Scarica l'app
educalingo
carnada

Significato di "carnada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARNADA

La palabra carnada procede de carne.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARNADA IN SPAGNOLO

car · na · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARNADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carnada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARNADA IN SPAGNOLO

esca

Si chiama esca qualsiasi cibo o sostanza che la imita per attirare una preda. L'oggetto dell'esca è quello di attirare un animale nel luogo dove si trova il cacciatore o una trappola o, nel caso della pesca, costringerli a mordere un gancio.

definizione di carnada nel dizionario spagnolo

La definizione di esca nel dizionario è un'esca per pescare o cacciare. Un altro significato di esca nel dizionario è anche añagaza.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARNADA

abochornada · acornada · alternada · cernada · contornada · cornada · descarnada · desgobernada · despernada · encarnada · encornada · espernada · hornada · internada · invernada · jornada · nada · pernada · ternada · tornada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARNADA

carnación · carnadura · carnaje · carnal · carnalidad · carnalmente · carnauba · carnaval · carnavalada · carnavalear · carnavalero · carnavalesca · carnavalesco · carnaválica · carnaválico · carnavalito · carnaza · carnazón · carne · carné

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARNADA

abandonada · afortunada · apasionada · combinada · condenada · condicionada · coordinada · coronada · designada · destinada · determinada · ensenada · explanada · ganada · granada · iluminada · manada · ordenada · proporcionada · rinconada

Sinonimi e antonimi di carnada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARNADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carnada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARNADA»

carnada · añagaza · carnaza · cebo · engaño · señuelo · trampa · pelicula · leones · para · pescar · carpa · pejerrey · llama · cualquier · alimento · sustancia · imita · utilizada · atraer · presa · objeto · animal · lugar · donde · encuentra · cazar · otro · también · carnada · anclaje · problema · pacífico · biología · celular · molecular · proteínas · híbridas · dominio · unión · quot · activación · híbrido · transcripcional · levaduras · transfección · células · levadura · nbsp · obreras · industria · conserva · capitanes · intrepidos · poner · haya · dijo · disko · creo · restos · servirán · bien · quería · decir · muchachos · debían · utilizar · como · mejores · pedazos · limpieza · bacalao · mucho · mejor · administración · riesgo · intraemprendedor · empresas · tenido · éxito · innovación · desarrollo · internos · pont · empresa · interesante · creación · negocio · nuevo · muchos · millones · guía · administrador · pesquero · medidas · ordenación · vista · global · conectado · brazoladas · bolseras · cuerdas · auxiliares · línea · principal · más · cortas · delgadas · brazolados · dependiendo · tipo · pesquería ·

Traduzione di carnada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARNADA

Conosci la traduzione di carnada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di carnada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carnada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

carnada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bait
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إغراء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

приманка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

isca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টোপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

appât
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

umpan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Köder
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

미끼
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

umpan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mồi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெயிட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आमिष
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yem
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

esca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przynęta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

приманка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

momeală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δόλωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carnada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARNADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carnada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carnada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carnada

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CARNADA»

Citazioni e frasi famose con la parola carnada.
1
John Steinbeck
El hombre es el único zorro que instala una trampa, le pone una carnada y luego mete la pata.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARNADA»

Scopri l'uso di carnada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carnada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biología celular y molecular
(a) Proteínas híbridas Dominio de unión al DNA Dominio "carnada" Dominio de activación Híbrido carnada Híbrido pez (b) Activación transcripcional por proteínas híbridas en levaduras UAS Gen HIS Transfección de células de levadura con ...
‎2005
2
Capitanes Intrepidos
—Hay que poner la carnada que haya — dijo Disko — . Creo que los restos servirán muy bien para eso. Quería decir que los muchachos debían utilizar como carnada los mejores pedazos de la limpieza del bacalao, lo que era mucho mejor ...
Rudyard Kipling, 1989
3
Administración
LA CARNADA COMO RIESGO INTRAEMPRENDEDOR Una de las empresas que ha tenido éxito en la innovación y el desarrollo internos es Du Pont. Una empresa interesante fue la creación de un negocio nuevo, de muchos millones de ...
James Arthur Finch Stoner, R. Edward Freeman, Daniel R. Gilbert, 1996
4
Guía del administrador pesquero: medidas de ordenación y su ...
Vista global: anzuelo con carnada conectado con brazoladas (bolseras, cuerdas auxiliares) a la línea principal. más cortas y más delgadas (brazolados, bolseras) . Dependiendo del tipo de pesquería, existen grandes variaciones en los ...
‎2005
5
Cojimar: La Patria Chica de Ernest Hemingway
CARNADA, EL ENGÓ, LA ATARRAYA Y LOS PESCADORES DESDENTADOS Saber trabajar la carnada es una especialidad de la pesca. Hay pescadores que se han especializado en pescar y suministrar carnada a otros pescadores, ...
Marcos Marin Llanes, 2006
6
Zonificación ambiental para el ordenamiento territorial en ...
Los resultados señalan el uso de una alta variedad de peces como carnada, 42 especies en total, entre los que predominan las familias Serrasamidae anostodomidae cyanidae y pimelodidae (Cuadro 1). En cuanto a la magnitud del uso de ...
Instituto Amazónico de Investigaciones, 2001
7
A flor de agua: la pesquería del atún en Ensenada
CARNADA En el momento en que se juntaba la panga al barco por babor — lado izquierdo — se comenzaba a subir la carnada con la ayuda de un scoopn y se depositaba de inmediato en los viveros, esto lo repetían una y otra vez hasta ...
Arnulfo Ochoa, 2003
8
Claves Biblicas No. 10- Cómo Mejorar sus Relaciones
En el viejo muelle preparó todo con gran precisión: Su caña de pescar, la línea, el anzuelo y escogió la carnada perfecta para realizar una pesca segura. Por experiencia, seleccionó la carnada especial para atraer a cada tipo de peces: Una ...
Hunt, June
9
Reproducción animal: métodos de estudio en sistemas
Las hembras primíparas alimentadas con más de 3.5 kg/día durante el periodo destete-servido presentan mayores tasas de ovulación y mayor tamaño de carnada que aquellas alimentadas con <2.0 kg/dia (Dial 1987). En las hembras ...
Manuel E. Ruiz, Bernardo Rivera, Arnoldo Ruiz, 1998
10
Curso Sobre Tecnologia Y Mercadeo de Productos Pesqueros
En la pesca de cerco, la pérdida de material puede ocasionar el fracaso de todo un año de pesca atunera, pues la reposición está en completo desequilibrio con el costo de la embarcación. En lo que se refiere al problema de la carnada...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARNADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carnada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un millonario sueldo sería la carnada de Colo Colo para atraer a ...
En el elenco de Macul mantendrían el presupuesto que estaba asignado a José Luis Sierra, pues quieren fichar cuanto antes al técnico trasandino. Eso sí ... «La Nación, lug 16»
2
Carnada grande, pescado grande
El anzuelo grande y la carnada grande sirven para esquivar a los "chiquitos". Un pescador que va decidido a sacar a los de mayor porte sabe que tendrá que ... «La Voz del Pueblo, giu 16»
3
La carnada
Y es que el bachaqueo, en todas sus modalidades, ha sido una formidable carnada lanzada por el gobierno para reclutar gente dispuesta a todo, a fin de ... «El Nacional.com, mag 16»
4
Las víctimas como carnada electoral
Las recientes elecciones en diversos estados han causado estrago serios en la sociedad, el daño va desde la polarización iracunda hasta la violencia extrema ... «Newsweek en Español, mag 16»
5
Usó un iPhone como carnada y esto fue lo que pescó [VIDEO] | El ...
La elección de la carnada adecuada es el secreto de muchos pescadores para obtener la ansiada recompensa, pero pensar en un viejo iPhone como cebo de ... «El Comercio, mag 16»
6
YouTube: pescador usa iPhone como carnada y captura gran ...
¿Te imaginas poder pescar con un iPhone?. Un 'youtuber' decidió utilizar su equipo móvil como carnada para pescar y los resultados han sorprendido a ... «LaRepública.pe, mag 16»
7
Sala Constitucional: Pesca con carnada viva continuará regulada ...
La Sala Constitucional declaró sin lugar la acción de inconstitucionalidad contra el Acuerdo denominado “Medidas de ordenamiento para el uso de carnada ... «Diario Digital Nuestro País, mag 16»
8
Solventarán carnada para pesca deportiva
Señaló que la carnada viva es un recurso importante para los seguidores de la pesca deportiva, y en Ensenada la proveeduría está solventada por la empresa ... «Frontera.info, apr 16»
9
Usó a su hija de “carnada” para detener al que la acosaba por ...
Entonces pensó un plan: armó una cita falsa entre ambos en la plaza del barrio donde viven, en Virreyes, y con la nena de “carnada” logró atrapar al acusado. «Clarín.com, mar 16»
10
Chiloé: investigan brutal matanza de pingüinos para ser usados ...
De acuerdo con los antecedentes entregados por el fiscal los responsables de la muerte de estos animales, cuya carne se utiliza como carnada, no arriesgan ... «Publimetro Chile, mar 16»

FOTO SU «CARNADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carnada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carnada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT