Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bodigo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BODIGO

La palabra bodigo procede del latín [panis] votīvus '[pan] ofrecido en voto'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BODIGO IN SPAGNOLO

bo · di · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BODIGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bodigo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BODIGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bodigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bodigo nel dizionario spagnolo

La definizione di bodigo nel dizionario è un bagel ricavato dal fiore della farina, che di solito viene portato in chiesa come offerta. En el diccionario castellano bodigo significa panecillo hecho de la flor de la harina, que se suele llevar a la iglesia por ofrenda.

Clicca per vedere la definizione originale di «bodigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BODIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
quejigo
que·ji·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BODIGO

bodega
bodegaje
bodego
bodegón
bodegoncillo
bodegonera
bodegonero
bodegonista
bodeguera
bodeguero
bodijo
bodocal
bodocazo
bodollo
bodón
bodonal
bodoque
bodoquera
bodorrio
bodrio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BODIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
látigo
lentigo
meigo
méndigo
pénfigo
pródigo
prurigo
respigo
turmódigo
vértigo

Sinonimi e antonimi di bodigo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BODIGO»

bodigo panecillo hecho flor harina suele llevar iglesia ofrenda santa rosa perú escusado porque sirvo fuerza criado cómo llamáis bodigo cierto nombre extraño descendiente cura nací todos santos bien está nbsp teatro mexicano historia dramaturgia lope rato jugar amigo barato juan garabato puedo pasear diez baratas quiérenme ejecutar estaba cumplido diccionário lengua castellana explica abstinencia vino general para todas matronas porquc abrió dispensa mataron hambre parientes barbad fué esta boda eclipse viñas cometa encendido refranero plurima aggreditur nihil apte perfi immoderate omnia cupiunt saepe totum frustantur quien mucho abarca poco aprieta abad avariento

Traduzione di bodigo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BODIGO

Conosci la traduzione di bodigo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bodigo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bodigo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

白糕点
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bodigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Baby
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सफेद पेस्ट्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعجنات البيضاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

белая выпечка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pastelarias brancos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাদা পেস্ট্রি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pâtisseries blanches
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pastri putih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

weiß Gebäck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

白ペストリー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흰색 파이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pastries putih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bánh ngọt trắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெள்ளை கேக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पांढरा pastries
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beyaz hamur işleri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dolci bianchi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

białe pieczywo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

біла випічка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

produse de patiserie alb
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λευκά αρτοσκευάσματα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wit gebak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vita bakverk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hvite bakverk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bodigo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BODIGO»

Il termine «bodigo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.742 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bodigo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bodigo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bodigo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BODIGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bodigo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bodigo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bodigo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BODIGO»

Abad avariento, por un bodigo pierde ciento.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BODIGO»

Scopri l'uso di bodigo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bodigo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Santa Rosa del Perú
Y no escusado, porque si yo sirvo a Rosa, es fuerza ser su criado. ¿Y cómo os llamáis? Bodigo. Cierto, que el nombre es extraño. Soy descendiente de un cura, y nací por Todos Santos. Bien está ...
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
2
Teatro mexicano: historia y dramaturgia
LOPE BODIGO: A ver un rato jugar en cas de un amigo por ver si me dan barato. JUAN GARABATO: ... LOPE BODIGO: No me puedo pasear, que he hecho diez mil baratas y quiérenme ejecutar. JUAN GARABATO: Si estaba cumplido el ...
Carlos Solórzano, Héctor Azar, 1995
3
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
La abstinencia de vino era tan general para todas las matronas, que,porquc una abrió en una bodigo la dispensa, la mataron à hambre fus parientes. Barbad.Co- ron. sol.125. Fué esta boda un eclipse de las viñas , y un cometa encendido, ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
4
Refranero Latino
Sinónimos: Plurima qui aggreditur nihil apte perfi- cit. Qui immoderate omnia cupiunt, saepe in totum frustantur. Español: Quien mucho abarca, poco aprieta. Abad avariento, por un bodigo pierde ciento. 2311. Plurima qui aggreditur, nihil apte ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
5
Coleccion de piezas escogidas de Lope de Vega, Calderon de ...
Márc. Bueno , lindo : Vos lo sabréis en un potro : Ola, llámame, Toribio, 1a justicia toda entera. Agap. Señor, por Dios. Márc. Agapilo , O cantar aqui ú allá. Agap. Señor, si es fuerza decirlo , Yo no sé mas, si:io es que Vuestro criado Bodigo Me ...
‎1840
6
Ensayo Histórico-Crítico sobre la antigua legislación de los ...
»>in die lunes bodigo, et dinero et candela, et quantos dias non »>lo levare, tantos maravedís peche á parientes del morto. Et post- »quam acceperit et lo delexaverit , aut virum acceperit, délo du- »plado." No difiere mucho de esta ley del ...
Francisco MARTINEZ MARINA, 1808
7
El Español [ed.] por J.B. White. Vol. 1-[7. Vol. 1 is of a ...
Como debe ofrecer la vilda. Vilda que vildade prisiere, despues que pan é vino cogiere, lieve siempre oblada, é oblacion de suyo, é todos los lunes lieve bodigo 6 dinero ; é si non lo fecier, los parientes del morto préndanla fasta que lo faga.
Joseph Blanco White, 1813
8
Coleccion de piezas escogidas de Lope de Vega, Calderón de ...
Márc. Agapito, O cantar aquí ó allá. Agap. Señor, si es fuerza decirlo , Yo no sé mas , sino es que Vuestro criado Bodigo Me entró aquí dentro porque No me viesas.
Eugenio de Ochoa, Lope de Vega, Pedro Calderón de la Barca, 1840
9
Ensayo historico-critico sobre la antiqua legislacion y ...
win .die lunes bodigo, et dinero et candela, et quantos dias non Mo levare, tantos maravedís peche á parientes del morto. Et post- »quam acceperit et lo delexaverit , aut virum acceperit, délo du- *>plado." No difiere mucho de esta ley del ...
Francisco Martínez Marina, 1808
10
Tesoro del teatro español desde su origen, año de 1356 hasta ...
Márc. Bueno , lindo : Vos lo sabréis en un potro : Ola , llámame , Toribio , La justicia toda entera. Agap. Señor, por Dios. Márc. Agapito, O cantar aqui o allá. Agap. Señor, si es fuerza decirlo , Yo no sé mas , sino es que Vuestro criado Bodigo ...

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BODIGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bodigo nel contesto delle seguenti notizie.
1
ReMIVEri, continua il viaggio sul Po di 10 uomini e donne in barca ...
Ho la fortuna di essere tra i fortunati a dormire sul Bodigo: ci addormentiamo cullati dalle onde. Uno dei migliori riposi della mia vita. Forse sarà la stanchezza. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mag 15»
2
Elif Şafak et değil bizi yiyor
Kontrnuar (herhalde nuarın karşıt görüşlüsü), antrikot (hiçbir fikrim yok), bodigo (İtalyan bir moda markasını andırıyor), penceta (İspanyol bir dans türü), kürek ... «Odatv, set 14»
3
Nuestra Señora de la Misericordia vive sus fiestas para abrir junio
Ya por la tarde, a las 17,00 horas, se realizará la visita al convento de La Encarnación para recoger el clásico bodigo realizado por las hermanas carmelitas y a ... «Diario de Ávila, mag 14»
4
¿Matan las lecturas obligatorias a los futuros lectores?
Leo: "Él tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave, la cual traía atada con un agujeta del paletoque, y en viniendo el bodigo de la iglesia, por su mano era ... «ZoomNews, feb 14»
5
Etoburlar ve otoburlar
Kontrnuar (herhalde nuarın karşıt görüşlüsü), antrikot (hiçbir fikrim yok), bodigo (İtalyan bir moda markasını andırıyor), penceta (İspanyol bir dans türü), kürek ... «HABERTURK, apr 13»
6
Un rebaño de 2.000 ovejas extremeñas atraviesa el centro de Madrid
Como novedad, durante el recorrido se han mostrado productos típicos de Badajoz como el "bodigo", un pan relleno de carne, productos de matanza, como ... «Antena 3 Noticias, ott 12»
7
Unas dos mil ovejas recuerdan su derecho de trashumancia
... recorrido de productos típicos siroleños como el “bodigo”, que consiste en un pan relleno de carne, y productos de matanza, como chorizo, cubierto de azúcar ... «zonaretiro.com, ott 12»
8
Aguilar celebró su tradicional romería a la ermita de los Remedios ...
Terminados los actos religiosos los miembros de la cofradía aguilareña procedieron al reparto del bodigo y limonada mientras tuvo lugar el baile en la era que ... «La Rioja, mar 09»
9
El pan, alimento literario
hogaza, mollete, rosca, libreta, tetera, morena, oblada, bodigo, zatico, cantero, corrusco, pan leudado, o con levadura, o leuda; pan ácimo o cenceño, sin ... «Directo al Paladar, gen 09»

FOTO SU «BODIGO»

bodigo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bodigo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bodigo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z