Scarica l'app
educalingo
carta

Significato di "carta" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARTA

La palabra carta procede del latín charta, la cual a su vez procede del griego χάρτης.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARTA IN SPAGNOLO

car · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARTA IN SPAGNOLO

lettera

Una lettera è un mezzo di comunicazione scritto da un emittente e inviato ad un ricevente. In genere, il nome e l'indirizzo del destinatario appaiono sulla parte anteriore della busta e il nome e l'indirizzo del mittente appaiono sul retro della busta o sulla parte anteriore. Ci sono lettere senza un mittente, in cui l'indirizzo della persona che invia la lettera non è elencato o scritto, dimenticando o per omissione del mittente. La lettera può essere un testo diverso per ogni occasione, poiché il messaggio è sempre diverso. In questo senso, solo un testo parzialmente esposto può essere considerato in parte.

definizione di carta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una lettera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è carta scritta, e ordinariamente chiusa, che una persona invia a un'altra persona per comunicare con lei. Un altro significato di lettera nel dizionario è l'autorizzazione o la disposizione emessa dalle corti superiori. Anche la lettera è una delle carte che compongono il mazzo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARTA

arta · cariharta · contracarta · cuarta · decimacuarta · decimocuarta · harta · lagarta · marta · pancarta · parta · recuarta · reharta · sarta · tarta · yubarta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARTA

cárstico · cartabón · cartagenera · cartagenero · cartaginense · cartaginés · cartaginesa · cartaginiense · cártama · cártamo · cartapacio · cartapel · cartazo · carteado · cartear · cartel · cártel · cartela · cartelado · cartelear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARTA

abierta · alerta · aorta · berta · cierta · comporta · compuerta · corta · cubierta · curta · descubierta · desierta · despierta · experta · huerta · muerta · oferta · porta · puerta · torta

Sinonimi e antonimi di carta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARTA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARTA»

carta · besalamano · billete · cédula · circular · constitución · correspondencia · despacho · epístola · escrito · esquela · estatuto · mapa · mensaje · menú · minuta · misiva · naipe · plano · pliego · postal · más · dote · forera · polvos · cartas · venta · náutica · canta · echar · juego · primera · lengua · española · papel · ordinariamente · cerrado · persona · otra · comunicarse · ella · otro · provisión · expedidos · tribunales · superiores · carta · también · cartulinas · componen · baraja · padre · antonino · liberal · recopiló · historias · variado · contenido · pertenecientes · corpus · mitología · griega · joven · profesor · qué · enseñar · aquellos · están · preocupados · futuro · escuela · quienes · desean · consumirse · tratando · imponer · disciplina · desmoronarse · causa · reformas · ministeriales · contradictorias · monje · quot · aparece · ahora · introducción · álvaro · silva · historiador · mejor · conoce · moro · ricardo · garcía · cárcel · obligatorio · entender · dietas · libro · respuesta · éxito · demandas · lectores · autora · durante · décadas · llevar · mantener · unos · correctos · hábitos · pautas · alimentación · gracias · conocimientos · dios · nuestros · hermosos · deseos · provienen · ello · voluntad · realicemos · histórica · orígen ·

Traduzione di carta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARTA

Conosci la traduzione di carta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di carta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carta» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

carta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

letter
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسالة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

письмо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চিঠি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lettre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

surat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schreiben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

手紙
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

편지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

layang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thư
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடிதம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पत्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mektup
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lettera
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

list
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лист
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scrisoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιστολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brev
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brev
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARTA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carta».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carta

ESEMPI

9 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CARTA»

Citazioni e frasi famose con la parola carta.
1
George Bulwer-Lytton
Si un rostro hermoso es una carta de recomendación, un buen corazón es una letra de crédito.
2
Lin Yutang
Una carta es un soliloquio, pero una carta con postdata es ya una conversación.
3
Proverbio chino
Cuando te inunde una enorme alegría, no prometas nada a nadie. Cuando te domine un gran enojo, no contestes ninguna carta.
4
Arthur Schopenhauer
La belleza es una carta de recomendación que nos gana de antemano los corazones.
5
Miguel de Cervantes
En las cortesías antes se ha de pecar por carta de más que de menos.
6
Blaise Pascal
He hecho esta carta más larga de lo usual porque no tengo tiempo para hacer una más corta.
7
Ninon de Lenclos
La belleza es una carta de recomendación a corto plazo.
8
Elías Canetti
Nadie es más solitario que aquél que nunca ha recibido una carta.
9
Sacha Guitry
Nunca se debe mirar a una persona que duerme. Es como sí abriéramos una carta que no ha sido dirigida a nosotros.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CARTA»

Miente Marta como sobrescrito de carta.
Comer fruta, hablar puta, leer carta, bien se puede hacer en la plaza.
El juego del puto, la primera carta es triunfo.
Escrita la carta, mensajero nunca falta.
La buena cara es carta de recomendación.
La carta no se pone colorada como la cara.
La carta, corta, clara y bien notada.
Ni ojo en la carta ni mano en el arca.
No bebas agua que no veas, ni firmes carta que no leas.
Por carta de más por carta de menos se pierden los juegos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARTA»

Scopri l'uso di carta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Carta al padre
Antonino Liberal (s.II-III d.C.) recopiló 41 historias de variado contenido pertenecientes al 'corpus' de la Mitología griega.
Franz Kafka, 1998
2
Carta a un joven profesor: Por qué enseñar hoy
Para aquellos que están preocupados por el futuro de la escuela. Para quienes no desean consumirse tratando de imponer disciplina, ni desmoronarse a causa de reformas ministeriales contradictorias.
Philippe Meirieu, 2006
3
Carta a un monje
La "carta a un monje", que aparece ahora por primera vez en español, anotada y con una introducción de Álvaro Silva, "el historiador español que mejor conoce a Moro" (Ricardo García Cárcel), es un texto obligatorio para entender de ...
Tomás Moro, Alvaro De Silva, 2009
4
Dietas a la carta
'Dietas a la carta' es el libro que da respuesta al éxito y las demandas de los lectores a su autora durante décadas, preocupados por llevar y mantener unos correctos hábitos y pautas en la alimentación, gracias a los conocimientos de ...
Ana María Lajusticia Bergasa, 2012
5
Carta de Dios Para Ti
Nuestros ms hermosos deseos provienen de Dios, por ello es Su Voluntad que los realicemos.
Enrique Barrios, 2008
6
Carta a D.: historia de un amor
Carta a D. es una larga carta de amor que el filósofo y periodista vienés escribió a su esposa poco después de descubrir que estaba enferma.
André Gorz, 2008
7
La metamorfosis y carta al padre
Methamorphosis is the most famous book of Kafka's. The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed into a giant "monstrous vermin.
Franz Kafka, 1999
8
Carta atenagórica y Respuesta a sor Filotea
En plena madurez literaria, sor Juana criticó un sermón del padre Vieyra. Ello provocó que el obispo de Puebla, Manuel Fernández de Santa Cruz, le pidiera que abandonase la literatura y se dedicase por entero a la religión.
sor Juana Inés de la Cruz, 2010
9
Siete leyendas y una carta
Este libro reúne dos muestras de la maestría prosística de Bécquer.
Gustavo Adolfo Bécquer, Dimas Mas, 2001
10
Las profecías de Nostradamus: Incluye carta de Nostradamus a ...
Michel de Nostradamus está considerado como el profeta más famoso de todos los tiempos.
Nostradamus, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Democracia a la carta Farid Kahhat
La Carta Democrática Interamericana de la OEA no fue concebida para los casos en que el orden democrático llega a su fin a través de un golpe de Estado, ... «AméricaEconomía.com, lug 16»
2
Santos le escribió carta a Uribe invitándolo a la reconciliación
Identificar puntos en común sobre reconciliación y paz. Ese es el objetivo de la carta que el presidente Juan Manuel Santos, según dijo, envió al expresidente y ... «ElTiempo.com, lug 16»
3
Responsable jurídico de la OEA: 'La Carta Democrática ya se está ...
“La Carta está aplicándose desde el momento en el que el secretario general presentó su informe al Consejo (el 23 de junio). El proceso se inició cuando se ... «El Nuevo Herald, giu 16»
4
La Carta Democrática, la OEA y Venezuela
“La OEA tiene que saber hoy si su Carta Democrática es un instrumento fuerte, para defender los principios de la democracia, o si es para los archivos de la ... «EL PAÍS, giu 16»
5
La emotiva carta de una maestra a Lionel Messi
La carta tomó tanto revuelo público que Marcelo Tinell la leyó ayer en la apertura de su programa, luego de dedicarle él unas palabras de apoyo a Leo. «La Opinión, giu 16»
6
Asamblea Nacional de Venezuela considera activada la Carta ...
Además, aseguró que la Carta Democrática Interamericana ha sido activada en el país. "Bienvenidas las medidas que tome la OEA en la activación de la Carta ... «AméricaEconomía.com, giu 16»
7
Pepe Mujica dijo "adiós" a Almagro en esta carta
El expresidente uruguayo decidió divulgar el contenido completo de la carta que le había mandado el 18 de noviembre al secretario general de la OEA. «teleSUR TV, giu 16»
8
Qué dice la presunta carta de Lázaro Báez en la que asegura haber ...
Según la carta de 19 líneas escrita en prisión, la cual fue reproducida por varios medios periodísticos, Báez refutó los dichos de Casanello, quien siempre negó ... «LA NACION, giu 16»
9
'¿Carta Democrática a Venezuela? ¡Atrévanse!'
Nicolás Maduro tuvo razón cuando en la VII Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe celebrada en La Habana, amenazó así a la OEA: “¿Carta ... «El Nuevo Herald, giu 16»
10
Luis Almagro se juega su carta con Venezuela
Con la invocación de la Carta Democrática Interamericana para Venezuela, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis ... «EL PAÍS, giu 16»

FOTO SU «CARTA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT