Scarica l'app
educalingo
temerario

Significato di "temerario" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEMERARIO

La palabra temerario procede del latín temerarĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TEMERARIO IN SPAGNOLO

te · me · ra · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMERARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Temerario è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TEMERARIO IN SPAGNOLO

avventato

Temeraire, pubblicato in inglese sotto il titolo di Temeraire, è una serie di romanzi di fantasia scritti da Naomi Novik, composti dai libri: Il Drago di Sua Maestà, Il Trono di Giada, La Guerra in Polvere, Impero di Avorio e Vittoria Di Eagles. I romanzi sono tutti un taglio fantastico, epico e con storia alternativa come raccontano le guerre napoleoniche, con battaglie aeree che coinvolgono squadre di draghi. Il regista Peter Jackson ha annunciato la sua intenzione di portarla al cinema.

definizione di temerario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di temerario nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è eccessivamente spericolata di fronte al pericolo. Un altro significato di temerario nel dizionario si dice delle azioni di chiunque lavori in questo modo. Senza paura è anche ciò che viene detto, fatto o pensato senza fondamento, ragione o motivo. Giudizio spericolato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TEMERARIO

agrario · arbitrario · contrario · dinerario · erario · funerario · honorario · horario · itinerario · literario · muestrario · numerario · operario · orario · sagrario · supernumerario · temporario · tenebrario · terrario · usurario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TEMERARIO

temblosa · tembloso · tembloteo · temedera · temedero · temedor · temedora · temer · temeraria · temerariamente · temeridad · temerón · temerona · temerosa · temerosamente · temeroso · temible · temor · temorizar · temosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TEMERARIO

caprario · ceroferario · cinerario · comentario · cooperario · cruciferario · diario · eborario · escriturario · futurario · iliterario · larario · madreporario · onerario · preliterario · secuestrario · turiferario · usuario · vaporario · vulnerario

Sinonimi e antonimi di temerario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMERARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «temerario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TEMERARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «temerario» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TEMERARIO»

temerario · arriesgado · atrevido · audaz · aventurado · imprudente · irreflexivo · osado · prudente · sensato · musica · botella · envenenada · romantico · grupo · enamorado · temerario · publicado · inglés · bajo · título · temeraire · serie · novelas · fantasía · primera · lengua · española · excesivamente · arrostrando · peligros · otro · dice · acciones · quien · obra · este · modo · también · hace · piensa · fundamento · razón · motivo · juicio · ahora · china · descubierto · está · manos · británicas · enviado · unos · emisarios · para · recuperar · animal · imperio · marfil · vuela · lomos · rumbo · salvaje · continente · africano · desafía · destino · pedro · novela · histórica · capitán · will · laurence · sella · capturar · precioso · cargamento · fragata · amitié · carlos ·

Traduzione di temerario in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TEMERARIO

Conosci la traduzione di temerario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di temerario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temerario» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

蛮干
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

temerario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

reckless
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उजड्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متهور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отчаянный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

temerário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হঠকারী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

téméraire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membabi buta
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

tollkühn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

猪突猛進
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무작정 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

foolhardy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dại dột
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மடத்தனமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अविचाराने साहस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gözükara
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

avventato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieroztropny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відчайдушний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cutezător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράτολμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doldriest
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dumdristig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dumdristig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di temerario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMERARIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di temerario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «temerario».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su temerario

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TEMERARIO»

Citazioni e frasi famose con la parola temerario.
1
Tito Livio
El consejo que la presteza en la ejecución hace seguro, lo hace frecuentemente temerario la tardanza.
2
Blaise Pascal
El hombre es naturalmente crédulo, incrédulo; tímido, temerario.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TEMERARIO»

Scopri l'uso di temerario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temerario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Temerario II. El trono de jade
Ahora China ha descubierto que el dragón está en manos británicas, y ha enviado a unos emisarios para recuperar al fantástico animal.
Naomi Novik, 2011
2
Temerario IV. El imperio de marfil
Vuela a lomos de un dragón rumbo al salvaje continente africano y desafía al destino.
Naomi Novik, 2011
3
Temerario I. El dragón de su majestad
El capitán Will Laurence sella su destino al capturar el precioso cargamento de la fragata Amitié.
Naomi Novik, 2011
4
Temerario III. La guerra de la pólvora
Después de su funesta aventura en China, el capitán Will Laurence, Temerario y toda la tripulación parten de Macao en un viaje fascinante, recorriendo la decadente ruta de la seda hasta llegar a Turquía, donde les espera su misión: ...
Naomi Novik, 2011
5
Fernando el Temerario
Fernando Fadrique, hijo de un siervo de la gleba, asiste a la derrota de Alarcos, cuando tan sólo tiene nueve años.
José Luis Velasco, 2008
6
Poesia Completa 1974-2004
El. Temerario. llevado. al. desguace. De una tela de William Turner Con color de crepúsculo la nave que se rinde parece, en la pesada soledad del regreso, un anciano del mar que se apoya en un niño. Herido el flanco de oro por la sal de ...
William Ospina, 2008
7
Abecedario temerario
A young boy tells the story of a not-so-ordinary day in which many of the people in his life turn out to be various animals.
‎2007
8
Atlas ilustrado de la guerra
El ejército y las campañas de Carlos el Temerario, duque de Borgoña c. 1405- 1477 EN EL SIGLO que va de la creación del ducado de Borgoña bajo dominio de la casa deValois, en 1363, al ascenso al poder de Carlos el Temerario, este ...
Nicolas Hooper, Matthew Bennett, Pablo Fuentes Hinojo, 2001
9
El Trono de Jade = Throne of Jade:
Una inolvidable aventura marina hasta tierras del Lejano Oriente.
Naomi Novik, 2011
10
Practica de curas y confessores y doctrina para penitentes: ...
Vill. y que taras vezes concurren estas tres co- ^ _ Del juî^io temerario. las, elpccialmtntc la tercera , porque mu- tôt v. t juizio temerario es pecado chos juzgan con temordelo contrario,y •E mortal contra jutticiajperono cô cntonccsei juizio ...
Benito Remigio Noydens ((CC.RR.MM.)), Francisco Serrano de Figueroa ((Madrid)), 1679

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMERARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino temerario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los Mossos investigan un descenso temerario en monopatín en la ...
Los Mossos han abierto una investigación para identificar y localizar a dos 'skaters' descendiendo de manera temeraria por la carretera de la Bonaigua (Vall ... «El Periódico, set 16»
2
Así maneja el piloto más temerario del mundo
Hoonigan Racing Division es uno de los principales equipos del World Rally Championship. Como parte de su política de promoción de la marca, realiza ... «Infobae.com, set 16»
3
“Hablar de división sin estudiar sustentabilidad es temerario
El concejal massista y ex intendente, Daniel Bolettieri, se manifestó en contra del proyecto para dividir Almirante Brown. Por otra parte, respaldó la iniciativa ... «InfoRegión, set 16»
4
Un temerario salto al mar que a punto estuvo de terminar en tragedia
En este video que corta la respiración se aprecia cómo un hombre camina por el acantilado El Moro, en Crystal Cove State Park, California para luego saltar al ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
5
Graban a un conductor temerario con un Porsche en la TF-5 en hora ...
Un vídeo grabado por un particular muestra al conductor de un Porsche conduciendo de forma temeraria en hora punta por uno de los tramos más concurridos ... «El Español, ago 16»
6
INVESTIDURA. CAÑAMERO JUZGA "TEMERARIO" EL GOBIERNO ...
El sindicalista y diputado de Unidos Podemos Diego Cañamero juzgó este martes "temerario" el Gobierno que podrían formar el PP y Ciudadanos aunque todo ... «Te Interesa, ago 16»
7
Cañamero prefiere elecciones antes que dar paso al “Gobierno ...
Un Gobierno de Rajoy, ha insistido el sindicalista, que “ha sido temerario y ha provocado mucho llanto”. El diputado de Podemos por Jaén se ha puesto este ... «El Confidencial, ago 16»
8
VIDEOS: Conoce al temerario que desafía las grandes alturas del ...
Es uno de los grandes exponentes del parkour, una disciplina física centrada en la capacidad motriz del individuo. Los participantes por lo regular recorren ... «El Diario NY, ago 16»
9
Un conductor temerario circula con su coche por la acera en ...
El conductor de un coche fue detenido el sábado por la noche tras circular de forma temeraria por las aceras de varias calles en la pedanía valenciana de ... «Las Provincias, ago 16»
10
ESK denuncia el "temerario" cierre de camas en la red de hospitales ...
ESK ha denunciado este jueves el "temerario" cierre de camas que Osakidetza lleva a cabo en los Hospitales de la Red en las fechas veraniegas, que "sólo ... «Europa Press, lug 16»

FOTO SU «TEMERARIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Temerario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/temerario>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT