Scarica l'app
educalingo
cortafrío

Significato di "cortafrío" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CORTAFRÍO IN SPAGNOLO

cor · ta · frí · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORTAFRÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cortafrío è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORTAFRÍO IN SPAGNOLO

scalpello

Il taglierina a freddo è uno strumento di taglio manuale che viene utilizzato principalmente per tagliare fogli freddi da colpi che vengono forniti sulla testa di questo utensile con un martello adatto. In Argentina, Paraguay e Uruguay è conosciuto come un lavoratore di ferro. Le carenze che possono presentare questi strumenti sono che il bordo di taglio può essere deteriorato con facilità, ragione per cui è necessario un reafilado. Se vengono utilizzati in modo continuo, è necessario inserire una protezione anulare per proteggere la mano che li tiene in fase di colpo. I scalpello. Viene utilizzato anche per le operazioni di muratura ed è anche di solito utilizzato dai fabbri per rimuovere la scoria rimasta nel ferro dopo la saldatura elettrica.

definizione di cortafrío nel dizionario spagnolo

La definizione di cortafrío nel dizionario è un forte scalpello per tagliare il ferro da stiro con un martello.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORTAFRÍO

calofrío · calosfrío · durofrío · escalofrío · frío · resfrío

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORTAFRÍO

cortacorriente · cortada · cortadera · cortadilla · cortadillo · cortado · cortador · cortadora · cortadura · cortafierro · cortafuego · cortafuegos · cortagrama · cortalápices · cortamente · cortamiento · cortante · cortao · cortapapel · cortapapeles

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORTAFRÍO

albedrío · amorío · aserrío · brío · cabrío · caserío · crío · desvarío · graderío · griterío · lobito de río · martín del río · poderío · puterío · río · sembrío · señorío · sombrío · trío · umbrío

Sinonimi e antonimi di cortafrío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORTAFRÍO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cortafrío» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORTAFRÍO»

cortafrío · buril · cincel · escoplo · herramienta · manual · corte · utiliza · principalmente · para · cortar · chapa · frío · mediante · golpes · cabeza · esta · martillo · adecuado · argentina · paraguay · uruguay · conoce · como · cortafierro · deficiencias · pueden · presentar · estas · herramientas · fuerte · miserables · estupefactos · levantar · encima · hecho · ascua · cual · desprendía · resplandor · siniestro · casi · libre · actitud · formidable · bandidos · habían · recobrado · primera · sorpresa · descuida · nbsp · gran · século · vinte · matadoiro · cortadura · cortaferro · metales · cortante · cortapuros · cortaúnllas · langenscheidt · tecnología · ciencias · aufroll · schneidemaschine · cortadora · recolectora · feldhäcksler · cortaforrajes · häckselmaschine · cilindro · trommelhäcksler · expulsor · wurfhäcksler · fert · schrotmeißel · ortodoncia · teoría · clínica · sirven · alambres · redondos · hasta · rectangulares · figura · distal · seguro · semicrítico · esterilización · tipo · segunda · alternativa · pinzas · presentan · relatos · retratos · poco · nada · sabemos · artista · porque · firmó · trabajos · alguna · nota · mencionan · libanense · joven · citan · caricaturas · originales · periódico · dejaron · aparecer · principios · construcción · jaime · ferri · cortes · encarnación · garcía · gonzález · vicente · raúl · pérez · sánchez · similar ·

Traduzione di cortafrío in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CORTAFRÍO

Conosci la traduzione di cortafrío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cortafrío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cortafrío» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

凿子
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cortafrío
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Cold weather
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छेनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إزميل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

долото
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cinzel
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাটালি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ciseau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pahat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Meißel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

彫刻刀
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

chisel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái đục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உளி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

छिन्नी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

keski
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scalpello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dłuto
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

долото
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

daltă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σμίλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beitel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mejsel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

meisel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cortafrío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORTAFRÍO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cortafrío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cortafrío».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cortafrío

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORTAFRÍO»

Scopri l'uso di cortafrío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cortafrío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
MISERABLES, LOS 2a. Ed.
ron estupefactos levantar por encima de la cabeza, el cortafrío hecho un ascua, del cual se desprendía un resplandor siniestro, casi libre, y en una actitud formidable. Los bandidos se habían recobrado de su primera sorpresa. — Descuida ...
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. matadoiro. cortadura/. Cortadura. cortaferro m. Cortafrío, cincel fuerte para cortar hierro y metales en frío. Sin. cortafrío. cortafrío m. V. cortaferro. cortante adx . Cortante. cortapuros m. Cortapuros. cortar v. tr., i. e pr. Cortar(se). cortaúnllas m.
‎2006
3
Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias ...
... Aufroll- und Schneidemaschine f cortadora-recolectora f (Lt) Feldhäcksler m cortafierro m (Am) s. cortafrío cortaforrajes m (Lt) Häckselmaschine f - de cilindro Trommelhäcksler m - con expulsor Wurfhäcksler m cortafrío m (Fert) Schrotmeißel ...
Karl-Heinz Radde, 2000
4
Ortodoncia. Teoría y Clínica
Sirven para cortar alambres redondos hasta el 0.018 y rectangulares hasta el 0.018 x 0.025 (Figura 35- 52). 2. Cortafrío de corte distal con seguro. Semicrítico. Esterilización tipo 3 y como segunda alternativa la 2. Son pinzas que presentan ...
Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004
5
Relatos y retratos
Poco o nada sabemos del artista de Cortafrío porque no firmó sus trabajos. En alguna nota mencionan que era libanense y joven y lo citan como Zig-Zag. Las caricaturas originales del periódico dejaron de aparecer en 1914. Cortafrío se ...
Leonidas Arango, 2010
6
Principios de construcción
Jaime Ferri Cortes, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez. 7.14 Cortafrío Es similar al cincel pero construido con acero de mayor dureza. Se utiliza para cortar a golpe de martillo alambre, clavos, etc. Cortafrío 7.15 ...
Jaime Ferri Cortes, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2010
7
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
... (15) 1-3, 5-16D costurera (1) 4D CARPINTERO carpintero (15) 1, 3-16D tallista (l) 2D MARTILLO martillo (16) 1, 2, 32, 4-12D, 14, 15, 162D mazo, -a (2) 3,, l6,D 13P, CORTAFRÍO o HERRERO cortafrío (15) 2P, 3D, 4P, 5-8D, 9P, dicura).
José C. de Torres Martínez, 1981
8
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
El cortafrío: pal. cast. (V S1); un cortafrío pequeño: buril (masc. V R2); la plana, el martillo de planear: láné (V); las tenazas: tenáflij (V R2); los alicates: 1 alikáts (V3 Pl); el instrumento que sirve para quitar la herrumbre a las piezas: raskété (V); ...
Ralph John Penny, 1970
9
Léxico de la construcción
CORTADURA. Desfiladero, paso entre montañas. CORTAFRÍO. Instrumento de hierro en forma de cincel, con boca y corte de acero bien templado, del que se valen herreros y cerrajeros para cortar el hierro en frío, golpeando con un martillo.
‎2009
10
La cadera
Otra alternativa es romper los tornillos desde el canal medular con un destornillador o formón (cortafrío) al cual se le haya modificado su punta para formar una «V». Con frecuencia esta maniobra consigue despejar la luz del canal femoral ...
D. Hernández Vaquero, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORTAFRÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cortafrío nel contesto delle seguenti notizie.
1
Valdezorras clama seguridad ante el aumento de robos en casas y ...
Creemos que cortando los candados con un cortafrío», refiere este vecino del Camino de los Rojas, una de las vías en las que, según ha asegurado, se han ... «elcorreoweb.es, lug 16»
2
Dos detenidos por la Policía Local por un presunto intento de robo ...
... ocuparon un bombín especial de los usados para abrir puertas con tres llaves y un cortafrío. La versión de ambos sobre su actitud no convenció a los agentes ... «Valencia Noticias, giu 16»
3
Esta chica por poco tira abajo su casa
Con un hoverboard puedes olvidar la maceta y el cortafrío, proteger tu cuerpo con elementos almohadillados y lanzarte por error (o queriendo, nunca se sabe) ... «20minutos.es, giu 16»
4
Medidas de seguridad que los obreros pueden poner en práctica en ...
... en las alturas emplear un cinturón de seguridad con su respectivo arnes y protección ocular para trabajo con herramientas de corte o para picar con cortafrío. «ElHeraldo.hn, giu 16»
5
Descubren el lago más profundo de Mallorca, en Sa Calobra
Para ello tuvieron que cargar con cuerdas, taladro, cortafrío, chapas, comida e indumentaria para el frío gélido. En su viaje a las profundidades, aéreo al inicio, ... «Mallorca Confidencial, gen 16»
6
Condenan a dos hombres por hurtar carne de una cafetería
Al lugar llegaron Marco Antonio Gallegos y Elmer Napoleón Ortez, quienes con un cortafrío cortaron el balcón de una ventana y luego entraron al ... «La Prensa Gráfica, gen 16»
7
Vigilantes presos por cuantioso robo
... las diligencias, la Policía ocupó varias herramientas y otros objetos presuntamente usados por los sospechosos para cometer el robo, incluyendo un cortafrío, ... «La Prensa, nov 15»
8
Sorprendido mientras hacía un butrón en una gasolinera de Mérida
Los agentes encontraron una maza de un metro de longitud, una picota, un martillo, un destornillador, unas tenazas, un cortafrío y un hacha, además de un par ... «Hoy Digital, ott 15»
9
Roba en tres bares de Castellón y es detenido en el interior de uno
Al verse sorprendida, ha asegurado a los policías que le habían "pillado". Durante la intervención, la Policía se incautó de un cortafrío de hierro, una espátula, ... «El Mundo, ago 15»
10
Dos detenidos por vender más de 30 bicicletas por Internet tras ser ...
Posteriormente se practicó un registro en su domicilio en donde fueron intervenidos numerosos accesorios para bicicletas, cortafrío, ganzúas, 51 cartuchos de ... «Sur Digital, giu 15»

FOTO SU «CORTAFRÍO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cortafrío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cortafrio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT