Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "discordancia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISCORDANCIA

La palabra discordancia procede del latín discordans, -antis, participio activo de discordāre, discordar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DISCORDANCIA IN SPAGNOLO

dis · cor · dan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCORDANCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Discordancia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISCORDANCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «discordancia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
discordancia

Discordanza (geologia)

Discordancia (geología)

Una discordanza è una relazione geometrica tra strati di sedimento che rappresenta una modifica delle condizioni in cui il suo processo di deposizione si è verificato. In assenza di cambiamenti ambientali o movimenti tettonici, i sedimenti vengono depositati in strati paralleli. Una discordanza è una discontinuità stratigrafica in cui non esiste il parallelismo tra i materiali sottostanti e quelli sovrastanti. Il concetto di discordanza è fondamentale per la stratigrafia e per l'interpretazione della sequenza di eventi tettonici o geologici in generale che si sono verificati durante il processo di deposizione degli strati in sedimenti discordanti. La sua descrizione è dovuta a James Hutton nel 1787. Una discordancia es una relación geométrica entre capas de sedimentos que representa un cambio en las condiciones en que se produjo su proceso de deposición. En ausencia de cambios ambientales o de movimientos tectónicos, los sedimentos se depositan en estratos paralelas. Una discordancia es una discontinuidad estratigráfica en la que no hay paralelismo entre los materiales infra y suprayacentes. El concepto de discordancia es fundamental para la estratigrafía y para la interpretación de la secuencia de eventos tectónicos o geológicos en general que tuvo lugar durante el proceso de deposición de las capas en los sedimentos discordantes. Su descripción se debe a James Hutton en 1787.

definizione di discordancia nel dizionario spagnolo

La definizione di discordanza nel dizionario spagnolo è contrarietà, diversità, disaccordo. Un altro significato di discordanza nel dizionario è anche nella musica, la mancanza di armonia. La definición de discordancia en el diccionario castellano es contrariedad, diversidad, disconformidad. Otro significado de discordancia en el diccionario es también en música, falta de armonía.
Clicca per vedere la definizione originale di «discordancia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISCORDANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISCORDANCIA

discolora
discoloro
discomóvil
disconforme
disconformidad
discontinua
discontinuación
discontinuar
discontinuidad
discontinuo
disconveniencia
disconvenir
discopub
discordante
discordar
discorde
discordia
discoteca
discotequera
discotequero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISCORDANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Sinonimi e antonimi di discordancia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCORDANCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «discordancia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di discordancia

ANTONIMI DI «DISCORDANCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «discordancia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di discordancia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISCORDANCIA»

discordancia cacofonía contraste desacuerdo desajuste desarmonía discrepancia disonancia oposición acuerdo afinidad concordancia gramatical vicios lenguaje ejemplos estratigrafica erosiva litologica relación geométrica entre capas sedimentos representa cambio condiciones produjo proceso contrariedad diversidad disconformidad otro también música falta armonía lógica heterófasis juicio universal incompatibilidad tiene como subalternados juicios particulares inversa inclusión nbsp ciencias tierra dismicrita heterolítica rocas sedimentarias más recientes sitúan sobre ígneas metamórficas antiguas superficie contacto medidas pesas españolas uniformidad correspondencia métricas francesas sustituto cated segundo año facultad ejercicios sintaxis teoría práctica actividades esto sucede algunos casos concordancias especiales hacen razones interés estilístico expresivo aunque estricto análisis serían incorrectos embargo aceptadas vocabulario geomorfológico discordancia continuidad habla hiato laguna tratigráfica pudiendo

Traduzione di discordancia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISCORDANCIA

Conosci la traduzione di discordancia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di discordancia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «discordancia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不一致性
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

discordancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

discordance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मतभेद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

диссонанс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

discordância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হৈচৈ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désaccord
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perselisihan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zwist
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不一致
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

discordance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm chói tai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இசைவின்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विसंगती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyumsuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

discordanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niezgodność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дисонанс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

discordanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασυμφωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onenigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

discordance
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uoverensstemmelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di discordancia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCORDANCIA»

Il termine «discordancia» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.752 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «discordancia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di discordancia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «discordancia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISCORDANCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «discordancia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «discordancia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su discordancia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISCORDANCIA»

Scopri l'uso di discordancia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con discordancia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lógica
discordancia y de heterófasis. El juicio universal de incompatibilidad tiene como subalternados a los juicios particulares de discordancia, de discordancia inversa y de heterófasis. Y el juicio universal de inclusión tiene como subalternados a ...
Elí de Gortari, 1988
2
Diccionario de ciencias de la tierra
245 DISMICRITA discontinuidad heterolítica * Discontinuidad estratigráfica en la que las rocas 'sedimentarias más recientes se sitúan en discontinuidad sobre rocas * ígneas o 'metamórficas más antiguas. discordancia Superficie de contacto ...
EQUIPO, 2000
3
Medidas y pesas Españolas; su discordancia, su uniformidad y ...
... r—»v MEDIDAS ' PESAS ESPAÑOLAS; su discordancia. su uniformidad y su correspondencia entre si y con las métricas francesas. mn mg mwm:w 9%% EX- SUSTITUTO DE LA CATED,RA DE SEGUNDO AÑO DE LA FACULTAD DE ...
Estevan QUET, 1858
4
Ejercicios de sintaxis. Teoría y práctica: Actividades de ...
Esto es lo que sucede en algunos de los casos de discordancia: concordancias especiales que se hacen por razones de interés estilístico o expresivo, y que, aunque en un estricto análisis serían incorrectos, sin embargo, son aceptadas: ...
Antonio Benito Mozas, 1994
5
Vocabulario geomorfológico
Sinónimo: DISCORDANCIA. DISCONTINUIDAD Falta de continuidad. — En los estratos, se habla de hiato o laguna es- tratigráfica, pudiendo haber discordancia o no. — En el relieve, se suele emplear la confusa expresión de solución de ...
Guillermo Tejada Álamo, 1994
6
Introducción a la cirugía cardíaca
Normalmente hay CONCORDANCIA entre los situs de las Aurículas y las Vísceras Torácicas (Bronquios), lo contrario (Extremadamente raro) sería DISCORDANCIA. Estos términos también se aplican a las conexiones entre las aurículas y ...
Francisco Gosálbez Jordá, 1995
7
Introducción a la Geología
Si la sedimentación se interrumpe durante un tiempo prolongado, con erosión y otros fenómenos asociados, se produce una discordancia. Esto queda registrado en la columna sedimentaria como una línea irregular de "no sedimentación" ...
Martin Iriondo, 2007
8
Lenguaje y psicoanálisis, lingüística e inconsciente: Freud, ...
Los resultados son los siguientes: 1 / La discordancia y el discordancial. – La noción de discordancia es de uso común en el “idioma psiquiátrico”14 contemporáneo. Lo era ya a principios del siglo XX, especialmente gracias a los trabajos de ...
Michel Arrivé, 2004
9
La arquitectura de la gramática: los clíticos pronominales ...
(27) Español Nos. denunciaron e a las mujeresj Dicho de otra manera, la discordancia no es la trasgresión de la relación de concordancia en la Estructura -S, sino un caso de construcción predicativa en la que la regla predicativa se aplica a ...
María Victoria Camacho Taboada, 2006
10
La investigación operativa: una herramienta para la adopción ...
Por ello, tiene costumbre de introducir un índice de discordancia, que se expresa como la relación de la mayor discordancia que se observa con respecto a la mayor discordancia posible. Es tanto como decir que el índice de discordancia se ...
Angel Sarabia Viejo, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCORDANCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino discordancia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ediles entregan primer informe
Los ediles votaron a favor de esta propuesta; en lo que hubo un poco de discordancia fue en el tiempo marcado, para que cada uno de los regidores emita su ... «Periódico AM, lug 16»
2
Padres de los 43 irán a EU insatisfechos por discordancia con Segob
“Hay puntos en los cuales todavía hay discordancia, solo hubo avances mínimos, estos son los tres puntos básicos donde no hemos llegado a acuerdos que ... «Quadratín México, lug 16»
3
Para el fiscal, las monjas podrían haber encubierto a López
"Las imágenes muestran una discordancia con lo que las monjas declararon. Nos pareció que podría haber algún tipo de colaboración de parte de las monjas ... «ElLitoral.com, lug 16»
4
¿Por qué es tan complejo establecer el pronóstico en pacientes ...
El objetivo de este trabajo fue determinar la prevalencia de la discordancia entre el médico y el sustituto del paciente incapacitado sobre el pronóstico en ... «IntraMed, giu 16»
5
Parejas desparejas: cuando el deseo no es de los dos
¿Cuál es la razón de la discordancia? ¿Hay factores ajenos a la pareja? "Las circunstancias de mayor peso son las de la cotidianidad, ya que el trabajo, ... «LA NACION, mag 16»
6
Manchester City, decadencia y discordancia
Todo indica que los mejores tiempos de este City discordante han quedado atrás. A veces recuerda a una rica momia. Pero si hay un equipo en la Champions ... «EL PAÍS, apr 16»
7
Dilma apela el fallo en contra de Lula
El abogado general del gobierno, Eduardo Cardozo, señaló ayer que el Ejecutivo estaba listo para apelar el veredicto: “Tenemos absoluta discordancia con el ... «Página 12, mar 16»
8
Luis Manuel Arellano Delgado Transgénero, lo que viene
... aportaron la primera evidencia científica que permite disociar a las personas transgénero del trastorno de identidad y sustituirlo por “discordancia de género”. «Excélsior, mar 16»
9
Real España-Honduras Progreso se jugará el 9 de marzo
Pese a la discordancia que hubo en algún momento entre las dirigencias catedrática y ribereña, finalmente se determinó que el duelo se dispute ese día. «La Prensa de Honduras, feb 16»
10
Juan Serrano: “Ya no somos homo sapiens, somos homo tóxicus”
Para el biólogo Juan Serrano, el cáncer, al igual que otras enfermedades actuales, “es fruto de la discordancia evolutiva entre aquello para lo que estamos ... «EFESalud, feb 16»

FOTO SU «DISCORDANCIA»

discordancia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Discordancia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/discordancia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z