Scarica l'app
educalingo
casquivano

Significato di "casquivano" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASQUIVANO

La palabra casquivano procede de casco y vano.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CASQUIVANO IN SPAGNOLO

cas · qui · va · no


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASQUIVANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casquivano è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CASQUIVANO IN SPAGNOLO

definizione di casquivano nel dizionario spagnolo

La definizione di casquivano nel dizionario spagnolo è algre de casco. Un altro significato di casquivano nel dizionario è anche una donna che non ha alcuna formalità nei suoi rapporti con gli uomini.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASQUIVANO

cañivano · dentivano · galvano · neivano · pensilvano · silvano · tontivano · transilvano · vano · zanquivano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASQUIVANO

casquero · casquetada · casquetazo · casquete · casquiacopada · casquiacopado · casquiblanda · casquiblando · casquiderramada · casquiderramado · casquijo · casquilla · casquillo · casquilucia · casquilucio · casquimuleña · casquimuleño · casquite · casquivana · cassette

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASQUIVANO

americano · ano · castellano · ciudadano · colombiano · cristiano · cuévano · ecuatoriano · granévano · hermano · humano · italiano · mano · mariano · mexicano · piano · plano · serrano · urbano · verano

Sinonimi e antonimi di casquivano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASQUIVANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «casquivano» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CASQUIVANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «casquivano» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASQUIVANO»

casquivano · alocado · atolondrado · aturdido · informal · irreflexivo · ligero · consciente · formal · serio · sesudo · alegre · cascos · otro · también · mujer · tiene · formalidad · trato · sexo · masculino · tranquilizante · situaciones · teatro · breve · mientras · hija · deja · chillar · cariñosamente · gato · acariciarle · encontrado · escalera · cuando · salir · compra · detrás · florinda · gata · vecina · está · encelao · ella · julieta · composición · nominal · casquilucio · casquivano · drae · casquimuleño · dícese · caballo · yegua · pequeños · duros · encanutados · como · mulas · cazcorvo · aplícase · nbsp · esperanza · nota · dice · sino · obra · feliz · vende · verdadera · maestra · sello · genio · profunda · originalidad · estilo · incomparable · creacion · igual · alguna · otra · cosita · páginas · memorables · apócrihas · reino · vcia ·

Traduzione di casquivano in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CASQUIVANO

Conosci la traduzione di casquivano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di casquivano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casquivano» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

没出息
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

casquivano
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

feckless
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अबल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فارع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

безответственный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ineficaz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অসহায়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

inepte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tak berguna
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

nutzlos
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

稀薄
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

허약 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

feckless
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhu nhược
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

feckless
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बेजबाबदार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

beceriksiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inefficiente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieudolny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безвідповідальний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

incapabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάταιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lusteloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

feckless
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feckless
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casquivano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASQUIVANO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casquivano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «casquivano».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su casquivano

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASQUIVANO»

Scopri l'uso di casquivano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casquivano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El tranquilizante: Situaciones II (teatro breve)
(Mientras la hija no deja de chillar cariñosamente al gato y a acariciarle.) Lo he encontrado en la escalera, cuando iba a salir a la compra. ¡El muy casquivano!... Iba detrás de Florinda, la gata de la vecina, que está encelao con ella. JULIETA.
Antonio Martínez Ballesteros, 2002
2
La composición nominal en español
CASQUILUCIO: Casquivano (DRAE). CASQUIMULEÑO: Dícese del caballo o yegua que tiene los cascos pequeños, duros y encanutados como los de las mulas (DRAE). CASQUIVANO: Alegre de cascos (DRAE). CAZCORVO: Aplícase a la ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
3
La Esperanza
La nota no dice mas sino que la obra de don Feliz: Casquivano que se vende &c. 8to. 8to. es una verdadera obra maestra , con. sello del genio , profunda originalidad , estilo incomparable, creacion sin igual y alguna otra cosita por el estilo.
4
Páginas memorables y apócrihas Ha Reino de Vcia.
José Miguel Borja. Reunió un pequeño grupo de músicos de cámara y cambió las costumbres de la vida en palacio abriendo sus salones para el goce y disfrute de la buena sociedad valenciana. Su carácter alegre y casquivano hizo que la ...
José Miguel Borja, 2006
5
Dufief's Nature displayed in her mode of teaching language ...
A coxcomb is, in my opinion, incapable of any generous proceeding. En mi opinion, un casquivano no es capaz de nada bueno. That Jittle coxcomb wanted to teach him his own trade. Ese presumido quería darle reglas sobre su propio oficio.
Nicolas Gouin Dufief, Mariano Velazquez de la Cadena, 1826
6
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Flightyyoungman Descabezado. m. Volatile young man. Tronera. m. Sycophant. Adulador. ni. Idler. Ocioso. m. Vain boaster, swaggerer. Fanfarron. m. Coxcomb. Casquivano. Coxcomb. ni Presumido. ni . Sharper. Ladron. m. He is a scoundrel,  ...
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1825
7
Juicio critico de Don Leandro Fernandez de Moratin, como ...
casquivano amante de doña Clara, destinado para esposo de doña Inés, son los cinco caracteres que juegan en la pieza. Los demas son episodios, pero no del todo inútiles , menos el del tio Juan que solo sirve para dar lugar á la travesura ...
Joaquín Roca y Cornet, 1833
8
Select Spanish stories, [ed.] by A. Olivieri
A. Olivieri. que yo (sin alabarme) he llegado á reunir los, en? Eleut. Vaya de eso no hay que hablar ; es mas claro que el sol que nos alumbra. Herm. Pues bien: á pesar de eso, hay quien me llama pedante, y casquivano, 1S y animal ...
A. Olivieri, 1870
9
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Casquivano/na: «Alegre de cascos», coloquialmente; «mujer que no tiene formalidad en su trato con el sexo masculino». De casco y vano. Loca: En la Argentina, Cuba y Uruguay, eufemísticamente: «Mujer informal y ligera en sus relaciones ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Casquivano. Mentiva- cuus , levis , inanis. , cap gros. met. tbx, töntö. Cabeza redonda. Hebes , stipes. cap nègre, aucèll. Abejaruco de cola larga. Parus maior. cap per amunt. Cabeza arriba. Sursum versus. cap per avall. Cabeza abaxo.
Joaquin Esteve, 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASQUIVANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casquivano nel contesto delle seguenti notizie.
1
El que reforme la reforma un gran reformador será
... que si el PRD no anduviera de casquivano electoral saliendo con borrachos y con ilusos, podría contemplarse la idea de una alianza electoral con Morena. «Milenio.com, lug 16»
2
Yo IU, tú mareas, él Podemos, nosotros Anova
Yo quería titular esta columna con arreglo a la ortodoxia gramatical pero me salió un título casquivano, solecista y en anacoluto. El lenguaje rara vez expresa lo ... «La Voz de Galicia, lug 16»
3
Madrid es el enemigo interior, anterior y exterior
Madrid zarzuelero. Madrid frívolo. Madrid casquivano. Madrid ajeno. Madrid pelotazo. Madrid artificio. Madrid ruin. Madrid pasado. Madrid fulero. Madrid fulano. «Crónica Global, giu 16»
4
Adolfo Sotelo Vázquez: «El manuscrito inédito de Cela hubiera sido ...
Además de marino mercante, sentimental y casquivano, era un elegante prosista. La saga de los antepasados gallegos de Cela siempre fue una obsesión, ... «La Voz de Galicia, giu 16»
5
Descubierto un manuscrito de Cela, germen de una novela inacabada
Además de marino mercante, sentimental y casquivano, era un elegante prosista y de vez en cuando tocaba el piano para acelerar o amansar sus amores». «La Voz de Galicia, giu 16»
6
La novela inédita de Cela
Además de marino mercante, sentimental y casquivano, era un elegante prosista y de vez en cuando tocaba el piano para acelerar o amansar sus amores”. «La Vanguardia, giu 16»
7
La distribuidora Diamond Films aterriza en España con 'Malas madres'
... si un grupo de madres decidiese que se ha terminado lo de intentar ser unas madres perfectas y se arrojara al carpe diem más salvaje y casquivano? ¿Y si ... «FOTOGRAMAS, mag 16»
8
La importancia del buen leer
Prefiero especular sobre la vulgaridad de este presente casquivano. Me cuentan los editores, que son los últimos mohicanos del circo cultural, que reciben un ... «La Voz de Galicia, mag 16»
9
A Criterio de
Su último pleito conyugal fue motivado por el devaneo que el casquivano señor sostenía con una empleada de comercio. Iba del bracete con ella por una ... «Criterio Hidalgo, apr 16»
10
De cómo serían recordados los científicos si se les tratara igual que ...
Nadie cree necesario mencionar siempre junto a los descubrimientos de Feynman que era bastante casquivano. Barbara McClintock, ganadora del Nobel de ... «Trendencias, feb 16»

FOTO SU «CASQUIVANO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casquivano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/casquivano>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT