Scarica l'app
educalingo
cáliga

Significato di "cáliga" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÁLIGA

La palabra cáliga procede del latín calĭga.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CÁLIGA IN SPAGNOLO

 · li · ga


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÁLIGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cáliga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÁLIGA IN SPAGNOLO

caligae

I cáligas (caligae Latina, singolare Caliga) sono legati sandali fatti a strisce di cuoio, indossati dai soldati delle legioni romane e gli assistenti lungo la repubblica romana e l'impero romano. Alcuni possono costituire un unico e anche un pezzo di pelle tagliata. I sandali erano legati al centro del piede e nella parte superiore della caviglia. Inoltre, per i soldati suole sono stati costellati di chiodi di ferro per le seguenti finalità: ▪ rafforzare i sandali ▪ fornire una migliore trazione soldato ▪ assemblare i cáligas (vale a dire, consentire il soldato infliggere un danno calci con) tempestato unico tempestato ferro Stampa costellata un caligae un legionario della Legio X Gemina su un mattone dal campo della legione in Noviomagus Batavorum (Nijmegen (Paesi Bassi) sono facilmente riconoscibili, come sono rappresentati in numerose statue. Inoltre, reperti archeologici forniti numerosi esempi, a volte in condizioni eccellenti.

definizione di cáliga nel dizionario spagnolo

La definizione di caliga nel dizionario spagnolo è una sorta di sandalo con le unghie usato dai soldati dell'antica Roma. Un altro significato di caliga nel dizionario è anche ciascuno dei leggings usati dai monaci nel Medioevo e in seguito dai vescovi.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÁLIGA

albérchiga · albóndiga · alhóndiga · almáciga · almástiga · almóndiga · apostóliga · arábiga · báciga · canóniga · cántiga · huélliga · lóndiga · méndiga · móndriga · ñáñiga · órdiga · pértiga · pródiga · tórdiga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÁLIGA

calificadora · calificar · calificativa · calificativo · california · californiana · californiano · califórnica · califórnico · californio · calígine · caliginosa · caliginoso · calígrafa · caligrafía · caligrafiar · caligráfica · caligráficamente · caligráfico · calígrafo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÁLIGA

amiga · artiga · barriga · botiga · enemiga · espiga · fatiga · garriga · giga · haiga · hormiga · intriga · liga · meiga · miga · ortiga · religa · taiga · vejiga · viga

Sinonimi e antonimi di cáliga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÁLIGA»

cáliga · cáligas · latín · caligæ · singular · caliga · sandalias · atadas · hechas · correas · cuero · llevadas · soldados · legiones · romanas · ayudantes · largo · república · romana · imperio · romano · alguna · especie · sandalia · guarnecida · usaban · roma · antigua · otro · también · cada · polainas · usaron · monjes · edad · media · posteriormente · obispos · abeja · completar · aquel · cuadro · ampliaremos · dijimos · haciendo · paso · mencion · otros · calzados · romanos · tardaron · comunes · toda · estension · vasto · todo · ejército · nbsp · gaitana · maburo · princesa · noticias · nuestro · pueblo · trae · cáliga · están · impacientes · verte · gran · saluda · cariño · asimismo · buenas · tuyos · desean · regreses · cuanto · antes · producción · comprensión · textos · libro · ejercicios · sobrenombre · hacía · alusión · calzado · usaba · emperador · tiberio · nombró · heredero · calígula · había · conseguido · favor · intervino · posiblemente · muerte · universal · historia · geografía · asegurar · malos ·

Traduzione di cáliga in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CÁLIGA

Conosci la traduzione di cáliga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cáliga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cáliga» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

Caliga
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cáliga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Calyx
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Caliga
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Caliga
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Caliga
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Caliga
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Caliga
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

caliga
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Caliga
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Caliga
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Caliga
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Caliga
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Caliga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Caliga
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Caliga
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Caliga
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Caliga
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Caliga
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Caliga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Caliga
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Caliga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

caliga
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Caliga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Caliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Caliga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cáliga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÁLIGA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cáliga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cáliga».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cáliga

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÁLIGA»

Scopri l'uso di cáliga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cáliga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Abeja
Para completar aquel cuadro , ampliaremos lo que dijimos sobre la cáliga, haciendo de paso mencion de otros calzados romanos que no tardaron en ser comunes en toda la estension de aquel vasto imperio, sobre todo en el ejército. - Era la ...
2
La Gaitana:
Maburo: Mi princesa, noticias de nuestro pueblo trae Cáliga hoy. Están impacientes por verte. — Cáliga: ¡Gran princesa! Cáliga te saluda con gran cariño. Te trae asimismo buenas noticias de los tuyos, que desean regreses cuanto antes.
Luis Hernando Vargas Villamil, 1959
3
Producción y comprensión de textos: Libro de ejercicios
El sobrenombre hacía alusión al calzado que usaba. Era la cáliga. La cáliga era una especie de sandalia. El emperador Tiberio lo nombró heredero. Calígula había conseguido el favor de Tiberio. Calígula intervino posiblemente en la muerte ...
Humberto López Morales, José Antonio Samper Padilla, Clara Eugenia Hernández Cabrera, 2003
4
Diccionario universal de historia y de geografía...
... en las suelas, para asegurar el paso en los malos terrenos: los espías y los que iban á las descubiertas llevaban la "cáliga speculatoria" sin clavos ni otra materia alguna que causaran ruido al andar: en los primeros siglos del cristianismo, ...
Lucas Alamán, 1853
5
El fistol del diablo
Gracias, caballero; me habeis tranquilizado enteramente. Si en vez de la cáliga de Aurora hubiese sido la de Teresa, creedme, os hubiera matado en el mismo teatro. — Pero decidme algo mas de vuestros amores con Teresa, ahora que ya  ...
Manuel Payno, 1859
6
Las ordalías del verbo
... agua la natural locura preparada más allá de la abstinencia más allá de los tiempos que no me tocaron vivir Yo era esos tiempos esas aguas esas profundidades del gusto inciertas y vanas endosadas como gorro frigio como cáliga romana ...
Miguel Ángel Ruiz Magdónel, 2007
7
Sansón nazareno: poema épico
Caliginoso (calígine, sustantivo) significa denso y obscuro; pero cáliga era cada una de las polainas que los monjes usaban durante la Edad Media y, posteriormente, los obispos. Otra curiosa mención se encuentra en el Libro Primero, ...
Antonio Enríquez Gómez, María del Carmen Artigas, 1999
8
Vacas Robadas
Al otro día, el cielo siempre de un azul porcelana, se pone lóbrego, melancólico. Espera el luto de la noche y el perdón de la luna. * Cáliga: Calzado en forma de sandalia, usado por los soldados del imperio romano. LA TIERRUCA “Al cobijo ...
Ubaldo Larrañaga, 2006
9
Prosa literaria
... tapizadas de inmensos mosaicos, fingen praderas encantadas, donde pace la yerba en paz Pegaso, el corcel alado, que vosotras sabéis llevar por dondequiera, atando a su cuello cualquier cosa: una cinta de vuestro peinado, una cáliga ...
Justo Sierra, Francisco Monterde, 1991
10
Cuatro de oros
... la cáliga de Druso? Y cuando el ceño sin motivo frunces, ...
Eliseo Diego, 1991

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÁLIGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cáliga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Siguiendo los pasos del Camí del Peix
A otro de los caminantes se le rompió la cáliga, una especie de sandalia romana con clavos, que le provocó ir durante un tiempo descalzo hasta que se pudo ... «Información, feb 16»
2
Dos huellas de época romana
"Esta huella de cáliga es única porque es prácticamente idéntica a la que fue hallada en el Támesis a finales del siglo XIX y que está expuesta en el Museo ... «National Geographic, lug 15»
3
El Teatro Cine Unión de Tejina acoge una pasarela de moda
... Deportes Ramal S.L., Multitienda San Bartolomé, Smaxim, Stilo modas, Calzados Cáliga, Peluquería Naisa, Pikachu, Tharasia Moda y Nacho Peluqueros. «La Opinión de Tenerife, apr 13»
4
Presentan estatua perdida del emperador Calígula
Es significativo que lleve unas "cáliga", unas sandalias que utilizaban las legiones romanas y de las que el emperador tomó el nombre por el que es conocido. «Azteca Noticias, lug 11»
5
La huella romana es de una sandalia
Este tipo de calzado era conocido con el nombre de cáliga y se aseguraba en el propio pie y en el tobillo mediante unas correas. Su suela estaba guarnecida ... «La Voz de Galicia, set 08»

FOTO SU «CÁLIGA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cáliga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caliga>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT