Scarica l'app
educalingo
cariátide

Significato di "cariátide" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARIÁTIDE

La palabra cariátide procede del latín Caryātis, -ĭdis, la cual a su vez procede del griego Καρυᾶτις.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARIÁTIDE IN SPAGNOLO

ca · riá · ti · de


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARIÁTIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cariátide è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARIÁTIDE IN SPAGNOLO

cariatide

Un caryatide è una figura femminile scolpita, con funzione colonna o pilastro, con una entablatura appoggiata sulla testa. L'esempio più tipico è la Tribuna dei Caryatids in Erechtheum, uno dei templi dell'Acropoli Ateniesi di Atene. Il suo nome, che significa abitanti del parco Caria, in Laconia, è, come detto, che essendo questa città alleata dei persiani durante le guerre persiane, i suoi abitanti furono sterminati dagli altri greci e le loro mogli sono stati trasformati in schiavi , E condannato per portare i più pesanti oneri. È scolpito a loro, anziché delle colonne tipicamente greche, in modo che siano condannati per tutta l'eternità per sostenere il peso del tempio. Nel 1550, Jean Goujon scolpito cariatidi nel Louvre, che ospitano la piattaforma dei musicisti nella sala delle guardie svizzere. Goujon aveva conosciuto solo le cariatidi dell'Erechtheion da iscrizioni e non aveva mai visto gli originali. Lo scrittore spagnolo Ramón Gómez de la Serna, che ha vissuto diversi anni a Buenos Aires, ha scritto che voleva per la sua morte "piangere tutte le cariatidi della città."

definizione di cariátide nel dizionario spagnolo

La definizione di caryatide nel dizionario è una statua di una donna con un vestito talare, che fa una colonna o un pilastro. Un altro significato di caryatide nel dizionario è anche in un corpo architettonico, una figura umana che funge da colonna o pilastro.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARIÁTIDE

ábside · almorávide · ascáride · bicúspide · cariópside · cerástide · clámide · clemátide · cúspide · efeméride · hespéride · hidátide · hipocístide · oceánide · pirámide · píxide · probóscide · reumátide · sílfide · tricúspide

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARIÁTIDE

carialegre · carialzada · carialzado · cariampollada · cariampollado · cariampollar · cariancha · cariancho · cariaquito · cariar · caríbal · caribe · caribear · caribello · caribeña · caribeño · cariblanco · caribú · caricácea · caricáceo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARIÁTIDE

alcaide · alcaloide · androide · aneroide · asteroide · celuloide · coloide · espermatozoide · esquizoide · esteroide · glide · humanoide · linfoide · offside · ovoide · paranoide · solenoide · tabloide · trapezoide · vide

Sinonimi e antonimi di cariátide sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARIÁTIDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cariátide» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARIÁTIDE»

cariátide · atlante · columna · pilastra · figura · femenina · esculpida · función · entablamento · descansa · sobre · cabeza · más · típico · ejemplos · tribuna · cariátides · erecteión · templos · acrópolis · ateniense · atenas · nombre · quiere · decir · habitantes · estatua · mujer · traje · talar · hace · oficio · otro · también · cuerpo · arquitectónico · humana · sirve · última · novela · guerra · cuba · modigliani · cariátide · muchacha · pelirroja · camisa · desnudo · sentado · collar · lámina · estudios · escultura · africana · circa · estudio · nbsp · decoración · arquitectónica · foros · augusta · emerita · fragmento · semejante · anteriores · contrariamente · aquéllas · tiene · exonerada · pierna · opuesta · cronología · procedencia · quot · pancaliente · mérida · conservación · amedeo · rosada · acuarela · colección · evelyn · sharp · reflejo · exacto · final · cuclillas · dominando · página · serie · formas · ovoides · podrían · espacio · tiempo · percepción · antigüedad · tardía · estos · serían · casos · santuarios · ártemis · situado · unos · noreste · esparta · limnatis · aproximadamente · misma · distancia · pero ·

Traduzione di cariátide in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARIÁTIDE

Conosci la traduzione di cariátide in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cariátide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cariátide» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

caryatid
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cariátide
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

caryatid
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

करियाटिड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكرتيد تمثال إمرأة مقام عمود في مبنى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кариатида
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cariátide
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্তম্ভবৎ ভাররক্ষক ব্যক্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cariatide
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

caryatid
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Karyatide
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カリアティード
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여 상주
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

caryatid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trụ hình người
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உருவச் சிலையினாலான தூண்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खांब म्हणून वापरलेली स्त्रीची कोरलेली मूर्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

karyalit
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cariatide
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kariatyda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

каріатида
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cariatidă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρυατίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caryatid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caryatid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caryatid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cariátide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARIÁTIDE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cariátide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cariátide».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cariátide

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARIÁTIDE»

Scopri l'uso di cariátide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cariátide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Modigliani
Cariátide, 1913–1914. p. 14 10. Muchacha pelirroja con camisa,1918. p. 16 11. Desnudo sentado con collar, 1917. p. 17 12. Lámina de estudios con escultura africana y cariátide, circa 1912–1913. p. 18 13. Estudio para una cariátide, circa  ...
Victoria Charles, 2011
2
La decoración arquitectónica de los foros de Augusta Emerita
Fragmento de cariátide semejante a las anteriores. Contrariamente a aquéllas, tiene exonerada la pierna opuesta. Cronología : C 1 a u d i o- n e ro n i a n a . Lugar de procedencia: "Pancaliente" (Mérida). Lugar de conservación: M.N.A.R. Inv.
José Luis de la Barrera Anton, 2000
3
Amedeo Modigliani
CARIÁTIDE. ROSADA. 1913-1914 Acuarela, 54,6 x 43 cm Colección Evelyn Sharp ... Esta cariátide es un reflejo exacto de la escultura final de la cariátide en cuclillas, dominando la página en una serie de formas ovoides que no podrían ...
Victoria Charles, 2011
4
Espacio y tiempo en la percepción de la antigüedad tardía: ...
Estos serían los casos de los santuarios de Ártemis Cariátide situado a unos 20 kms. al Noreste de Esparta o el de Ártemis Limnatis, situado aproximadamente a la misma distancia pero al Suroeste de la ciudad. En estos santuarios situados ...
Elena Conde Guerri, Rafael González Fernández, Alejandro Egea Vivancos, 2006
5
Petersburgo
La cariátide87 Allá en frente se divisaba una oscura encrucijada; había una calle y, en ella, la cariátide de piedra se alzaba en un portal. El Organismo se levantaba allí: el Organismo, en el que Apo- lón Apolónovich Ableújov prevalecía y ...
Andréi Biely, 2009
6
Tanto amor
Cariátide. en. vacaciones. Primavera Por favor, no te vayas. La noche es larga y desde que comenzó esta guerra los silencios crepitan como el magma en mi interior. Y me aterra saberme otra vez, sola, inútil, mirando al Adriático y sin tarea  ...
Lola Gracia, 2010
7
La escena contemporanea
Barbusse reivindica, con .infinito amor, con vigorosa energía, la gloria humilde de la muchedumbre: «Es la cariátide —escribes— que ha cargado sobre su cuello toda la historia dorada de los otros». En Les Enchainements este sentimiento ...
Jose Carlos Mariategui, 1980
8
El sistema ornamental de la cerámica de Alcora: de la ...
En el Renacimiento también lo hallamos en una función arquitectónica de sostén , adosado a la pared (Fig. 18) como pilastra y con busto de mujer. Ésta es sin duda una mezcla de tres motivos, la cariátide — figura de mujer completa — , la  ...
Elvira Gual Almarcha, 1998
9
Tiros en el concierto: literatura mexicana del siglo V
Sólo Revueltas pudo utilizar esas escuelas en decadencia para crear una verdadera realidad novelesca. Ontiveros acierta cuando escribe que Cariátide, la novela en preparación cuyas "malas palabras" suscitaron el escándalo de la revista ...
Christopher Domínguez Michael, 1997
10
Descripción de las alegorías pintadas en las bóvedas del ...
En la primera se ve en bajo relieve simbolizada el Agua mediante una diosa recostada en una urna y con un cetro en la mano: la cariátide que hay debajo está coronada de flores, y significa la Primavera. En la segunda se ve Juno con su ...
Francisco José Fabre, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARIÁTIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cariátide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heroicos, pero sin mujeres
Estaban la semana pasada, en Luisiana, tras la enfermera Leisha Evans, una cariátide negra y solemne, frente a los uniformados. Pero no las vimos en las ... «EL PAÍS, lug 16»
2
El modernismo gijonés
... las forjas de los balcones, completando la decoración rostros femeninos en la coronación de los miradores y una cariátide en el parteluz de la planta primera. «El Comercio Digital, lug 16»
3
La Ópera de París reestrena sus icónicas farolas gracias al ...
La Ópera Garnier de París descubrió hoy al público dieciocho de las emblemáticas cariátides de bronce que iluminan el monumental edificio, después de tres ... «EFE, giu 16»
4
25 años a la caza de Almodóvar: "Pedro, ¿por qué no me quieres?"
Te pedí entonces, con bien de ginebra en las pupilas, un casting. Un cameo. Un algo. Me miraste impasible, con modales de cariátide de Calzada de Calatrava, ... «El Mundo, apr 16»
5
La Casa de la Seda abre por primera vez sus puertas al público
Es la primera vez que la elegante y misteriosa Casa de la Seda, aquel vistoso edificio con la fachada de esgrafiados de cariátides en la Via Laietana, abre al ... «La Vanguardia, apr 16»
6
Paco: ser como tú
Un ramito de espliego de romero se torna milagro candeal bajo la sinuosa cariátide de los recuerdos. No sé, Paco, si definirte a golpe de metáfora in absentia o ... «Diario de Jerez, mar 16»
7
Prólogo del libro "Hemingway, ese desconocido", de Enrique Cirules
... los humillados y a los aplastados de este mundo, un grito de esperanza y de rebeldía a favor de la “cariátide” –para retomar el término que usaba Victor Hugo ... «Rebelión, gen 16»
8
Rubén Salazar Mallén vs. Octavio Paz (I)
Escribió libros, artículos y ensayos, algunos magníficos de literatura, como Soledad, Camaradas, Cariátide (obra que produjo uno de los mayores escándalos ... «Excélsior, ott 15»
9
Cultura: La deuda con los griegos
Grecia reclama desde 1983 la devolución del friso de una longitud de 75 metros y de una cariátide proveniente del Erecteión, un tempo de la Acrópolis, que el ... «Gaceta Mercantil.com, lug 15»
10
Amfípolis, en Grecia, la tumba de Europa
Cariátide hallada en Amfípolis, hoy sin fondos para la excavación - abc begoña castiella - abc_cultura - Corresponsal En Atenas 06/07/2015 00:00h ... «ABC.es, lug 15»

FOTO SU «CARIÁTIDE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cariátide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cariatide>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT