Scarica l'app
educalingo
cargazón

Significato di "cargazón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARGAZÓN

La palabra cargazón procede de cargar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARGAZÓN IN SPAGNOLO

car · ga · zón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARGAZÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cargazón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARGAZÓN IN SPAGNOLO

definizione di cargazón nel dizionario spagnolo

Caricamento della prima definizione di cargazón nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola. Un altro significato di caricamento nel dizionario è la sensazione di pesantezza in alcune parti del corpo, come la testa, lo stomaco, ecc. Il Cargazón è anche un agglomerato di nuvole spesse.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARGAZÓN

amargazón · armazón · cabalgazón · caparazón · cazón · cerrazón · corazón · desazón · hinchazón · ligazón · palazón · picazón · quemazón · razón · rodrigazón · sazón · segazón · sinrazón · tazón · tragazón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARGAZÓN

carga · cargada · cargadal · cargadera · cargadero · cargadilla · cargado · cargador · cargadora · cargamento · cargamontón · cargancia · cargante · cargar · cargareme · cargo · cargosa · cargosear · cargoso · cargue

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARGAZÓN

arribazón · arrumazón · capazón · cavazón · clavazón · criazón · granazón · matazón · nevazón · nublazón · podazón · ramazón · reventazón · rumazón · salazón · tablazón · tarazón · trabazón · varazón · virazón

Sinonimi e antonimi di cargazón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARGAZÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cargazón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARGAZÓN»

cargazón · carga · primera · lengua · española · cargamento · otro · pesadez · sentida · alguna · parte · cuerpo · como · cabeza · estómago · cargazón · también · aglomeración · nubes · espesas · castellana · explica · sazonándose · fruta · viene · suelo · donde · coge · quien · quiere · hace · grande · para · llevar · perú · toma · algunas · veces · mismas · mercaderías · géneros · embarcan · transportan · mercium · nbsp · chil · sazonándote · fuelo · tranfportan · compuesto · tambien · abun · dancia · copia · assi · dice · pesadéz · tiem · quando · esta · cargado · vapóres · liumóres · petadéz · lueno · muchos · ordenanzas · municipales · hispanoamericanas · obligado · cargazones · hubiere · comprado · cosas · susodichas · tanto · justicia · diputados · dicha · ciudad · mercaderes · nombrados · cabildo · habiendo · jurado · ante · códigos · españoles · concordados · anotados ·

Traduzione di cargazón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARGAZÓN

Conosci la traduzione di cargazón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cargazón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cargazón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

沉重
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cargazón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cargo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जड़ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثقل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

инертность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

peso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিবিড়তা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lourdeur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schwere
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

重さ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무거움
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

prihatin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nặng nề
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சஞ்சலம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağırlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pesantezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ciężkość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

інертність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

greutate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαρύτητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bekommernis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tyngd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tyngde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cargazón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARGAZÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cargazón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cargazón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cargazón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARGAZÓN»

Scopri l'uso di cargazón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cargazón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Sazonándose la fruta fe viene al suelo , de donde la coge quien quiere , y' • fe hace grande cargazón para llevar al Perú. Cargazón. Se toma algunas veces por las mismas mercaderías y géneros que fe embarcan y ; transportan. Lat. Mercium  ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Chil. pl.57. Sazonándote la fruta fe viene al fuelo , de donde la coge quien quiere , y fe hace grande cargazón para llevar al Perú. Cargazón. Se toma algunas veces por las mif. mas mercaderías y géneros que fe embarcan y tranfportan. Lat.
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Se toma tambien por cargazón, abun- dancia ù copia: y assi se dice pesadéz del tiem- po , quando esta mui cargado de nubes , pesadéz de cabeza quando hai copia de vapóres ò liumóres , petadéz del lueno , quando hai muchos vapóres ...
4
Ordenanzas municipales hispanoamericanas
obligado, la cargazón ó cargazones que hubiere comprado, ó donde hubiere las cosas susodichas de dar por el tanto, la justicia y diputados de la dicha ciudad, é uno ó dos mercaderes nombrados por el Cabildo, é habiendo jurado ante ...
Francisco Domínguez Compañy, 1982
5
Los códigos españoles, concordados y anotados: Novísima ...
dende abaxo basta los dichos seiscientos toneles se dé á ellos , antes que á ningún otro navio de nuestros rey- nos de menos porte , ni extrangero de mas porte , si ellos quisieren la tal cargazón al respecto de como estuviere afletada , ó se ...
6
CODIGOS ESPANOLES
dende abaxo basta los dichos seiscientos toneles se dé i ellos, antes que á ningún otro navio de nuestros rey- nos de menos porte , ni extrangero de mas porte , si ellos quisieren la tal cargazón al respecto de como estuviere afletada, ó se ...
7
Manifiesto en defensa de la fidelísima ciudad de Napoles: ...
23 $ Las letras de cambio de la fecha de 2 5 , y 30 de Abril , y 2 de Mayo , apuntadas en el referido estado, por valor de legumbres á la orden de Amanrique , Biule, Duguies , y Pauquet se refieren á la cargazón del Patrón Woio v la qual ...
‎1771
8
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
CARGAZÓN (CARGACÓN, CARGACIÓN) — (Dar 16) toda la cargazón... de bastimentos (Docs Col, I, 53) / (Nic 34) se fue al Perú con mucha cargazón de esclavos (Docs Nic, IV, 23) / (Pbla 49) 50 varas de brin para encerados para esta  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To have reafon of one's Jide. CARGÁRSELE Á UNO LA CABEZA. Ponérsele pesada. To have one's headheavy andjlupid. CARGAZÓN, s. í La carga de géneros que se pone en una embarcación. Cargo , afhip's load- ing put on board a vejfel.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
... fletar algún Navio, ó Navios ayan de fletar, i fleten los Navios mayores de los que en el Puerto donde la tal cargazón se oviere de hacer al tiempo que ayan de afletar, i que fleten en los Puertos mas cercanos donde la tal cargazón se oviere  ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARGAZÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cargazón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Almacenes Éxito responde en el caso de las rosquitas
Puro cargazón. RINCON CIVICO • Hace 1 mes. MI DIOS LOS BENDIGA, como todo colombiano, que se respeta, no niego, espero las promociones del exito ... «El Colombiano, giu 16»
2
Beneficencia: Manzanares se rompe a torear en una gran faena ...
... y elegancia y pluscuamperfectas al natural, con la flámula a rastras imantando a 'Dalia', con temple y ligazón aunque le faltara mayor cargazón de la suerte, ... «Diariocrítico.com, giu 16»
3
El alemán que descubrió San Agustín y se robó 21 estatuas
Al llegar a Neiva, la cargazón fue embarcada en champanes hasta Girardot y transbordada en tren hasta La Esperanza, un caserío de La Mesa, Cundinamarca, ... «Las2orillas, gen 16»
4
Urdiales asciende a la gloria del toreo
Al primero lo recibió el riojano con siete verónicas y media de lujo por temple, cargazón y trazo. No se quedó a gusto y quitó con otro par de ellas parecidas. «El Correo, set 15»
5
Un homenaje al Río Grande del Sur
Cernuda lo recuerda en una riada grande, Cervantes habla de la «cargazón» de seis galeras en el puerto, Lope de Vega refiere que «vienen de Sanlúcar,/ ... «elcorreoweb.es, nov 14»
6
Urdiales sale a hombros de La Ribera tras una faena histórica
Recibió al cuarto como si fuera un jeque que llega cargado de regalos: siete verónicas ganando pasos hacia los medios y plenas de lento cargazón. Remató ... «El Correo, set 14»
7
El Thistlegorm: las motos del Mar Rojo
... –las explosiones abrieron entradas que facilitan la accesibilidad- y por la riqueza del cargazón y la amplia gama y conservación de los objetos sumergidos. «Motofan España, apr 14»
8
Técnica de carrera: ¿mueves los brazos de forma correcta?
Cuando acabamos el entrenamiento, en ocasiones, puede ser posible que notemos cierta cargazón en la parte de los hombros. Y dicha molestia tiene suele ... «vamosacorrer.com, mar 14»
9
El alcalde aboga por cobrar a los turistas para acceder a Las Cañadas
Lo que nos asusta a veces es ver en el Teide mucha cargazón de coches y guaguas pero bien sabe el sr. Durbán y los que trabajan ahí en el Teide que de ... «Diario de Avisos, dic 13»
10
¿Homenaje a un ratero honrado?
Al llegar a Neiva, la cargazón fue embarcada en champanes hasta Girardot y transbordada en tren hasta La Esperanza, un caserío de La Mesa, Cundinamarca, ... «La Nación.com.co, ott 13»

FOTO SU «CARGAZÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cargazón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cargazon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT