Scarica l'app
educalingo
calma

Significato di "calma" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALMA

La palabra calma procede del latín cauma, la cual a su vez procede del griego καῦμα, bochorno.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CALMA IN SPAGNOLO

cal · ma


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calma è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALMA IN SPAGNOLO

Calma

La calma è il record di venti meno di 1 km / h in terra o meno di un miglio nautico / ora in mare, o l'assenza di qualsiasi movimento percettibile dell'aria, sempre secondo la scala di Beaufort. In questo stato, il fumo sale verticalmente e l'effetto sul mare è zero, dopodiché la superficie viene rispecchiata. Quando la velocità supera 1 km / h, si parla di ventolina.

definizione di calma nel dizionario spagnolo

La prima definizione di calma nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è lo stato dell'atmosfera quando non c'è vento. Un altro significato di calma nel dizionario è soffocante. La calma è anche cessazione o sospensione di qualcosa. Calmo nel dolore, negli affari.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALMA

agripalma · alma · diapalma · enjalma · jalma · palma · salma · sobrejalma · sobrenjalma · talma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALMA

callosa · callosar · callosidad · calloso · callosotomía · callueso · calmante · calmar · calmaría · calmatol · calmazo · calmería · calmo · calmosa · calmosamente · calmoso · calmuca · calmuco · calmuda · calmudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALMA

ama · arma · aroma · bilma · cama · clima · encima · firma · forma · gama · idioma · olma · pelma · pilma · programa · quilma · sistema · tema · tilma · última

Sinonimi e antonimi di calma sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «calma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CALMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «calma» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALMA»

calma · apacibilidad · apatía · balsa · bonanza · cachaza · cesación · escampada · flema · impasibilidad · inmovilidad · lentitud · pachorra · parsimonia · placidez · quietud · reposo · sosiego · suspensión · tranquilidad · intranquilidad · primera · lengua · española · atmósfera · viento · otro · sofoco · también · algo · dolores · negocios · culpa · libro · ángela · marulanda · educadora · familia · amplio · reconocimiento · trayectoria · identifica · reúne · dudas · enfrentan · cientos · personas · criar · hijos · brinda · serie · pautas · consejos · guías · serenar · mente · cómo · lograr · interior · búsqueda · serenidad · mundo · globalizado · partiendo · diversas · entrevistas · encuestas · describe · estrategias · eficaces · muchas · estan · utilizando · todos · ambitos · vida · para · afrontar · omnipresentes · problemas · exceso · informacion · sobrecarga · transformar · claves · recuperar · mike · george · maestro · meditación · desarrollo · espiritual ·

Traduzione di calma in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CALMA

Conosci la traduzione di calma in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di calma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calma» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

平静
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

calma
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

calm
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शांत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدوء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

спокойный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

calma
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শান্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

calme
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bertenang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ruhe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

穏やか
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고요한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kalem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yên lặng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அமைதியாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शांत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sakin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

calma
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spokój
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

спокійний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

calm
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηρεμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kalm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lugn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rolig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calma

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALMA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calma
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calma».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calma

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CALMA»

Citazioni e frasi famose con la parola calma.
1
Epicteto
En la mayoría de los hombres, la calma es letargia, la emoción es furor.
2
Henri Frédéric Amiel
Toda necesidad se calma y todo vicio crece con la satisfacción.
3
Jacinto Benavente
La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.
4
Johann W. Goethe
El talento se educa en la calma y el carácter en la tempestad.
5
Leopoldo Lugones
Divina calma del mar, donde la luna dilata largo reguero de plata que induce a peregrinar.
6
Louis Bottach
El deplorar cosas pasadas e irreparables es una manifiesta insensatez que sólo sirve para perder el tiempo y la calma.
7
Noel Clarasó
La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.
8
Séneca
No hay más calma que la engendrada por la razón.
9
William Shakespeare
Allí donde el agua alcanza su mayor profundidad, se mantiene más en calma.
10
San Francisco de Sales
Lo que se hace con precipitación nunca se hace bien; obrad siempre con tranquilidad y calma.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CALMA»

Después de la tempestad, viene la calma.
En calma el mar no creas, por sereno que lo veas.
Gran calma, señal de agua.
Tras la tempestad, viene la calma.
Tras la tormenta viene la calma, lo mismo en el cielo que en nuestra alma.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALMA»

Scopri l'uso di calma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De la culpa a la calma
En este libro Ángela Marulanda, educadora de familia de amplio reconocimiento y trayectoria, identifica y reúne las dudas que enfrentan hoy cientos de personas a la hora de criar a sus hijos y brinda una serie de pautas, consejos y guías ...
Ángela Marulanda, 2011
2
Calma.com: la búsqueda de la serenidad en un mundo globalizado
Partiendo de diversas entrevistas y encuestas, CALMA.com describe estrategias eficaces que muchas personas estan utilizando en todos los ambitos de la vida para afrontar los omnipresentes problemas del exceso de informacion y la sobrecarga ...
Debra Dinnocenzo, Richard B. Swegan, 2003
3
Transformar la ira en calma interior: Claves para recuperar ...
Mike George, maestro de meditación y desarrollo espiritual, nos revela la profunda "perspectiva espiritual" de la ira como una "emoción incendiaria", y nos ofrece el mejor remedio para eliminarla.
Mike George, 2012
4
El Yoga Mental: El arte de lograr la calma interior
En este libro, el autor, un especialista de renombre internacional, proporciona al lector todo el soporte teórico y práctico necesario para el ejercicio del Yoga Mental.
Ramiro Calle, 2002
5
Tómatelo con calma: Técnicas de relajación para mujeres que ...
¿Llegas tarde a una cita y estás atrapada en un atasco? ¿No te queda más remedio que pasar toda la tarde del domingo planchando? ¿Tienes una agenda de trabajo más apretada que la del presiente de los Estados Unidos? ¡Tómatelo con ...
Anna Talò, 2012
6
La única Calma
Partiendo del Madrid actual, el protagonista pasa por peripecias espirituales que a vecesderivan hacia un realismo extremadamente sucio.
Mariano Antolín Rato, 1999
7
La tormenta antes de la calma
Neale Donald Walsch, autor de los bestseller Conversaciones con Dios, ofrece una impresionante fórmula para sanar nuestras vidas y nuestro mundo al responder siete simples preguntas, y nos invita a unirnos en un canto colectivo.
Neale Donald Walsch, 2013
8
TOMESE LA VIDA CON CALMA: Manual de actitudes para superar ...
En Tómese la vida con calma, la autora Tzivia Gover comparte con sus lectores numerosas sugerencias y sencillos consejos para lograr con plena consciencia los pequeños avatares diarios.
TZIVIA GOVER, 2005
9
BIBLIA DEL ENTRENADOR DE BALONCESTO. Una guía sistemática y ...
calma. No es preciso un calentamiento especial. Cualquier movimiento desarrollado a un ritmo moderado afloja los músculos; se puede hacer incluso tirando al azar antes del entrenamiento. La lección de movimiento continuo también es un ...
Sidney Goldstein, 2002
10
Yoga y zen: Dos vías hacia la calma mental y la armonía ...
El yoga es el eje espiritual de Oriente.
Ramiro A. Calle, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calma nel contesto delle seguenti notizie.
1
Golpe de Estado en Turquía: UE y ONU piden calma y moderación
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Unión Europea (UE) han expresado este viernes su preocupación por la situación en Turquía y han ... «Hispan TV, lug 16»
2
La OTAN pide calma y respeto a instituciones democráticas y ...
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, pidió hoy "calma y moderación" y "total respeto" a las instituciones democráticas y a la Constitución de ... «Terra.com, lug 16»
3
Grecia observa con "atención y calma" la situación en Turquía
El Gobierno griego sigue con "atención y calma" los acontecimientos en Turquía, donde los militares han protagonizado un golpe de Estado, al tiempo que los ... «Terra.com, lug 16»
4
Monarca británica llama a la calma en Reino Unido “en tiempos de ...
La monarca británica, Isabel II, pidió hoy a los legisladores escoceses que piensen con profundidad y calma “en tiempos de turbulencia”, ante un auge ... «CubaDebate, lug 16»
5
Ashotel aboga por "mantener la calma" pero admite que "no ...
No obstante, y a pesar de estas primeras consecuencias en los mercados bursátiles, Ashotel pide calma a todos los agentes implicados en el sector turístico ... «20minutos.es, giu 16»
6
Volcán Turrialba retoma actividad eruptiva tras una semana de calma
Desde las 11:30 a. m. de este viernes, el volcán Turrialba entró en una nueva fase eruptiva que a las 3 p. m. seguía con algunos pulsos importantes y ... «La Nación Costa Rica, giu 16»
7
Perales lleva su 'Calma' al Auditorio de Tenerife
Perales repasará en la Sala Sinfónica algunos de sus temas más aplaudidos y descubrirá las nuevas canciones que forman parte de 'Calma', su último trabajo ... «20minutos.es, giu 16»
8
Jurado electoral pide "mantener calma" ante resultados de elección
El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) pidió a los peruanos que mantengan la calma ante los resultados de la segunda vuelta de la elección presidencial que ... «La Estrella de Panamá, giu 16»
9
Elecciones se desarrollan en calma: Arely Gómez
Las elecciones de este domingo en 14 entidades del país se desarrollan en calma y sin el reporte de actos de violencia, informó Arely Gómez González, titular ... «La Jornada en linea, giu 16»
10
Observadores de la OEA pide calma, y que se preserven las boletas ...
“Es importante que se preserven las boletas y las actas, dado que allí se encuentra expresada la voluntad del pueblo. No hay lugar para la violencia en la ... «Acento, mag 16»

FOTO SU «CALMA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calma [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calma>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT