Scarica l'app
educalingo
cerrazón

Significato di "cerrazón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CERRAZÓN

La palabra cerrazón procede de cerrar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CERRAZÓN IN SPAGNOLO

ce · rra · zón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CERRAZÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cerrazón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CERRAZÓN IN SPAGNOLO

definizione di cerrazón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di chiusura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la grande oscurità che di solito precede le tempeste, coprendo il cielo con nuvole molto nere. Un altro significato di chiusura nel dizionario è l'incapacità di comprendere qualcosa per ignoranza o pregiudizio. Cerrazón è anche testardaggine, ostinazione.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CERRAZÓN

agrazón · armazón · caparazón · castrazón · cazón · corazón · desazón · enjambrazón · hambrazón · hinchazón · madurazón · picazón · quebrazón · razón · sazón · sinrazón · tarazón · tazón · varazón · virazón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CERRAZÓN

cerradiza · cerradizo · cerrado · cerrador · cerradora · cerradura · cerraja · cerrajear · cerrajera · cerrajería · cerrajerillo · cerrajero · cerrajón · cerralle · cerramiento · cerrar · cerras · cerrateña · cerrateño · cerrebojar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CERRAZÓN

arribazón · arrumazón · capazón · cargazón · clavazón · criazón · granazón · ligazón · matazón · nevazón · nublazón · palazón · podazón · quemazón · ramazón · reventazón · rumazón · salazón · tablazón · trabazón

Sinonimi e antonimi di cerrazón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CERRAZÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cerrazón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CERRAZÓN»

cerrazón · empecinamiento · nublado · obcecación · obstinación · oscuridad · primera · lengua · española · grande · suele · preceder · tempestades · cubriéndose · cielo · nubes · negras · otro · incapacidad · comprender · algo · ignorancia · prejuicio · cerrazón · también · otros · cuentos · humana · poncho · pieza · rural · actos · breves · homicidio · como · evento · entre · razón · estado · comunícate · rudolph · verderber · kathleen · dialéctica · relaciones · fuerzas · aparentemente · opuestas · apertura · autonomía · conexión · novedad · predictibilidad · ocurren · manera · natural · todas · nbsp · micas · grupos · hacia · convivencia · sana · gozosa · matrimonio · impide · cohesión · acercamiento · disfrute · mutuo · pero · sólo · callas · esas · zonas · convierten · para · capas · filtración · decir · lentes · coloreados · acoso · fantasías · ciberespacio · intolerable · respecto · debe · adoptar · actitud · quot · conservadora · chaplin · relación · cine · sonoro · estaba ·

Traduzione di cerrazón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CERRAZÓN

Conosci la traduzione di cerrazón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cerrazón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cerrazón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

僵局
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cerrazón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Closure
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गतिरोध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأزق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тупик
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

impasse
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কানাগলি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

impasse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

impasse
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sackgasse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

行き詰り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

막 다른 골목
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

impasse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường cùng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உறைநிலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कोंडी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çıkmaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

impasse
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

impas
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

глухий кут
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

impas
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιέξοδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

impasse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

återvändsgränd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uføret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cerrazón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CERRAZÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cerrazón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cerrazón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cerrazón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CERRAZÓN»

Scopri l'uso di cerrazón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cerrazón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¡Comunícate!
Rudolph Verderber, Kathleen Verderber. dialéctica de las relaciones dialéctica de las relaciones fuerzas aparentemente opuestas (apertura-cerrazón, autonomía-conexión y novedad-predictibilidad) que ocurren de manera natural en todas ...
Rudolph Verderber, Kathleen Verderber, 2009
2
Din micas de grupos: hacia una convivencia m s sana y gozosa
cerrazón en tu matrimonio impide la cohesión, el acercamiento, el disfrute mutuo y la paz. Pero no sólo eso, lo que callas -esas zonas de cerrazón- se convierten para ti y para el otro en capas de filtración. Es decir, en lentes coloreados, ...
Andrés, Mateo., 2004
3
El acoso de las fantasías
EL CIBERESPACIO, O LA INTOLERABLE CERRAZÓN DEL SER Con respecto al ciberespacio se debe adoptar una actitud "conservadora", como la de Chaplin con relación al cine sonoro: Chaplin estaba mucho más consciente de lo normal  ...
Slavoj Zizek, 1999
4
Atahualpa Yupanqui: el canto de la patria profunda
Y le mostró la billetera repleta al lcolla — Vea señor con plata o sin plata, yo no puedo sacarlo de aquí. Hay que esperar que limpie esta cerrazón. La cerrazón, sabe, es la dueña del cerro... Y achicando, los ojos como con picardía, le propuso ...
Norberto Galasso, 1992
5
Tristeza de amor en Carlos Pellicer
Esa sombra aquí se ha vuelto llave, es decir, en instrumento contra la cerrazón, aquí instrumento ineficaz, con lo cual la cerrazón, presente entonces, se daba por sí misma, sin nada que intentara destruirla, lo cual involucra decir que acaso  ...
Rubén Bonifaz Nuño, 2001
6
Sobre quién es el hombre: Una antropología filosófica
Sin embargo, hay que hacer una salvedad, cuando se trata de Leibniz, cerrazón en el mundo de los posibles no es cerrazón del mundo de los posibles, porque en Dios están todas las posibilidades que quiera crear, que quiera en absoluta ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2000
7
La negación de la muerte
términos diferentes: se refirió al hecho de que la mayoría de los seres humanos viven en una «semioscuridad» en lo que respecta a su propia condición,10 están en un estado de «cerrazón» en el que bloquean sus propias percepciones de ...
Ernest Becker, 2003
8
Bichitos de luz: cuentos camperos
LA CERRAZÓN Al Dr. Carlos Traveso fraternalmente. Atardecer de Junio. Fresco sin frío. Un cielo barroso. Un sol con pereza, — como trashoguero tapado por la ceniza : no calienta, no alumbra, pero arde . . . Las cosas se iban borrando con ...
Javier de Viana, 1746
9
Estudio sobre el habla de la ribera (comarca salmantina ...
varios grados evolutivos intermedios y regresivos; es decir, que antes — y no hace todavía mucho tiempo — toda la parte occ. de la provincia tenía cerrazón absoluta; ahora, por las influencias conocidas (habla oficial, escuela, servicio militar, ...
A. Llorente Maldonado de Guevara, 1950
10
Las Cinco Familias Energeticas
Pero a veces puede sentirse sumamente necesitada y completamente incompetente (cerrazón). Marita, de personalidad padma, es una persona deliciosa y sensible para la mayoría de sus amigos (apertura), pero si su relación principal no ...
Irini Rockwell, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CERRAZÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cerrazón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cerrazón pasajera
Sorprende que haya consenso en demonizar unas terceras elecciones entre las fuerzas con capacidad para facilitar un gobierno del Partido Popular. En efecto ... «La Razón, lug 16»
2
Se emancipa Sacerdote de Iglesia, acusa cerrazón y discriminación ...
CULIACÁN._ El Sacerdote Jaime Marvin Quintero anunció ayer su emancipación de la Iglesia Católica, tras acusar que existe cerrazón y discriminación al ... «Noroeste, lug 16»
3
Logramos quitar “cerrazón” del gobierno: líder de la CNTE en CNN
"Han sido situaciones muy complicadas que hemos tenido, desde la publicación en forma de la reforma educativa", recordó Víctor Manuel Zavala. «Aristeguinoticias, lug 16»
4
Por “cerrazón”, adeudos y carencias en escuelas, Antorcha protesta ...
Así lo informó, en rueda de prensa, Alondra Méndez Betancourt, secretaria general del movimiento en Puebla, quien agregó que sólo ha encontrado “cerrazón” ... «Ángulo 7, lug 16»
5
Educación, cerrazón y tragedia
No obstante, hasta ahora (miércoles 29) dichas reuniones han sido estériles debido a la cerrazón de ambas partes, contraria al diálogo que supone la buena ... «proceso.com.mx, lug 16»
6
Cerrazón de diálogo ocasionó represión de Nochixtlán: académico
El abuso “brutal” del poder por parte de los gobiernos federal y estatal para “imponer una reforma laboral-corporativa", así como la “cerrazón” al diálogo ... «Ángulo 7, giu 16»
7
En la SEP, la prepotencia y la cerrazón como herramientas
Aurelio Nuño coquetea con la candidatura del PRI a la Presidencia de la República. Y avanza en su empeño haciendo lo que le ha funcionado a la actual ... «proceso.com.mx, giu 16»
8
Gipuzkoa Zutik: “las instituciones no nos quieren escuchar , es ...
Gipuzkoa Zutik: “las instituciones no nos quieren escuchar , es cerrazón auténtica”. x Boro LH. Charlamos con Mikel, participante en la acampada Gipuzkoa ... «La Haine, giu 16»
9
Arzobispo de Acapulco pide a Gobierno y CNTE dejar cerrazón
El arzobispo de Acapulco, Carlos Garfias Merlos, llamó al gobierno y al magisterio disidente a abrirse al diálogo y dejar de la cerrazón, pues argumentó que ... «El Universal, giu 16»
10
CCOO, SATSE y USAE critican la “cerrazón” de Ingesa a la ...
Hoy se concentran en la puerta del Hospital a las 10.30 tras la última reunión en Madrid. CCOO, SATSE y USAE mantienen la convocatoria indefinida de ... «El Faro Digital, giu 16»

FOTO SU «CERRAZÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cerrazón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cerrazon>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT