Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cabrio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CABRIO

La palabra cabrio procede del latín caprĕus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CABRIO IN SPAGNOLO

ca · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cabrio può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CABRIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cabrio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Chevron (araldica)

Chevrón (heráldica)

Un chevron, chiamato anche cabrio, chevron o chevron è un simbolo utilizzato nell'araldica e ha la forma di una bussola. Di solito il vertice superiore di questa bussola è di solito situato al centro dello scudo, anche se in determinate disposizioni si muove al suo bordo superiore. Le sue gambe poggiano sui vertici inferiori del rettangolo in cui è scritto lo scudo. Il suo significato era la protezione o l'ispirazione di coloro che fanno grandi opere per fede. Questa figura è concessa in armory a coloro che sono feriti nelle gambe e molti lo hanno per simbolo di protezione e di conservazione o di geroglifici di costanza e di fermezza, dalla rappresentazione che ha della copertura di un edificio, a cui protegge gli insulti della tempo. Oggi, sia nella sua rappresentazione originale che invertita, è un simbolo molto diffuso per la distinzione dei ranghi militari. Un chevrón, también llamado cabrio, cheurón o chevron es un símbolo usado en heráldica y que tiene la forma de un compás. Habitualmente el vértice superior de este compás suele situarse en el centro del escudo, aunque en ciertas disposiciones se desplaza hasta su borde superior. Sus patas se apoyan en los vértices inferiores del rectángulo en que el escudo se inscribe. Su significado era el de protección o de inspiradores de aquellos que hacen grandes obras por la fe. Esta figura se concede en armería a los que salen heridos en las piernas y muchos la tienen por símbolo de protección y conservación o jeroglífico de constancia y de firmeza, por la representación que tiene del cubierto de un edificio, al cual resguarda de las injurias del tiempo. Actualmente, ya sea en su representación original o invertida, es un símbolo muy utilizado para la distinción de rangos militares.

definizione di cabrio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cabrio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il registro delle costruzioni, variabile in base alle regioni, da tre a sei metri di lunghezza e da dieci a quindici centimetri dal tavolo. Un altro significato di cabrio nel dizionario è il legno collocato parallelamente alle coppie di capriate del tetto per ricevere il fasciame. Cabrio è anche un pezzo d'onore, nella forma di mezzo sotero, la cui punta si estende al centro del capo e rimane come una bussola aperta. La primera definición de cabrio en el diccionario de la real academia de la lengua española es madero de construcción, variable según las comarcas, de tres a seis metros de longitud y de diez a quince centímetros de tabla. Otro significado de cabrio en el diccionario es madero colocado paralelamente a los pares de una armadura de tejado para recibir la tablazón. Cabrio es también pieza honorable, en forma de medio sotuer, cuya punta se alarga hasta el centro del jefe y queda como un compás abierto.
Clicca per vedere la definizione originale di «cabrio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CABRIO


cembrio
cem·brio
cimbrio
cim·brio
cinabrio
ci·na·brio
desequilibrio
de·se·qui·li·brio
ebrio
e·brio
equilibrio
e·qui·li·brio
labrio
la·brio
ludibrio
lu·di·brio
manubrio
ma·nu·brio
oprobrio
pro·brio
sisimbrio
si·sim·brio
sobrio
so·brio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CABRIO

cabresto
cabría
cabria
cabrilla
cabrillear
cabrilleo
cabrina
cabrío
cabriola
cabriolar
cabrio
cabriolear
cabrita
cabritada
cabritera
cabritero
cabritilla
cabrito
cabrituna
cabrituno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CABRIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Sinonimi e antonimi di cabrio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CABRIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cabrio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cabrio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CABRIO»

cabrio contrapar fungicida venta macho auto basf chevrón también llamado cheurón chevron símbolo usado heráldica tiene forma compás habitualmente vértice superior este suele situarse centro escudo aunque ciertas disposiciones desplaza primera lengua española madero construcción variable según comarcas tres seis metros longitud diez quince centímetros tabla otro colocado paralelamente pares armadura tejado recibir tablazón cabrio pieza honorable medio sotuer cuya punta alarga jefe queda como abierto golondrina infernal diablo haca adoraren reanion bajo gran negro ojes brillantes frecuentemente toma tener entrevistas brujos maestro reuniones nbsp censo ganadería españa

Traduzione di cabrio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CABRIO

Conosci la traduzione di cabrio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cabrio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cabrio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

敞篷车
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cabrio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cabrio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cabrio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كبريوليه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кабриолета
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cabrio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cabrio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cabrio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cabrio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cabrio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カブリオ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

CABRIO
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

CABRIO
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cabrio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cabrio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cabrio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cabrio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cabrio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cabrio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кабріолета
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cabrio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cabrio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cabrio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cabrio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cabrio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cabrio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABRIO»

Il termine «cabrio» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.566 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cabrio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cabrio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cabrio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CABRIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cabrio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cabrio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cabrio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CABRIO»

Scopri l'uso di cabrio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cabrio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario infernal
MACHO CABRIO... El diablo se haca adoraren la reanion bajo la forma de un gran macho cabrio negro con ojes brillantes; frecuentemente toma también esta forma para tener sus entrevistas con los brujos, y el maestro de las reuniones no  ...
Jacques Albin Simon Collin De Plancy, 2009
2
Censo de la ganadería de España segun el recuento verificado ...
_ . Cabrio. . _ . Lanar . . . _ Caballar. . Lanar . . _ _ Lanar. . . ._ Lanar . . . . Cabrio _ . ._ Lanar . . . Lanar . _ _ Cabrio . . _ Asnal. _ _. Vacuno . . Lanar. . . . . Cabrio. . . . Cerda . ‚ . . Caballar _ Mular . _ . . Asnal . _ . _ Vacuno . _ _ Lanar . _ . _ Cabrio .
Instituto Geográfico y Estadístico (Espagne), 1868
3
La Santa Biblia que contiene el Antiguo y Nuevo Testamento, ...
... un cordero de un año para holocausto : 52 Un macho de cabrio para expiacion : 53 Y para sacrificio de paces, dos hueves, cinco carneros, cinco machos de cabrio, cmco corderos de un ofio. Esta fué la ofrenda de Elisama, hijo de Ammiud .
Cipriano de Valera, 1866
4
300 libros agricolas en espanol
... mular 1035 GANADO CABRIO/ 1099 GANADO CABRIO/crianza y explotación, ganado lanar y derivados 1108 GANADO CABRIO/lanar, ganado de cerda 1096 GANADO CABRIO/razas, explotación, enfermedades 1101 GANADO CEBU/de ...
5
La Santa Biblia ... Antigua version de Cipriano de Valera, ...
... un carnero, un cordero de un año para holocaustol : 16 Un macho de cabrio para expiacion t» : 17 Y para sacrificio de paces n, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrio, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Naason, ...
6
La Biblia, etc
... un año para el holocausto: 40 Y un macho de cabrio por el do: peÏl Y para las hostias de los pacíficos dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrio, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda que hizo Salamiél hijo de Snrisaddai.
7
“La” biblia, o el antiguo y nuevo testamento traducidos al ...
5 Y recibirá de toda la multitud de los hijos de Israél dos machos de cabrio por el pecado, y un carnero para holocausto. 6 Y luego que hubiere ofrecido el ternero, y hecho oración por si y por su casa, 7 Hará estar los dos machos de cabrío ...
8
Conocimientos Elementales de la Doctrina Cristiana
5Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos de cabrio para expiación, y un carnero para holocausto. 7Después tomará los dos machos de cabrio, y los presentará delante de Jehová a la puerta del tabernáculo del ...
Atilano Guilarte Leyva, 2012
9
Las Sagradas Escrituras
15 11 Después degollará el macho cabrio del pecado del pueblo y meterá la sangre de él del velo adentro, y hará de su sangre, como hizo de la sangre del novillo, y esparcirá sobre el asiento de la reconciliación y delante del asiento de la ...
Martin Stendal, 2013
10
La Biblia, o el antiguo y nuevo testamento traducidos al ...
... un año para el holocausto: 40 Y un macho de cabrío por el o : 41 Y para las hostias de los pacíficos dos bueyes, cinco cameros, cinco machos de cabrio, cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda que hizo Salamiél hijo de Surisaddai.
Biblia hispanice, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABRIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cabrio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brabus 850 6.0 Cabrio, el cuatro plazas descapotable más rápido ...
La presentación del Brabus 850 6.0 Cabrio ha tenido lugar este mismo fin de semana en el circuito de La Sarthe aprovechando la celebración de las 24 Horas ... «Motorpasion, giu 16»
2
Mercedes Clase C Cabrio: de estreno
Aunque básicamentees el mismo vehículo que el C Coupé, el Cabrio presenta algunas características singulares. En primer lugar, reduce en 15 milímetros la ... «Expansión.com, giu 16»
3
El Volkswagen Beetle Dune llega a España en versión coupé y cabrio
En cuanto a precios, hablamos de 25.200 euros para la versión básica de gasolina, y 29.400 euros para el Cabrio diésel 1.4 TDI de 150 caballos. Son precios ... «Motorpasion, giu 16»
4
¿Y si te digo que el Mercedes-AMG S 65 Cabrio es casi el más caro ...
El S 65 Cabrio es un cochazo que bajo el capó esconde un poderoso motor 6.0 litros V12 biturbo, con una potencia de 630 CV y un par motor máximo de 1.000 ... «Motorpasion, apr 16»
5
Audi S3 Cabrio: 300 caballos de puro disfrute en un descapotable ...
Además, ofrece más versiones para elegir (3 puertas, 5 puertas Sportback, Sedán de 4 puertas y Cabrio de 2 puertas). Quien se decante por el RS3, que es ... «elEconomista.es, apr 16»
6
Llegan a España los DS3 y DS3 Cabrio de 130 CV
Novedades en materia de conectividad y ayudas a la conducción, además de los nuevos motores de 130 CV para los DS3 y DS3 Cabrio, que ya se ... «ABC.es, apr 16»
7
Primer contacto MINI Cabrio 2016: ¿Te gusta conducir?
MINI está de estreno, y no un estreno cualquiera. El MINI Cabrio 2016 llega a España en la mejor época del año para seducir a todos aquellos que buscan un ... «Diariomotor, mar 16»
8
Mercedes-AMG C 63 Cabrio: 510 CV tomando el sol
Aprovechando el Salón de Nueva York, la firma de la estrella ha dado a conocer el Mercedes-AMG C 63 Cabrio. Se trata del hermano mayor (V8 4.0) del ... «Motorpasion, mar 16»
9
Mercedes completa su colección de primavera con el nuevo Clase ...
Pero no son menos importantes el SLC, sucesor del SLK, el Clase E Cabrio o el nuevo Clase S Cabrio, como máximo exponente del lujo en un descapotable ... «El Confidencial, mar 16»
10
Así es el Mercedes-Benz Clase C Cabrio, el primer C descapotable
La gama de modelos descapotables de Mercedes-Benz se completa con el nuevo Clase C Cabrio, el primer descapotable de la familia. Con su hermano ... «Motorpasion, feb 16»

FOTO SU «CABRIO»

cabrio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cabrio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cabrio-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z