Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boue" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOUE IN FRANCESE

boue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boue è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «boue» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
boue

fango

Boue

Nella sedimentologia, il fango è una miscela di acqua e finissime particelle sedimentarie di siluro e argilla. I depositi di fango antico o fossilizzato vengono trasformati in lutiti per l'azione del tempo. Quando un fango è ricco di materia organica e si deposita in fondo all'acqua, consuma ossigeno e diventa anossico. Può comunque essere aerata da vermi di burrowing o animali. En sédimentologie, la boue est un mélange d'eau et de particules sédimentaires fines de limons et d'argiles. Les dépôts de boue anciens ou fossilisés se transforment en lutites par l'action du temps. Quand une boue est riche en matière organique et qu'elle sédimente au fond de l'eau, elle consomme de l'oxygène et devient anoxique. Elle peut néanmoins être aérée par des vers ou animaux fouisseurs.

definizione di boue nel dizionario francese

La definizione di fango nel dizionario è una miscela di terra o polvere e acqua che formano uno strato più o meno spesso e più o meno sporco sul terreno.

La définition de boue dans le dictionnaire est mélange de terre ou de poussière et d'eau formant une couche plus ou moins épaisse et plus ou moins sale sur le sol.

Clicca per vedere la definizione originale di «boue» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BOUE


bajoue
bajoue
bourdaloue
bourdaloue
bouteroue
bouteroue
floue
floue
gadoue
gadoue
garde-boue
garde-boue
hindoue
hindoue
houe
houe
joue
joue
loue
loue
mandchoue
mandchoue
moue
moue
noue
noue
papoue
papoue
proue
proue
roue
roue
soue
soue
toue
toue
zazoue
zazoue
zouloue
zouloue

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BOUE

boudinage
boudine
boudiné
boudinée
boudinement
boudiner
boudineuse
boudinier
boudinière
boudoir
bouée
boueur
boueusement
boueux
bouffant
bouffante
bouffard
bouffarde
bouffarder
bouffe

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BOUE

abajoue
abat-joue
avenue
carapoue
due
fagoue
issue
langue
motohoue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
topinamboue
unique
vue

Sinonimi e antonimi di boue sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «boue» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di boue

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BOUE»

boue abjection abomination alluvion fond bassesse bauge boueux bouillasse bourbe cloaque corruption crotte curure débauche dépôt éclaboussure excrément fagne fange gâchis boue définition dans terre poussière imbibée définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations nbsp wiktionnaire routes court dégel midi amollissait vaguement ridait hérissait lilliputiennes murailles sillons durcis bordaient wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit thermale thermalisme doctissimo produit issu précipitation minérale avec matériau solide argile video yvelines bain géant sportifs pluie battante tombe jambes recouvertes alors saute dessus ligne camp militaire beynes application luchon forme bien être bienfaits conjugués actifs reconnus appliqués cervicales votre colonne lombaires vous soulagera morte ahava france sels découvrez toute gamme produits base

Traduzione di boue in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOUE

Conosci la traduzione di boue in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di boue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boue» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

barro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mud
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कीचड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грязи
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lama
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাদা
260 milioni di parlanti

francese

boue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lumpur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schlamm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진흙
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lendhut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bùn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சேறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिखल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çamur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fango
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

błoto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бруду
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

noroi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λάσπη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

modder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjørme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOUE»

Il termine «boue» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.520 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boue» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «boue».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «boue» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «boue» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su boue

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BOUE»

Citazioni e frasi famose con la parola boue.
1
André Suarès
Je n'appelle pas cette misérable étincelle sur un petit tas de boue, une vie.
2
Nathaniel Hawthorne
La vie est faite de marbre et de boue.
3
Tomas Gutiérrez Alea
C'est dans la boue qu'on trouve le plus bel or !
4
Louis Chedid
Ainsi va le monde, Messieurs-Dames. Voilà, voilà, comment il tourne. Du sang, de la boue et des larmes. Argent, pouvoir, paquet d'embrouilles.
5
Helen Thomson
On reconnaît un propriétaire de chevaux à l’intérieur de sa voiture ; on y trouve des bottes, de la boue, des friandises pour poney, de la paille, des objets de sellerie... Et puis, naturellement, au-dessus de tout ça, des enfants et des chiens.
6
Shafique Keshavjee
Les ignorants se laissent enliser dans les mots, comme un éléphant dans la boue.
7
Voltaire
Les hommes sont des insectes se dévorant les uns les autres sur un petit atome de boue.
8
Léon Bloy
Une sainte peut tomber dans la boue et une prostituée monter dans la lumière, mais jamais ni l'une ni l'autre ne pourra devenir une honnête femme.
9
Joris-Karl Huysmans
La réalité ne pardonne pas qu'on la méprise ; elle se venge en effondrant le rêve, en le piétinant, en le jetant en loques dans un tas de boue !
10
Didier Le Pêcheur
Le sens : un diamant perdu dans la boue.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BOUE»

Scopri l'uso di boue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Boues de forage (Les)
Chapitre VII LES TYPES DE BOUES INTRODUCTION Une nomenclature des types de boues d'après leurs constituants est certes pratique, mais elle rend assez mal compte du type d'équilibre recherché entre l'argile et la boue et des raisons ...
C. Garcia, P. Parigot
2
Haumont 14-16 : L'or et la boue
Le régiment de Casimir et Martin combat sur le front, dans les environs de Verdun.
Christophe Lambert, 2013
3
De la mort, de la boue, du sang
Composé de lettres au jour le jour envoyées par l'auteur à sa famille ou à des amis, l'ouvrage témoigne fort bien de ce que fut la guerre de tranchées de 14-18 et de l'ambiance qui régnait alors.
Henri Bénard, 1999
4
Boue de Sang
C'est un recueil de poèmes réflétant ma vision "naive" du monde.
Ferdinand Tongambou, 2007
5
Dictionnaire de l'Académie française
BOUE. s. f. La fange des rues et des chemins. Un chemin plein de boue. Des rues pleines de boue. Un tas de boue. Être tout couvert de boue. Tomber dans la boue. Faire rejaillir de la boue. Les boues des rues. Enlever les boues des rues.
Académie française, 1835
6
Anthropologie d'une catastrophe: les coulées de boue de 1999 ...
15 décembre 1999 : de puissantes inondations s'abattent sur le Venezuela et provoquent des coulées de boues meurtrières dans une grande partie de l'Etat côtier et urbain de Vargas.
Sandrine Revet, 2007
7
Histoire naturelle des volcans: comprenant les volcans ...
comprenant les volcans soumarins [sic] ceux de boue et autres phénomènes analogues Nicolas Ordinaire. premier. Nous les exposerons l'un et l'autre successivement , en commençant par celui de la Sicile. Nous toucherons ensuite un mot ...
Nicolas Ordinaire, 1802
8
Le pâté de boue
Lin Quinn. Iombine le tout dans un moule. Earnis ton pâté de feuilles. Sers le pâté de boue avec un sourire!
Lin Quinn, 2005
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
La boue est une terre détrempée plus ou moins épaisse , sale , noire et puante , telle que celle qui s'amasse dans les rues des villes après la pluie. En fait de bassesse, il n'y a rien au- dessous de la boue. On traine dans la boue celui qu'on  ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833
10
Manuel pratique des fluides de forage
Le "Manuel pratique des fluides de forage", que j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui, est l'aboutissement de nombreuses années de recherches patientes, au cours desquelles les techniciens de la boue ont multiplié leurs efforts pour ...
Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Sous-commission laboratoires d'exploitation, 1969

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boue nel contesto delle seguenti notizie.
1
De trou de boue à piste de course
Le premier volet du projet consiste en la création d'un parc de boue circonscrit par un tumulus de terre d'une hauteur de 20 pieds. À l'intérieur ... «LaPresse.ca, lug 15»
2
Alexeï Guerman dans un éprouvant voyage au bout de la boue
Don Roumata (Leonid Yarmolnik). Ce terrien infiltré sur une planète plongée dans la gadoue d'un Moyen Age particulièrement sombre est le ... «Le Temps, lug 15»
3
Pénélope Cruz: sexy dans la boue
Alors que toute l'équipe est en plein tournage à Rome, la compagne de Javier Bardem se trémousse dans la boue pour les besoins du ... «Gala, lug 15»
4
Penélope Cruz fait l'amour dans la boue
Sexy Même couverte de boue pour les besoins de la scène tournée sur la rive du Tibre, à Rome, Penélope Cruz est sublime ! Et c'est Ben ... «dh.be, lug 15»
5
Conakry : La boue répand le stress chez les citoyens
Ce matin, le constat est très vivant le long de l'autoroute Fidele Castro. La boue inonde les abords de cette route un peu partout dans la ville. «AfriqueZoom, lug 15»
6
Sport s mud day kids Amnéville : bain de boue aussi pour les enfants !
Hier, c'était la toute première édition du Mud Day Kids, un mini-parcours du combattant dans la boue, inspiré de la version adulte ! «Le Républicain Lorrain, lug 15»
7
Amnéville Mud Day : rions dans la boue
Déjà vu. Voici donc le « Mud day », autrement dit le « jour de boue » et ses 22 obstacles proposés aux candidats à la souffrance, à la condition ... «Est Républicain, lug 15»
8
Des centaines de coureurs dans la boue pour lutter contre le cancer
Les gens courent dans la boue pour le plaisir et pour relever un défi. Les participants ont une raison de plus de se jeter dans la boue. «Radio-Canada, lug 15»
9
Mathilde Seigner : ''Être traînée dans la boue fait aussi du mal à ma …
Une situation pas facile à gérer, même si elle revendique son naturel et sa spontanéité : "Être traînée dans la boue me fait mal et fait aussi du ... «Pure People, lug 15»
10
Un forage responsable d'une éruption de boue meurtrière en …
AFP En 2013, un Indonésien avec son fils prient après avoir offert des fleurs sur la boue volcanique séchée, pour les membres de la famille qui ... «Le Journal de Montréal, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/boue>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z