Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "briol" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRIOL

La palabra briol procede del francés breuil, y este derivado de braie 'braga'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRIOL IN SPAGNOLO

briol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRIOL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Briol è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRIOL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «briol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Buntline

Briol

In una nave, si chiama briol a una delle estremità con cui le candele vengono caricate per catturare più facilmente in seguito. In crociere o rotonde, i bricchetti si fanno fermi in diversi punti della corda e nel coltello, nel pugno del foglio. In quelli, quello in mezzo era stato precedentemente chiamato stivale e più comunemente chiamato pantofola. Comunque, è nel sesso del candidato e delle accuse. En un barco, se llama briol a uno de los cabos con que se cargan las velas para aferrarlas después con más facilidad. En las de velas de cruz o redondas, los brioles están hechos firmes en varios puntos de la relinga del pujamen y en las de cuchillo, en el puño de la escota. En aquéllas, el del medio se llamaba antiguamente cargador y más en común se nombraba zapatilla. De todos modos, esta en el género de las candalizas y cargaderas.

definizione di briol nel dizionario spagnolo

La definizione di briol nel dizionario inglese indica ciascuna delle linee utilizzate per caricare le fionde delle candele trasversali, chiudendole e spegnendole per facilitare l'operazione di trattenerle. En el diccionario castellano briol significa cada uno de los cabos que sirven para cargar las relingas de las velas de cruz, cerrándolas y apagándolas para facilitar la operación de aferrarlas.
Clicca per vedere la definizione originale di «briol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BRIOL


ictiol
ic·tiol
mariol
ma·riol
oriol
riol
pipiol
pi·piol
raviol
ra·viol

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BRIOL

brinquillo
brinquiño
brinza
briñón
brío
briocense
brioche
briofita
briofito
briofitos
brionia
briosa
briosamente
brioso
briozoo
briqueta
brisa
brisar
brisca
briscada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BRIOL

alcohol
amol
apóstol
árbol
basquetbol
béisbol
bol
caracol
col
colesterol
control
español
frijol
futbol
fútbol
gol
mármol
rol
sol
voleibol

Sinonimi e antonimi di briol sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BRIOL»

briol barco llama cabos cargan velas para aferrarlas después más facilidad cruz redondas brioles están hechos firmes varios puntos relinga pujamen cuchillo puño escota aquéllas medio llamaba antiguamente cargador común nombraba cada sirven cargar relingas cerrándolas apagándolas facilitar operación galicismos siglos xvii xviii drae salazar cartas luego otros nbsp nudos náuticos color método aduja tomador emplea este adujar formar madeja chicote anclado amarrado atracado estando aferradas ejemplo colgar botavara mayor primero marítimo además definiciones brigadier guardia marina respectiva compañía hace funciones cabo escuadra brin vitre bring abala guimbalete briol enciclopédico inglés buntline aparejo crossjack mesana fore trinquete topgallant sail vela juanete buoy boya señal instruccion

Traduzione di briol in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRIOL

Conosci la traduzione di briol in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di briol verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «briol» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

邦特兰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

briol
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

buntline
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

buntline
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

buntline
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бык-гордень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Buntline
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

buntline
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Buntline
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

buntline
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

buntline
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バントライン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

buntline
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

buntline
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buntline
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

buntline
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

buntline
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

buntline
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Buntline
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

buntline
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бик-горденія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

buntline
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

buntline
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buntline
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Buntline
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

buntline
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di briol

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRIOL»

Il termine «briol» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.552 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «briol» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di briol
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «briol».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRIOL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «briol» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «briol» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su briol

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRIOL»

Scopri l'uso di briol nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con briol e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
XVIII) briol. m. Cada uno de los cabos que sirven para cargar las relingas de las velas de cruz, cerrándolas y apagándolas para facilitar la operación de aferrarlas (DRAE). c1567 E. DE SALAZAR Cartas 3” 293o: Luego lo ha con los otros ...
Elena Varela Merino, 2009
2
NUDOS NÁUTICOS (Color)
Método 6: aduja de briol o tomador Se emplea este método para adujar y formar una madeja con un chicote anclado, amarrado o atracado y estando las velas aferradas (por ejemplo, para colgar de la botavara la escota de la mayor). Primero ...
Geoffrey Budworth, 2001
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BRIGADIER, s. m. Nav. Guardia marina que en su respectiva compañía hace las funciones de cabo primero de escuadra. BRIN. s. m. Man. V. Vitre. BRING ABALA , s. m. A. N. y Nav. V. Guimbalete. BRIOL, s. m. Man. Uno de los cabos con que ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
buntline. s. Briol. (Aparejo para cargar las velas). (B. v. c.). crossjack buntline. Briol de mesana. (B. v. c.). fore buntline. Briol de trinquete. (B. v. c.). topgallant sail buntline. Briol de vela de juanete. (B. v. c.). buoy. s. Boya. (Señal en la mar, etc.).
Luis Delgado Lamelland, 2010
5
Instruccion de marineros, y exercicio de la maniobra, que se ...
Antonio González Marroquín Juan Gómez ((Madrid)). \o apropmrles el nombre que tienen S lo que firvc ; v.gr. fi es Chafaldete de la mayor , fq llama afsijyfifirve en el Trinquete fe lia 4 ma Chafaldete de Trinquete ; como fije? Briol , que firve en ...
Antonio González Marroquín, Juan Gómez ((Madrid)), 1723
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Guardia marina que en su respectiva compañía hace las funciones de cabo primero de escuadra. BRIN. s. m. Man. V. Vitre. BRINGABALA. s. m. A. N. y Nav. V. Guimbalete. BRIOL, s. m. Man. Uno de los cabos con que se cargan las velas para ...
‎1831
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Briófito. briol (pl. briois) m. 1. Briol, haldeta usada en los barcos de pesca. 2. Briol , uno de los cabos para sujetar las velas. brionés -esa s. e adx. Brionés, de Brión. brionia/. Brionia (Bryonia alba). briosamente adv. m. Briosamente. brioso -a ...
‎2006
8
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
BRINETE, s. m. Lienzo de cáñamo mas resistente que el brin y propio para emplearlo en juanetes, foques, cangrejas, etc.=Fr. lis simple. =Ing. Lighl canvas.= h. Melisia semplice. bringabala. s. m. A. N. y 'Nav. V. Guimbalete. BRIOL, s. m. Man.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
9
Botánica complutensis
632. Infante, M. & Heras, P. 2006. Flora Briofítica Ibérica: Brachydontium Fürnr. Soc. Esp. Briol. Murcia: 6-8. (Flora, Seligeriaceae). 633. Infante, M.; Heras, P. & Pokorny, L. 2006. Hepáticas de Cantabria. Catálogo preliminar y adiciones. Bol.
10
INSTRUCCIÓN NAUTICA PARA NAVEGAR
Briol, fe llama vna cuerda con que fe arremanga la veía mayor del nauio por el grácil, para que el Piloto vea la proa, y la gente pueda pallar de popa à proa : eue Briol fe dize palanquín, o coronal. Brea, es con que fe embrean,y betumá los  ...
Diego García de Palacio, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRIOL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino briol nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wayzata Defeats Champlin Park to Claim AAAA State Baseball Title
Griffin Schneider, Will Oberg, Jarrett Briol and Danny Deis had two hits apiece and Peter Hvlacek reach base five times (four walks and a single) for the Trojans, ... «KSTP.com, giu 16»
2
Nach Bad Dreikirchen bei Barbian
Ab Parkplatz 2 Stunden und 540 Höhenmeter. Von Briol steigen wir nun nach Dreikirchen ab. In unmittelbarer Nähe von Bad Dreikirchen entstanden zu Anfang ... «Salto.bz, giu 16»
3
Mode of display: Konstantin Grcic's 'Abbildungen' at Kunsthalle ...
Pictured from left: 'Medici', for Mattiazzi, 2012; 'Hut_Ab', for Moormann, 1998; 'Briol', for KGID, 1990; 'Dahlem', for Arflex Japan, 2014; 'Step', for Moormann, ... «wallpaper.com, mar 16»
4
Changement à la tête de l'aide à domicile
Thérèse Briol reprend du service et redevient présidente de l'ADMR. Ses premiers mots et les premières pensées du conseil d'administration réuni lundi ... «ladepeche.fr, gen 16»
5
Lawsuit: Starkey firings were retaliatory
Guggenberger's attorney, Mark Briol, said his client didn't want to leave Starkey. “He had no intention of doing anything against the company. He was not ... «Washington Times, ott 15»
6
Südtirol - Das Erbe der Bergmutter
Die 1898 errichtete und 1928 im Bauhaus-Stil umgestaltete Pension Briol führt heute eine ihrer Urenkelinnen. Fehlender Komfort bedeutet hier Luxus: kein ... «National Geographic Deutschland, set 15»
7
In Italy, Hiking and Haute Cuisine in the Dolomites
Two miles outside the mountain village of Barbiano, I found the parking lot for Briol. I left my luggage in the trunk, stuffed a change of clothes into a backpack and ... «New York Times, ago 15»
8
Inauguration du service d'éducation spécialisé du Briol
Le SESSAD (Service d'éducation spécialisée et de soins à domicile) du Briol a inauguré jon nouveau local à la Maison de la santé, 20 rue de la Liberté à ... «ladepeche.fr, apr 15»
9
IEA: Iran's oil output may not jump sharply after final nuclear pact
"We have never seen such a big cut even at the time of financial crisis," Briol said, referring to the 20% cut. "If the slowing down of production and strong growth ... «International Business Times UK, apr 15»
10
La classe externalisée du Briol, une transition vers l'intégration ...
Quelques semaines après la mise en place, à l'école, d'une classe externalisée du Briol, Christophe Gras, le directeur de l'ITEP (Institut thérapeutique, éducatif ... «ladepeche.fr, dic 14»

FOTO SU «BRIOL»

briol

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Briol [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/briol>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z