Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "casquetada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASQUETADA

La palabra casquetada procede de casquete.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CASQUETADA IN SPAGNOLO

cas · que · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASQUETADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casquetada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASQUETADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «casquetada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di casquetada nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese casquetada significa calaverada. En el diccionario castellano casquetada significa calaverada.

Clicca per vedere la definizione originale di «casquetada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASQUETADA


abocetada
a·bo·ce·ta·da
aletada
a·le·ta·da
apretada
a·pre·ta·da
bofetada
bo·fe·ta·da
cachetada
ca·che·ta·da
carretada
ca·rre·ta·da
chorretada
cho·rre·ta·da
chuletada
chu·le·ta·da
deschavetada
des·cha·ve·ta·da
encopetada
en·co·pe·ta·da
entapetada
en·ta·pe·ta·da
facetada
fa·ce·ta·da
lengüetada
len·güe·ta·da
paletada
pa·le·ta·da
porretada
po·rre·ta·da
tetada
te·ta·da
tijeretada
ti·je·re·ta·da
topetada
to·pe·ta·da
trompetada
trom·pe·ta·da
vetada
ve·ta·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASQUETADA

casquera
casquería
casquero
casquetazo
casquete
casquiacopada
casquiacopado
casquiblanda
casquiblando
casquiderramada
casquiderramado
casquijo
casquilla
casquillo
casquilucia
casquilucio
casquimuleña
casquimuleño
casquite
casquivana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASQUETADA

asainetada
atetada
atrompetada
avetada
billetada
cadetada
churretada
cosetada
cubetada
entrepretada
grietada
jinetada
lametada
lancetada
muletada
ojetada
recrucetada
saetada
trinquetada
zoquetada

Sinonimi e antonimi di casquetada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASQUETADA»

casquetada calaverada romances germania varios autores vocabulario buytrera debia hacer caso tanta cuenta entrevado guiñarol alto bramo empieza dónde sufre rufezno belitre madera agravio notorio hayas hecho vasió nbsp lengua castellana correspondencias casquetada casquetazo golpe caneza caparrada toslorro capitis ictus casquete pieza armadura antigua servia para cubrir defender casco cabeza española spissor pectén casp interj admiración extrañe huí casposo cubierto lleno caspa fuifurosus porrigi nosus nuevo lenguas francesa mare cafpiiim hyrcanum afpofo crajfeux tête caftaña regoldana châtaignt ycastelnao légèreté faite vage jcaitaña ohxerta marón großt plana villi rtyaume iwí catalan serrallonga vandos barcelona tantas veces pueden salte aquí rebiente alguna

Traduzione di casquetada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASQUETADA

Conosci la traduzione di casquetada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di casquetada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casquetada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

casquetada
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

casquetada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Casquetted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

casquetada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

casquetada
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

casquetada
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casquetada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

casquetada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

casquetada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

casquetada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

casquetada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

casquetada
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

casquetada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

casquetada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

casquetada
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

casquetada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

casquetada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

casquetada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casquetada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

casquetada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

casquetada
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

casquetada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

casquetada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

casquetada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

casquetada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

casquetada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casquetada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASQUETADA»

Il termine «casquetada» si utilizza molto poco e occupa la posizione 86.392 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «casquetada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casquetada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «casquetada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su casquetada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASQUETADA»

Scopri l'uso di casquetada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casquetada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Romances de Germania de varios autores: con el Vocabulario
... Buytrera lo que se debia hacer en caso de tanta cuenta , entrevado el guiñarol , en alto bramo asi empieza : i Dónde se sufre , Rufezno , Belitre de la madera , que un agravio tan notorio y casquetada tan fea hayas hecho al que vasió , y se,  ...
Juan Hidalgo, 1779
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
CASQUETADA, f. ant. calaverada. CASQUETAZO, m. El golpe que se da con i la caneza. Caparrada , toslorro , cop de cap. Capitis ictus. CASQUETE, m. Pieza de la armadura antigua, que servia para cubrir y defender el casco de la cabeza.
Pere Labernia, 1867
3
Diccionario de la Real Academia Española
Spissor pectén. CASP1TA ! interj. de admiración ó extrañe za. Huí ! CASPOSO, SA. adj. ant. Lo cubierto y lleno de caspa. Fuifurosus , porrigi- nosus. CASQUETADA, s. f. ant. Calaverada. CASQUETAZO, s. m. El golpe que se da con la cabeza.
‎1826
4
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Mare Cafpiiim au Hyrcanum. <7afpofo , m. Crajfeux к la tête. Y Caftaña regoldana , Châtaignt fau- YCastelnao Casquetada , f. Une légèreté faite »- vage * - JCaitaña ohxerta , Marón, m.großt* la Plana, villi du Rtyaume dt Y châtaignt. Y IWí»«.
Francisco Sobrino, 1734
5
El catalan Serrallonga, y vandos de Barcelona
Tantas veces me pueden hacer el son, que salte de aquí , y rebiente con alguna casquetada, que á mas de uno le cueste las muelas , y las narices. Rep . Pocos hacen lo que ofrecen. Ser. Mas que me he de levantar ? Estud. Cuerpo de Dios ...
Antonio Coello, Luis Vélez de Guevara, Francisco de Rojas Zorrilla, 17
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Metr.29. Aun hasta la gente baxa no quiere caer de ia común opinion, que ticne o.casquetada en la cabéza. Quev. Mus.6. Rom. 14. . T con fer el sombrer illo de estampa en sus fdigrésest lo encalquetado àel suyo cosquillas bizo al deléite.
7
Estudios históricos del reinado de Felipe II
Como el Joan de Funes Vido el agua que había, comenzóse á santiguar diciendo: «Buena casquetada han hecho hacer á D. Alvaro.» Los mismos que fueron á ver la agua llamaron á Pedro Ginovés, que repartía las raciones por la lista que ...
Cesáreo Fernández Duro
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Casquetc> m. Vn casque d'armessa- lades bassinet , un habillement dt teffe. Casquetada , f. Vne légèreté faite avec peu de considération & de sens,qui demonstre avoir le tez & /* cervelle efventez. Casquillo j m. Vn casquet , tu petit casque.
César Oudin, 1675
9
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis et ...
Casquetada. Temeritas, juvenilis audacia. Cosquillo de saeta. Spiculum, i. Cast a , ó linage. Genus, eris.Strirps,p¡s. Castizo. Nobilis , generosus. Casta cosa. Castos, a, um. Pudicus. Si no fueres casto , sé cauto. Si miruts pudiciihe , at pudori ...
Bartolomé Bravo, Pedro de Salas, 1791
10
Romances de germanía de varios autores: conel vocabulario ...
Belitre de la madera ,íu que un agravio' tan¡ 'notorio .'' 1:3 y casquetada tan fea 'í j ' hayas hecho al que vasió, i y se fió .en tu promesa ? - Y asi por castigo' tuyo y exemplo á los que lo vean^ sin mas ftiño , ni mas garlo,: ¡¡ da el Baldeo á ...
Juan Hidalgo, 1779

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casquetada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/casquetada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z