · barbárico · barbaridad · barbarie · barbarismo · barbarización · barbarizar · barbarote · barbasco · barbastrense · barbastrina · barbastrino · barbato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BÁRBARO

amaro · amparo · aro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · faro · guaro · isobaro · jaro · maro · milibaro · paro · raro · reparo · separo · varo

Sinonimi e antonimi di bárbaro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÁRBARO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bárbaro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BÁRBARO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bárbaro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BÁRBARO»

bárbaro · alocado · arriesgado · arrojado · atroz · bestial · brutal · cerril · cruel · enorme · extraordinario · feroz · fiero · grosero · ignorante · increíble · inculto · inhumano · rudo · rústico · salvaje · sanguinario · temerario · tosco · tremendo · bondadoso · educado · humano · insignificante · juicioso · primera · española · dice · individuo · cualquiera · desde · siglo · invadieron · imperio · romano · fueron · extendiendo · mayor · parte · europa · otro · perteneciente · relativo · estos · también · vecino · golpeó · rivas · imágenes · revelaciones · exposición · homenaje · décimo · saga · gladiador · juicio · historia · viví · amalgama · memoria · luminosa · capacidad · análisis · julio · destila · balance · amargo · política · setentista · lacan · desarrollo · estructura · teoría · retrato · indio · través · documentación · atada · bellezas · bizancio · eran · sueño · cualquier · guerrero · méxico ·

Traduzione di bárbaro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BÁRBARO

Conosci la traduzione di bárbaro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bárbaro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bárbaro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

野蛮
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bárbaro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

barbarian
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बर्बर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

همجي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

варварский
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bárbaro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বর্বর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

barbare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kejam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

barbarisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

野蛮な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잔인한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

barbarous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàn nhẩn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பார்பராஸ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

क्रूर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

barbar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

barbaro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

barbarzyński
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

варварський
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

necioplit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάρβαρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

barbaarse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

barba
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barbariske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bárbaro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÁRBARO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bárbaro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bárbaro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bárbaro

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BÁRBARO»

Citazioni e frasi famose con la parola bárbaro.
1
Ernesto Sábato
Lo admirable es que el hombre siga luchando y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BÁRBARO»

Scopri l'uso di bárbaro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bárbaro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El rey bárbaro
Décimo de la saga.
Jennie Lucas, 2010
2
Juicio a los 70: La historia que yo viví
De la amalgama de una memoria luminosa y una enorme capacidad de análisis, Julio Bárbaro destila un balance amargo de la política setentista.
Julio Bárbaro,, 2012
3
Atada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
4
Hablemos de política: (de una vez por todas)
"No hay debates: hay palabras vacías que me hacen sentir que vivimos en un Gran Hermano como testigos pasmados de la degradación sin límite de políticos y periodistas." *** Este es el punto de partida de Julio Bárbaro: la refutación ...
Julio Bárbaro,, 2013
5
Salve, bárbaro
¡Ave, bárbaro! No. No es este el saludo que mereces. Te reconozco, no es la primera vez que nos vemos.1 Y puesto que vuelvo a sentir tu mirada, has cubierto todas esas necesidades humanas que permiten relajar el cuerpo y concentrar la ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2013
6
Ave, Bárbaro. Roma x Roma (edición electrónica)
Carlos López-Tapia Cabrero. está comprimido y no tiene de compañero a San Pablo ni a los esclavos. Estaba creado para ser del Renacimiento y en cambio le toca presidir un ambiente casi barroco. En la Sixtina sería uno más de los ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2012
7
Comprometida con un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero La princesa Theodora de Constantinopla debía casarse con el duque Nikolaos, el comandante en jefe del ejército, un hombre a quien el emperador había elegido para ella.
Carol Townend, 2013
8
Encadenada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
9
El hombre como persona
CAPÍTULO VI LA DIGNEIDAD DEL BÁRBARO "La comida que me dieron era un poquito de frijol con unas tortillas bien tiesas. Tenían un perro en la casa, un perro bien gordo, bien lindo, blanco. Cuando vi que la sirvienta sacó la comida del ...
Mariano Moreno Villa, 1995
10
México bárbaro: ensayo sociopolítico
Novel about Mexican social life at the turn of the century
John Kenneth Turner, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÁRBARO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bárbaro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bárbaro Cavernario rapó de nuevo a Rey Cometa
Aunque llegó muy confiado por una racha de victorias sobre Bárbaro Cavernario, en el momento de la verdad, Rey Cometa cayó. Por segunda ocasión, los dos ... «Medio Tiempo.com, lug 16»
2
Diego: "Messi es un pibe bárbaro y tiene la personalidad que tiene"
Yo lo tuve al pibe y es un pibe bárbaro y tiene la personalidad que tiene". Además, el exentrenador de la Selección Argentina continuó: "Es un pibe bárbaro, ... «Bolavip, giu 16»
3
Julio Bárbaro: "Bergoglio jugó en contra de Néstor Kirchner"
Julio Bárbaro, escritor y dirigente peronista, analizó el alcance y los límites de la influencia política del papa Francisco en Argentina. En primer lugar, habló ... «Infobae.com, giu 16»
4
Rey Cometa somete a Bárbaro Cavernario y es nuevo Campeón ...
Con un encono de más de un año, Bárbaro Cavernario expuso el Campeonato Nacional Welter del CMLL frente a Rey Cometa. El odio del miembro de la ... «Superluchas, giu 16»
5
La grieta del amor: Julio Bárbaro dejó a su mujer por "kirchnerista"
El politólogo Julio Bárbaro volvió a demostrar que nadie es más “antikirchnerista” que él. En esta oportunidad, mientras se encontraba hablando de la famosa ... «BigBang, mag 16»
6
Bárbaro y Pignanelli: “Esperemos ver el fin de la impunidad K”
El dirigente peronista y ex titular del COMFER Julio Bárbaro y el ex presidente del Banco Central Aldo Pignanelli brindaron ayer en La Plata una charla sobre ... «Diario El Día, apr 16»
7
Bárbaro definió al kirchnerismo como "un secta del pasado"
14/04/2016 | 06:21 | Lo señaló a Cadena 3 el dirigente peronista, al referirse a la reaparición de Cristina. "El PJ se quiere sacar de encima al kirchnerismo", ... «Cadena 3, apr 16»
8
Zona ESPN, un programa bárbaro y sin rivales que cumple ocho años
Bermúdez y Rivera también las voces del béisbol y han alcanzado notoriedad por la manera de describir cuadrangulares, el primero con su "bárbaro el batazo'' ... «El Nuevo Herald, apr 16»
9
Cruce en TV de Zulema Yoma y Julio Bárbaro por la muerte de ...
Fue sobre el final de la emisión por El Trece cuando Yoma se comunicó, y tras saludar a todos, explicó que quería hacerle una pregunta a Bárbaro: “¿A qué se ... «Clarín.com, mar 16»
10
China asegura que hundimiento de barco pesquero en Argentina ...
El diario oficial chino Global Times calificó de "bárbaro" y "brutal" el ataque y hundimiento de un pesquero chino por parte de guardacostas argentinos, en un ... «AméricaEconomía.com, mar 16»

FOTO SU «BÁRBARO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bárbaro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/barbaro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT