Scarica l'app
educalingo
bodega

Significato di "bodega" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BODEGA

La palabra bodega procede del latín apothēca, la cual a su vez procede del griego ἀποθήκη 'depósito, almacén'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BODEGA IN SPAGNOLO

bo · de · ga


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BODEGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bodega è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BODEGA IN SPAGNOLO

cantina

Il termine cantina può avere diversi significati: ▪ Cantina, luogo dove i vini sono fatti e conservati. In molti casi, grotte scavate sotterranee. ▪ Depositi di veicoli: ▪ Magazzino di imbarcazione, denominazione che riceve gli spazi della nave destinati al carico. ▪ Nelle navi da guerra la tenuta di polvere da sparo, esplosivi o munizioni è chiamata santabárbara. ▪ Con l'estensione del senso nautico il termine "cantina" si applica anche ad altri veicoli: negli aeromobili commerciali e nelle navette spaziali viene chiamata "riserva di carico" e in aerei bombardati viene chiamata "cantina bomba". ▪ Nel caso di uno scomparto destinato a costruire missili, sia a bordo di una nave, di un sottomarino o di un aereo, viene chiamato "missile". ▪ Magazzino di edifici o magazzini, spazio destinato allo stoccaggio di beni diversi. Di solito si trovano nelle industrie, nei porti e negli aeroporti.

definizione di bodega nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un'azienda vinicola nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è dove il vino viene conservato e allevato. Un altro significato di cantina nel dizionario è enoteca. Bodega è anche un negozio di vini.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BODEGA

brega · ciega · colega · entrega · estratega · galega · gallega · griega · lega · llega · manchega · mega · noruega · omega · ortega · pega · sega · talega · vega · veraniega

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BODEGA

boda · bode · bodegaje · bodego · bodegón · bodegoncillo · bodegonera · bodegonero · bodegonista · bodeguera · bodeguero · bodigo · bodijo · bodocal · bodocazo · bodollo · bodón · bodonal · bodoque · bodoquera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BODEGA

andariega · borrega · castellano manchega · chorotega · ciénega · corega · fanega · friega · jabega · lebaniega · lóbrega · maniega · matiega · palaciega · pasiega · refriega · sacrílega · siega · solariega · sosiega

Sinonimi e antonimi di bodega sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BODEGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bodega» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BODEGA»

bodega · bodegón · cava · cripta · cueva · despensa · silo · sótano · subterráneo · concepto · almacenamiento · logistica · grupo · término · puede · tener · distintos · significados · bodega · vinos · lugar · donde · elaboran · almacenan · muchos · casos · cuevas · primera · lengua · española · guarda · cría · vino · otro · tienda · memorias · cocina · minuta · homenaje · gran · humanista · alfonso · reyes · proemio · escribe · quot · pagado · tributo · arte · sobre · confitería · toledo · rápida · alusión · sevillanas · murillescas · yemas · habanera · habana · finales · antesala · período · especial · riesgosas · exposiciones · derrumbes · navajazos · primeros · apagones · cerca · novela · faraut · historia · empresa · vitivinícola · contiene · esencia · anterior · noah · gordon · historias · personales · fuerza · personajes · vitales · retratos · fidedignos · época · plasmados · sensibilidad · acierto · admirado · miles · lectores · largo · viña · viento · como · usted · verá · este · objeto · rozan · manos · geométricamente · sólo · prisma ·

Traduzione di bodega in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BODEGA

Conosci la traduzione di bodega in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bodega verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bodega» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

地窖
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bodega
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cellar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तहख़ाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبو
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подвал
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

adega
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভুগর্ভস্থ ভাণ্ডার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cave
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bilik bawah tanah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Keller
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

地下室
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지하실
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாதாள
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तळघर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kiler
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cantina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

piwnica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підвал
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pivniță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κελάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kelder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

källare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjeller
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bodega

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BODEGA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bodega
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bodega».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bodega

ESEMPI

6 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BODEGA»

Al que va a la bodega, por vez se le cuenta, beba o no beba.
Bodega de buen olor, no ha menester pregón.
El que a la bodega va y no bebe, burro va y burro viene.
Julio calorero, llena bodega y granero.
Más vale copa en mano que bodega en retrato.
Quien va a la bodega y no bebe, buena vez se pierde.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BODEGA»

Scopri l'uso di bodega nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bodega e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorias de cocina y bodega: Minuta
Se trata de un homenaje al gran humanista Alfonso Reyes. en el proemio escribe: "También yo he pagado mi tributo al arte de cocina y bodega: ya un sobre la confitería de Toledo, o una rápida alusión a las sevillanas y murillescas yemas ...
Alfonso Reyes, 2000
2
Memorias de una Bodega Habanera
La Habana de finales de los 80, antesala del período especial, con sus riesgosas exposiciones de arte, sus derrumbes, sus navajazos y los primeros apagones cerca de L y 23.
Ernesto Gonzalez, 2007
3
La bodega
La bodega contiene la esencia anterior de Noah Gordon: historias personales de fuerza, personajes vitales, retratos fidedignos de una época, plasmados con una sensibilidad y acierto que ha admirado a miles de lectores a lo largo de los ...
Noah Gordon, 2011
4
La viña, la bodega y el viento
Como usted verá, este objeto que rozan sus manos es, geométricamente, sólo un prisma de papel con seis caras, en una de las cuales figura un título, La viña, la bodega y el viento; un nombre, Jesús Rodríguez; y una lámina que ...
Jesús Rodríguez, 2012
5
Cien Problemas de Programacion Lineal
Debido a las limitaciones de espacio que hay, el avión no puede llevar más de 100 toneladas de carga en cada viaje: la bodega inferior debe llevar máximo 40 toneladas de carga, la bodega intermedia debe transportar un tercio de la carga  ...
6
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
BODEGA FOSMIN 437 BODEGA Y VIÑEDO FUENTECÉN S.L 766 BODEGA FRANCISCO GÓMEZ 218 BODEGA Y VIÑEDOS DE HOZ SUALDEA S.L 767 BODEGA GÓTICA MARÍA JESÚS BODEGA Y VIÑEDOS DE LA CAPUCHINA S.C 530 ...
Grupo Penin (COR), 2009
7
Bodega de Minucias
"Anécdotas en breves cuadros de costumbres - ¡kafkianas!
Rafael Bullé-Goyri, 1996
8
South American vineyards, wineries & wines
Antigua Bodega San }osé Tamiat 2002 *•*•*- Antigua Bodega San José Mgrloi 2002 ANTIGUAS BODEGAS DEL CABILDO / BODEGA AMENDOLA Y BOIDO Camino de las Tropas 3192 E-mail: ...
‎2004
9
Organizacion y Operacion de la Bodega en un Supermercado
Cuadro 7 A. [conclusión] Argentina (1960) Brasil (1950) Chile (1955) Colombia ( 1960) Ecuador (1960) CrdLI- IH (19.c0, 4. Trabajadores agrícolas temporales 5. Trabajadores agrícolas no -clasificados 111.3 2 258.6 25.4 118.4 23.4 ' 95.8 60.
10
Buenas prácticas en marketing del vino: 20 estudios de casos ...
20 • GRANITE CELLARS1 CREACIÓN DE UNA BODEGA TEXANA Todo proyecto de creación o de recuperación de una empresa necesita tres ingredientes: • responder a la demanda de un mercado • corresponder a una pasión o a un ...
Pierre Mora, Yohan Castaing, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BODEGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bodega nel contesto delle seguenti notizie.
1
Controlan incendio de bodega de abarrotes en Chimalhuacán
CIUDAD DE MÉXICO, México, julio 07, 2016.- Un incendio movilizó a los servicios de emergencia hacia la colonia Guadalupe, en el municipio de ... «Noticieros Televisa, lug 16»
2
Jóvenes hispanos que asaltaron bodega en Paterson dejan como ...
Con esa frase pueblerina Urbano Guzmán describe lo que le ocurrió al cuarteto de jóvenes delincuentes que con machetes y pistolas asaltó la bodega ... «Univisión, giu 16»
3
Hallan bodega con despensas; “son del PRI”
La Coalición con Rumbo y Estabilidad por Oaxaca (CREO) denunció el hallazgo de una bodega en la que se encontraban enseres domésticos, despensas y ... «El Universal, mag 16»
4
Fondo de Cultura Económica alista primera gran venta de bodega
La venta de bodega incluirá obras de las más diversas temáticas como literatura, historia, antropología, economía, ciencia, política, derecho, pedagogía, ... «Excélsior, mag 16»
5
Se incendia bodega de electrónicos en Azcapotzalco
Un fuerte incendio se registra en una bodega en la colonia Obrero Popular, en el ... de Bomberos laboran en el lugar debido a que la bodega se consume por ... «Excélsior, mag 16»
6
Se incendia bodega en el Mercado de Abastos
Alfredo García Hernández estaba descargando sandías en su bodega sobre la calle Nopal, entre Mandarina y Mariposa en la zona del Mercado de Abastos, ... «Informador.com.mx, apr 16»
7
Se incendia bodega de cartón en Nuevo León
Se incendió una bodega de cartón, los bomberos controlaron el fuego 5 horas después. El establecimiento quedó devastado y afectó a empresas. «López Dóriga Digital, apr 16»
8
Una nueva bodega en el Valle de Uco
En los últimos años se registró una menor inversión en la construcción de bodegas, pero como explica José Alberto (Pepe) Zuccardi, el vino tiene tiempos ... «LA NACION, apr 16»
9
Bodega de plásticos en Huentitán se incendia y colapsa
Un incendio se registró la mañana de este jueves en una bodega en la zona de Huentitán, en Guadalajara, hecho que provocó la movilización de diversas ... «Informador.com.mx, mar 16»
10
Conoce al 'cerillo' que revolucionó a Bodega Aurrerá
A los 16 años empezó como 'cerillito' en Bodega Aurrerá Toreo, ahora es vicepresidente senior de la cadena de autoservicios. Esta es su carrera en la tienda ... «El Financiero, mar 16»

FOTO SU «BODEGA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bodega [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bodega>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT