Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "villancete" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VILLANCETE

La palabra villancete procede de villano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VILLANCETE IN SPAGNOLO

vi · llan · ce · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VILLANCETE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Villancete è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VILLANCETE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «villancete» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di villancete nel dizionario spagnolo

La definizione di villeta nel dizionario è villancico. En el diccionario castellano villancete significa villancico.

Clicca per vedere la definizione originale di «villancete» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VILLANCETE


arricete
a·rri·ce·te
ascomicete
as·co·mi·ce·te
basidiomicete
ba·si·dio·mi·ce·te
bracete
bra·ce·te
capacete
ca·pa·ce·te
capucete
ca·pu·ce·te
espaldarcete
es·pal·dar·ce·te
galancete
ga·lan·ce·te
gocete
go·ce·te
hocete
ho·ce·te
meloncete
me·lon·ce·te
mocete
mo·ce·te
palacete
pa·la·ce·te
tapacete
ta·pa·ce·te
tragacete
tra·ga·ce·te
trapacete
tra·pa·ce·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VILLANCETE

villaje
villalón
villamonteña
villamonteño
villana
villanada
villanaje
villanamente
villancejo
villanchón
villanchona
villancico
villanciquera
villanciquero
villanería
villanesca
villanesco
villanía
villano
villanovense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VILLANCETE

ariete
banquete
billete
bonete
boquete
brazalete
bufete
cadete
cañete
carrete
cohete
diecisiete
doblete
flete
gabinete
intérprete
juguete
machete
paquete
siete

Sinonimi e antonimi di villancete sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VILLANCETE»

villancete villancico chroniquer hagiographe théologien lucas túy saliendo olivar presenta códices rúbrica villancete delicada interpretación temática formal anónimo menga bastar anóntmo graciosa nbsp catálogo razonado manuscritos españoles existentes después varias coplas portuguesas sigue empieza este gracioso estribillo pusiera amores lugar puedo olvidar solo miranda contiene canciones tomito incipitario sefardí cancionero judeoespañol fuentes enemiga le_soy madre enteremos losbuenos años íncipit está precedido indicación mityaseb nigún adaptado biblioteca románica hispánica estudios ensayos ahora nombre serranilla exquisitamente culta poco quot popular como otras entonces escriben cuanto forma métrica composición formas típicas sobre lírica bibliografia literatura hispanica apendices alma sale octauas aluedrío orden alguna glosa

Traduzione di villancete in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VILLANCETE

Conosci la traduzione di villancete in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di villancete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «villancete» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

villancete
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

villancete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Villain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

villancete
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

villancete
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

villancete
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

villancete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

villancete
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

villancete
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

villancete
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

villancete
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

villancete
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

villancete
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

villancete
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

villancete
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

villancete
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

villancete
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

villancete
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

villancete
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

villancete
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

villancete
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

villancete
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

villancete
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

villancete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

villancete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

villancete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di villancete

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VILLANCETE»

Il termine «villancete» si utilizza appena e occupa la posizione 98.409 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
8
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «villancete» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di villancete
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «villancete».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VILLANCETE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «villancete» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «villancete» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su villancete

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VILLANCETE»

Scopri l'uso di villancete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con villancete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chroniquer, hagiographe, théologien: Lucas de Túy (1249) ...
Saliendo de un olivar se presenta en los códices con la rúbrica « Villancete » ( RC 1) / « Villancete » (MN 54), de delicada interpretación (temática y/o formal). 53. ANÓNIMO(S), Menga la del Bastar (ID 3826); ANÓNTMO(S), La mas graciosa ...
Georges Martin, 2001
2
Catálogo razonado de los manuscritos españoles existentes en ...
Después de varias coplas portuguesas sigue un villancete castellano, que empieza con este gracioso estribillo: Pusiera yo mis amores En un tal lugar, Que no los puedo olvidar. No solo de Saa de Miranda contiene canciones este tomito,  ...
Eugenio de Ochoa, Bibliothèque de l'Arsenal, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1844
3
Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes ...
11111111: 257.2.1 — Enemiga le_soy madre 257.1.1 Enemiga le soy madre 257.2.1 Mal enemiga le soy 257.1.2 258 Enteremos con losbuenos años El íncipit está precedido de la indicación «mityaseb 'al nigún villancete» ('está adaptado a ...
Edwin Seroussi, 2009
4
Catálogo razonado de los manuscritos españoles existentes en ...
Después de varias coplas portuguesas sigue un villancete castellano, que empieza con este gracioso estribillo: Pusiera yo mis amores En un tal lugar, Que no los puedo olvidar. No solo de Saa de Miranda contiene canciones este tomito,  ...
Bibliothèque du roi, 1844
5
Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos
Se da ahora el nombre de villancete a una serranilla, tan exquisitamente culta ( tan poco "popular") como otras de las que por entonces se escriben. En cuanto a la forma métrica, la composición presenta una de las formas típicas de la ...
Antonio Sánchez Romeralo, 1969
6
El villancico: estudios sobre la lírica popular en los ...
Se da ahora el nombre de villancete a una serranilla, tan exquisitamente culta ( tan poco "popular") como otras de las que por entonces se escriben. En cuanto a la forma métrica, la composición presenta una de las formas típicas de la ...
Antonio Sánchez Romeralo, 1969
7
Bibliografia de la literatura hispanica: Apendices
Villancete. [«Ay, que el alma se me sale...»]. 21. Octauas. [«A su aluedrío y sin orden alguna...»]. 22. Glosa a esas Octauas. [«El claro raio de la blanca luna...»]. 23. Octauas. [«Adiós, ouejas blancas y corderos. . . »] . 24. Otras octauas.
José Simón Díaz, 1973
8
Diccionario de la Lengua castellana
VILLANCICO, VILLANCEJO i VILLANCETE , s. m. Composicion poética. VILLANCIQUERO , s.m. El que escribe villancicos. VILLANCHON , NA, adj. Villano, tosco. VILLANESCO, CA, adj. Lo propio de los villanos. VILLANIA r VILLANERÍA , s. f ...
‎1826
9
La Condición de la mujer en la Edad Media: actas del ...
De la alta dama dice que «apenas leía» n, y añade: «una sociedad que sólo sabía de guerras y labores, de amores y de rezos, la mujer no podía sentir inclinación alguna 8 Idem, Villancete, pág. 234. 9 Fernando de la Torre, Canciones y ...
Yves-René Fonquerne, Alfonso Esteban, Casa de Velázquez, 1986
10
Diccionario de la lengua castellana, 2
VILLANCETE, s. m. VILLASCICO , cantarciUoócoplilla vulgar. VILLANCHÓN, NA, adj. Villano, tosco, rudo y grosero. VILLANCICO, s. m. Composición de poeíia con su estribillo para la música de las festividades en las iglesias. (| lo í. y fam.
m Nuñez de Taboada, 1825

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VILLANCETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino villancete nel contesto delle seguenti notizie.
1
El origen de los diez villancicos más populares
... simplemente como manera de identificar una composición popular (por eso también al principio “baila” el término para designarlo: “villanesca, villancete”), ... «ABC.es, dic 13»
2
¿Cuándo nacieron los tradicionales villancicos?
... de los primeros fue 'Las cántigas de Santa María', que escribió en el Siglo XIII el rey Alfonso X, el Sabio de España, y musicalizado por el trovador Villancete. «El Universal - Cartagena, dic 12»
3
¿Cuándo nacieron los tradicionales villancicos que suenan cada ...
... de los primeros fue 'Las cántigas de Santa María', que escribió en el Siglo XIII el rey Alfonso X, el Sabio de España, y musicalizado por el trovador Villancete. «El Pais - Cali Colombia, dic 12»
4
Pero mira cómo beben los peces...
... para designarlo: “villanesca, villancete”), la ligada a la gente que vive en la “villa”, y no en la Corte. Porque villanoantiguamente no tenía el sentido despectivo ... «ABC.es, dic 11»

FOTO SU «VILLANCETE»

villancete

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Villancete [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/villancete>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z