Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AURA

La palabra aura procede del latín aura, la cual a su vez procede del griego αὔρα, derivado de ἄειν 'soplar'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AURA IN SPAGNOLO

au · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il vento gentile e gentile. Un altro significato dell'aura nel dizionario è respiro, respiro, respiro. L'aura è anche nella parapsicologia, un alone che alcuni dicono di percepire attorno a certi corpi e che danno interpretazioni diverse. La primera definición de aura en el diccionario de la real academia de la lengua española es viento suave y apacible. Otro significado de aura en el diccionario es hálito, aliento, soplo. Aura es también en parapsicología, halo que algunos dicen percibir alrededor de determinados cuerpos y del que dan diversas interpretaciones.

Clicca per vedere la definizione originale di «aura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
basura
ba·su·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
dura
du·ra
estructura
es·truc·tu·ra
factura
fac·tu·ra
figura
fi·gu·ra
infraestructura
in·fra·es·truc·tu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
pura
pu·ra
segura
se·gu·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AURA

auquénido
auranciácea
auranciáceo
áurea
aurelianense
áureo
aureola
aureolar
aureomicina
aurero
aurgitana
aurgitano
áurica
auricalco
áurico
aurícula
auriculada
auriculado
auricular
auriense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AURA

asignatura
candidatura
censura
cerradura
cintura
costura
cura
dictadura
escritura
escultura
futura
licenciatura
locura
manufactura
miniatura
natura
oscura
postura
soldadura
temperatura

Sinonimi e antonimi di aura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di aura

ANTONIMI DI «AURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «aura» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di aura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AURA»

aura aliento aureola brisa céfiro celebridad fama gloria hálito halo honra popularidad prestigio renombre reputación soplo impopularidad carlos fuentes libro lady gaga discoteca primera lengua española viento suave apacible otro aura también parapsicología algunos dicen percibir alrededor determinados cuerpos diversas interpretaciones dicha casa habitan viuda coronel consuelo llorente sobrina novela transcurre dueña unos impresionantes ojos verdes gran belleza extraña relación anciana tía guide learn have tools know through meditation como leer read todos sentidos dedicado escéptico quienes brillantes lectores saberlo este curioso claro manual identifica once sutiles pueden usarse para detallando más cien estrategias distintas objeto insólito voluntad plantear grandes problemas arte contemporáneo desde perspectiva histórica distinta privilegiada crítica habitual poder energía usted puede acceder ahora toda información actualizada sobre pero solo

Traduzione di aura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AURA

Conosci la traduzione di aura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

光环
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aura
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आभा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аура
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দেহজ্যোতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aura
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aura
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aura
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オーラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hào quang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वलय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atmosfer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аура
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αύρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aura
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AURA»

Il termine «aura» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.664 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AURA»

Scopri l'uso di aura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aura
En dicha casa habitan la viuda del coronel, Consuelo Llorente, y su sobrina Aura. La novela transcurre alrededor de Aura, dueña de unos impresionantes ojos verdes y una gran belleza, y su extraña relación con su anciana tía.
Carlos Fuentes, 2014
2
Aura:
A guide on how to learn and have the tools to know the aura, through meditation.
Bernardo Wikinski, 2004
3
Como leer el aura / How to Read the Aura: Con Todos Los Sentidos
Dedicado al escéptico y al quienes ya son brillantes lectores de aura sin saberlo, este curioso y claro manual identifica once sentidos sutiles que pueden usarse para leer el aura, detallando más de cien estrategias distintas que ...
Rose Rosetree, 2009
4
El objeto y el aura
El objeto y el aura es un libro insólito por su voluntad de plantear los grandes problemas del arte contemporáneo desde una perspectiva histórica distinta a la privilegiada por la crítica de arte habitual.
Juan Antonio Ramírez, 2009
5
El gran libro del Aura: El poder de la energía del aura para ...
Con este libro, usted puede acceder ahora a toda la información actualizada sobre el Aura, pero no solo de un método teórico, ya que el autor le ofrece las técnicas y prácticas para aprender cómo: visitar a su "especialista interior" ...
Joe H. Slate, 1999
6
Tú y tu Aura: Qué es, su aspecto y colores, cómo se percibe ...
Todo lo que necesitas saber para conocer tu aura, como es, como se percibe y que nos dice de nosotros mismos.
J. Ostrom, 2002
7
Lectura del Aura y SanaciÃ3n energética: Un Camino de ...
Cada uno de nosotros está rodeado por un campo de energía magnética (el aura) y también por una huella energética.
Sarah Diane Pomerleau, 2011
8
Aura Blanca
Esta novela refiere una leyenda camagueyana (provincia cubana en que nacio la Avellaneda) inspirada en un sucedido popular acontecido en el siglo XIX.
Gertrudis Gómez de Avellaneda, 2012
9
La muerte de Artemio Cruz ; Aura
Enth.: La muerte de Artemio Cruz ; Aura.
Carlos Fuentes, 1990
10
Obra completa: incluye En el aura del sauce
En 'Poesía inédita' se incluyen distintos borradores o versiones de poemas lo cual resulta muy revelador del proceso de escritura o composición de Ortiz"--Handbook of Latin American Studies, v. 58. http://www.loc.gov/hlas.
Juan L. Ortiz, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aura nel contesto delle seguenti notizie.
1
El dolor de Teo en el funeral de doña Aura
El delantero del Sporting de Lisboa llegó este domingo a Barranquilla para asistir a la velación y sepelio de su abuela paterna, Aura Castro, que falleció el ... «El Heraldo, lug 16»
2
Murió 'doña Aura', la abuela de Teófilo Gutiérrez
Teo Gutiérrez junto a su abuela Aura, durante una de sus visitas a la ciudad. ... La abuela paterna del delantero Teófilo Gutiérrez, Aura Castro, falleció este ... «El Heraldo, lug 16»
3
Jesé sale con Aura, tronista de 'Mujeres, hombres y viceversa'
Aura ha compartido una foto en la que se ve, sobre una cama, un oso de peluche y un corazón hecho con pétalos al que acompaña el texto "te amo". En la foto ... «AS, giu 16»
4
Primeras fotos del rodaje de 'La pell freda', con Aura Garrido ...
Aura Garrido, caracterizada como Aneris, y Xavier Gens, durante el rodaje de 'La ... de la serie 'El Ministerio del tiempo', que podrán ver a la actriz Aura Garrido ... «El Periódico, giu 16»
5
Así es Aura Rolenzetti, la novia de Valentino Rossi
Esta italiana nacida en Castel San Pietro hace 27 años ha conseguido conquistar a Valentino Rossi. No es la primera vez que lo logra ya que hace unos años ... «Vanitatis, mag 16»
6
Desamores, mitos y verdades: Aura Cristina Geithner como nunca la ...
La reconocida actriz habló de todo, su relación fugaz con Miguel Varoni, el divorcio con Marcelo Dos Santos y el supuesto contacto que mantuvo con ... «Caracol TV.com, mag 16»
7
Grupo Aura anuncia su separación; integrantes tomarán pausa para ...
El grupo de pop “AURA”, anunció que tras años de exitosa carrera musical pondrán pausa a lo que fue una gran temporada de hits, videos y presentaciones ... «El Caribe, mar 16»
8
Aura Celeste Fernández es la candidata a senadora por Alianza ...
El partido Alianza País y la Alianza Electoral para el Cambio Democrático, anunció que la doctora Aura Celeste Fernández Rodríguez es la candidata a ... «Listín Diario, mar 16»
9
Aura Garrido: “Una relación entre Amelia y Alonso me parece una ...
“Tengo algún amigo que viene a la Muestra a ver todas las pelis y me ha contado que es un público muy entregado”, nos explicaba Aura minutos antes de la ... «FOTOGRAMAS, mar 16»
10
Aura Garrido ('Vulcania'): "Soy fan de 'Star Wars' desde pequeñita"
La película de ciencia ficción dirigida por José Skaf se estrena este viernes 4 de marzo con José Sacristán, Miquel Fernández, Rubén Ochandiano y Jaime ... «SensaCine, mar 16»

FOTO SU «AURA»

aura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aura>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z