Scarica l'app
educalingo
cincel

Significato di "cincel" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CINCEL

La palabra cincel procede del bajo latín scisellum, la cual a su vez procede del latín scindĕre, hender.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CINCEL IN SPAGNOLO

cin · cel


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CINCEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cincel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CINCEL IN SPAGNOLO

scalpello

Scalpello è uno strumento a mano progettato per tagliare, scanalare o sgrossare il materiale freddo soffiando con un martello adatto. Il bordo di taglio può facilmente deteriorarsi, quindi è necessario un nuovo affilamento.

definizione di cincel nel dizionario spagnolo

La definizione di scalpello nel dizionario è uno strumento da 20 a 30 cm di lunghezza, con una bocca diritta ea doppia mandibola, che viene usata per martellare pietre e metalli.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CINCEL

alcacel · alquicel · arancel · bocel · cancel · caucel · corcel · doncel · gacel · pincel · placel · porcel · racel · recel

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CINCEL

cinc · cinca · cincado · cincelado · cincelador · cinceladora · cinceladura · cincelar · cincha · cinchacear · cinchado · cinchadura · cinchar · cinchazo · cinchera · cincho · cinchón · cinchonazo · cinchonear · cinchuela

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CINCEL

andel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cárcel · cartel · coronel · del · el · fiel · hotel · ismael · miel · motel · nivel · panel · papel · pastel · piel

Sinonimi e antonimi di cincel sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CINCEL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cincel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CINCEL»

cincel · buril · cortadera · cortafrío · escoplo · tajadera · arado · denomina · herramienta · manual · diseñada · para · cortar · ranurar · desbastar · material · frío · mediante · golpe · martillo · adecuado · filo · corte · puede · deteriorar · facilidad · necesario · reafilado · largo · boca · acerada · recta · doble · bisel · sirve · labrar · piedras · metales · dios · cuando · heridas · provocan · sanidad · quot · cada · pagina · plasma · nectar · reflexiones · sobre · experiencia · rica · madura · humano · describir · ante · horas · intensas · oscuridad · sufrimiento · dolor · cincel · piedra · historia · ciencia · españa · escuadra · documentos · construcción · alrededor · trabajo · cincelado · tipos · cinceles · acuerdo · múltiples · posibilidades · empleo · como · herramientas · tronzar · levantamiento · virutas · cizallar · recortar · existe · gran · variedad · nbsp · españoles · maza · notas · socio · económicas · sombras · personajes · típicos · seguridad · industrial · charlas · supervisor · inicia · charla · mostrando · asistentes · respecto · simples · muestro · ésta · probablemente · más · elemental ·

Traduzione di cincel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CINCEL

Conosci la traduzione di cincel in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cincel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cincel» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

凿子
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cincel
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

chisel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छेनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إزميل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

долото
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cinzel
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাটালি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ciseau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pahat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Meißel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

彫刻刀
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

chisel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái đục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உளி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

छिन्नी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

keski
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scalpello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dłuto
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

долото
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

daltă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σμίλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beitel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mejsel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

meisel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cincel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CINCEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cincel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cincel».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cincel

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CINCEL»

Scopri l'uso di cincel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cincel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cincel de Dios: Cuando las heridas provocan sanidad y la ...
" Cada pagina de El cincel de Dios plasma el nectar de las reflexiones sobre la experiencia mas rica y madura que un ser humano puede describir ante las horas mas intensas de oscuridad, sufrimiento y dolor.
Jose Luis Navajo, 2011
2
Alrededor del trabajo de los metales
CINCELADO Tipos de cinceles De acuerdo con las múltiples posibilidades de empleo de los cinceles como herramientas para tronzar, para levantamiento de virutas o para cizallar o recortar, existe una gran variedad de tipos de cincel que  ...
Friedrich Bendix, 1978
3
Seguridad Industrial Charlas No. 2
(el supervisor inicia la charla mostrando a los asistentes un cincel) Respecto a herramientas simples, les muestro ésta, que es probablemente las más elemental del todas, pero no por esto debemos suponer que podemos descuidarnos en ...
Andres Giraldo G.
4
Oferta Tecnologica Para la Produccion de Algodon
La labranza profunda es un sistema aplicable a suelos con limitaciones físicas en profundidad, o sea, compactados y con capas duras e impermeables cerca a la superficie Labranza profunda con arado de cincel r¡n¡do. En la parte superior  ...
5
Tecnología de los oficios metalúrgicos
A. Leyensetter, G. Würtemberger. Tornillo de ajuste Fabricación con máquinas herramientas 479 rrecta se realiza con el tornillo de ajuste. Con ayuda de ajustadores previos es posible ajustar el cincel fuera de la máquina con toda precisión.
A. Leyensetter, G. Würtemberger, 1974
6
Mecanizado básico y soldadura
Martillos El martillo se emplea para golpear un útil (cincel, granete, botador etc.) o bien directamente en las piezas. Se fabrican de distintos materiales según el empleo al que estén destinados: • Martillos de bola. • Martillos de goma, plástico,  ...
Esteban José Domínguez Soriano, Julián Ferrer Ruiz, 2008
7
La Ingeniería Agraria en El Desarrollo: Forja Avanzada : ...
La tajadera común de yunque tiene un filo de corte recto tipo cincel, pero otras pueden ser hechas con filos curvos o en V (Figura 1). Cuando se dispone de acero con una sección transversal suficientemente gruesa, se le conforma un ...
Stokes, J.B., FAO (Roma), 1998
8
La educación infantil
Cincel Kapelusz, 1980. Cone Bryan, Sara. Cómo explicar cuentos. Col. Nadal. Ed. Nova Terra. Barcelona, 1963. Cormand, J.M. Les lletres de colors. Barcelona. Ed. Casals, 1983. Ching, Doris C. Cómo aprende a leer el niño bilingüe. Madrid.
9
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Cosa que tiene tres lados desiguales. F caletrum, i. n. Las pinzas. Scalmui , i. m. El escalmo , madero^ rollizo à que se ala el rimo para manejarle mejor. Scalpellum, 1. n.^ Buril, cincel; cu- Scalpellus, i. m.. > chillo , navaja da Scalper, ri . m.
Esteban Jiménez, 1802
10
Serie de trabajos varios
Forma A E Secc Bordes L A E Base 134 Ereta B 6 Cincel Ulna entera Cervus 49 8 15 4 I» 15 4 pl 999 Ereta II 3b Cincel Ulna entera Cernís 116 7 12 5 pl 18 5 nal 35 29 recia 1411 Erela 1 BC-II 6 Cincel Ulna entera Cervus 95 10 15 5 rect 21 ...
Josep Lluís Pascual Benito, Valencia (Spain : Province). Diputación Provincial. Servicio de Investigación Prehistórica, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CINCEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cincel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Griezmann sacó el cincel para esculpir una vaselina perfecta
El atacante francés anotó el cuarto tanto de la selección gala demostrando sus virtudes: velocidad, conducción y definición de oro. 2. ATLAS Actualizado a las: ... «AS, lug 16»
2
SJL: Drogo mata a su medio hermana con un cincel [FOTOS]
La menor de 16 años que fue hallada sin vida en su vivienda de San Juan de Lurigancho, fue violada y asesinada con un cincel por su medio hermano, ... «Diario Ojo, giu 16»
3
Corta un árbol con cincel y martillo para regalárselo a su esposa
La Policía Municipal investiga el corte de un árbol con cincel y martillo en Pamplona/Iruña para hacer un regalo a la mujer de uno de los presuntos autores del ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, apr 16»
4
Masajista de Malasia usa cincel y martillo ¡para alinear los huesos ...
Un hombre de Malasia buscaba obtener el mejor masaje que le ayudara a alinear su columna, pero en lugar de encontrarse con las manos más placenteras ... «TVNotas, apr 16»
5
Un ¿relajante? masaje con cincel y martillo
... recibe el masaje, lejos de parecer relajado tiene una cara de dolor. A juzgar por lo que se escucha en el video, los golpes del cincel en el martillo son fuertes. «EL DEBATE, apr 16»
6
WTF!!!??? Masajito con cincel y martillo… esta vez no es en China
Así es: para no andar amasando las carnes de la gente con sus sacrosantas manitas, este don aplica majase con la ayuda de cincel y martillo. Nada nuevo en ... «Sopitas.com, apr 16»
7
YouTube: ¿te atreves a un masaje con martillo y cincel? [VIDEO]
Esta insólita técnica es habitual no solo en Malasia, sino que también se estila en otros países de Asia. | Fotógrafo: YouTube / TrendingFeed. La mayoría de ... «RPP Noticias, apr 16»
8
Sergio Gil: del pincel al cincel
Nació para ser creador. No concibe otra manera de vivir. Creador para transformar lo cotidiano en milagro, para adentrarse en lo que mira y en sí mismo, y para ... «eldiario.es, apr 16»
9
Símbolos esculpidos con la maza del mar y el cincel de las letras
Si Rianxo tuviese que ser representado por un solo objeto, esta localidad podría encuadrarse en un libro cuyas páginas estuviesen perladas por gotas de agua ... «La Voz de Galicia, apr 16»
10
El cincel del sonido de los Beatles
El cincel del sonido de los Beatles. George Martin, el productor que dio la primera oportunidad a la banda de Liverpool, fallece a los 90 años - Etiquetado como ... «levante.emv.com, mar 16»

FOTO SU «CINCEL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cincel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cincel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT