Scarica l'app
educalingo
comarcano

Significato di "comarcano" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMARCANO

La palabra comarcano procede de comarca.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMARCANO IN SPAGNOLO

co · mar · ca · no


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMARCANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comarcano è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COMARCANO IN SPAGNOLO

regione

Comarca è una divisione del territorio che comprende diverse popolazioni. Le loro dimensioni sono variabili, ma tendono a coincidere con una regione naturale che condivide non solo le caratteristiche fisiche ma umane e storiche, tutte determinanti del loro paesaggio geografico. La sua denominazione e la delimitazione sono fatti con criteri intellettuali e politici, attenti a tutti i tipi di interessi e metodologie; Può diventare una questione controversa, che influenza l'identità. Vedi anche: Geocora, Geografia regionale, Divisione amministrativa e Elenco dei termini per le divisioni amministrative.

definizione di comarcano nel dizionario spagnolo

La definizione di comarcano nel dizionario è la seguente: popolazioni, campi, terre, ecc.: Nelle vicinanze.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMARCANO

africano · americano · arcano · asurcano · cano · centroamericano · cercano · combarcano · concercano · decano · dominicano · hircano · interamericano · latinoamericano · mexicano · norteamericano · panamericano · republicano · sudamericano · vaticano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMARCANO

comandamiento · comandancia · comandanta · comandante · comandar · comandita · comanditar · comanditaria · comanditario · comando · comarapeña · comarapeño · comarca · comarcal · comarcalización · comarcana · comarcar · comatosa · comatoso · comayagüense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMARCANO

afroamericano · anglicano · araucano · bacano · chabacano · chicano · franciscano · hispanoamericano · iberoamericano · jamaicano · mecano · mejicano · mesoamericano · michoacano · mohicano · pelicano · secano · sudafricano · suramericano · toscano

Sinonimi e antonimi di comarcano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMARCANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «comarcano» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMARCANO»

comarcano · contiguo · inmediato · limítrofe · próximo · comarca · división · territorio · comprende · varias · poblaciones · dimensiones · variables · pero · tienden · coincidir · región · natural · comparte · sólo · características · físicas · sino · humanas · históricas · todas · ellas · determinantes · dicho · campos · tierras · cercanos · hatillo · pueblo · libertad · hombre · corazón · contraluz · pocos · estimaban · nadia · comarcano · había · sido · estacada · viva · otras · operaciones · destinadas · consolidar · deceso · fueron · perpetradas · después · más · cruel · tenía · relación · ciertos · comentarios · formulados · corros · nbsp · diezmos · legos · iglesias · españa · discursos · siendo · solo · indispensable · pertenecer · jurisdiccion · algún · sigue · juez · correspondia · cumplimiento · carta · donacion · vemos · ordenó · otro · noticias · historicas · tres ·

Traduzione di comarcano in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMARCANO

Conosci la traduzione di comarcano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di comarcano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comarcano» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

comarcano
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

comarcano
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Comarcano
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

comarcano
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

comarcano
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

comarcano
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

comarcano
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

comarcano
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

comarcano
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

comarcano
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

comarcano
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

comarcano
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

comarcano
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

comarcano
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

comarcano
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

comarcano
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

comarcano
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

comarcano
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

comarcano
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

comarcano
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

comarcano
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

comarcano
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

comarcano
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

comarcano
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

comarcano
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

comarcano
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comarcano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMARCANO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comarcano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comarcano».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comarcano

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMARCANO»

Scopri l'uso di comarcano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comarcano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El corazón a contraluz
No pocos estimaban que Nadia Comarcano había sido estacada viva, y que las otras operaciones destinadas a consolidar su deceso fueron perpetradas después. Lo más cruel tenía relación con ciertos comentarios formulados en los corros ...
Patricio Manns, 1996
2
Diezmos de legos en las iglesias de España: discursos ...
Siendo solo tierras era indispensable pertenecer á la jurisdiccion de algún Pueblo : de que se sigue , que al Juez de e'ste correspondia el cumplimiento de la Carta de donacion : y como vemos que no se ordenó á otro Comarcano que al de ...
Jose de Vinuesa, 1791
3
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
57 Eii el año de ochocientos don MunioRo driguez, conde y señor de Amaya y de todas las montañas, inclusa la Vizcaya , confirmó la fundación del monasterio de Taranco en el vaile de Mena comarcano de Vizcaya , bien que sin expresar la  ...
Juan Antonio Llorente, 1808
4
El mundo rural en la España moderna: actas de la VIIa ...
En el reinado de Felipe III parece como si el circuito comercial comarcano se volviese sobre sí mismo. En todo caso, la contracción de los mercados tradicionales determinó el cierre de numerosos talleres y la emigración de menestrales a los ...
Fundación Española de Historia Moderna. Reunión Científica, Francisco José Aranda Pérez, 2004
5
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
... luez ordi- ' nario comarcano, que vaya a administrar justicia en el caso con quiniêtos maraue- dar licencia para prender, y en tal cafocl IuezDelcgado deue requérir al ordinario que le dè ministro q exécute fus mandamientos : pero mediante ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Juan de Bonilla ((Barcelona)), Pedro Bono ((Barcelona)), 1624
6
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
... nario comarcano, que vaya a administrar justicia en el cafo con quinientos maraue dis de salario cada dia,y para el Aguazil duzientos y cincuenta,y para el eferiua- no ciento y treynta y seys: 4y t y si por culpa, o negligen cia del Corregidor, ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Miguel Menescal ((Barcelona)), 1616
7
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
7 De varias comisiones dadas á comarcano», Véase cq- .. T«tn. 7. misiones. • Si los tales Comisarios son meros, ó mixtos executoreSj n. 4y. ysig. p. 774. Y de su jurisdicción , allí. Que excepciones pueden admitir, n. 4*. y sig. allí. O en caso de  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1775
8
Politica para corregidores, y señores de vasallos, en tiempo ...
(n) En lo que toca a legitimar el Juez comarcano su jurisdiccion , elegir Teniente , y Escribano , y quales, y quando , intimar la comision ', aposentarse , y hacer otras diligencias , tratóse en el capitulo precedente. 46. Alguacil para la comision  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
9
Politica para corregidores y senores de vassallos en tiempo ...
l.ibidn. aueriguactones disc-En ‚ Ьтнсмт lo que toca a legitimar honfolwmum el Iuez comarcano. fu f°.l"°q"°1'& ... puede af queza dellosfecomete al luez Ordinario comarcano , que vayaaad mìnilirar juliicia ch е1 caio con qniniëtos> ma.
Geronymo Castillo de Bobadilla, 1597
10
Decretos del Rey Don Fernando VII: año primero de su ...
la extension de pais que medie entre un pueblo y su comarcano , sino que compartiendo las distancias de dos pueblos vecinos se favorezcan todos igual y recíprocamente; de donde resultará que no tendrán que pernoctar fuera de sus ...
Spain, Fermín Martín de Balmaseda, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMARCANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comarcano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Santos ya tiene foto oficial del A2016
... que el Director Técnico, Luis Zubeldía y el Presidente, Alejandro Irarragorri portaron el traje con la usual corbata verde en alusión al conjunto comarcano. «Medio Tiempo.com, lug 16»
2
Deportistas Azuayos en la Galería de La Fama 2016
Asimismo, la matriz del deporte comarcano como homenaje al Día del Deporte Ecuatoriano, el próximo martes 26 de julio, luego de las 10:00 cumplirá con un ... «La Tarde Cuenca, lug 16»
3
A cinco años de la primera centuria
... de la mejor buena fe porque los correctores brillaron por su ausencia en las 488 páginas de este comarcano homenaje editorial al llamado cuarto poder. «KienyKe, lug 16»
4
Santos viajó a EE. UU. para el torneo Copa Socio MX
La gira culminará el sábado 9 de julio con un duelo ante las Águilas del América, después regresarán a suelo comarcano para cerrar la preparación de cara a ... «Medio Tiempo.com, lug 16»
5
Mirobrigenses y comarcanos 'huyen' de los colegios a la hora de ...
Si las primeras horas de votación (hasta las 14.00 horas) habían deparado un aumento en los niveles de participación en las Elecciones Generales de este ... «SALAMANCArtv AL DIA, giu 16»
6
I. AMIGOS DE NOÉ
Quien cada vez tiene más influencia y poder dentro del panismo comarcano es la tía Esther Quintana, jefa del gabinete municipal sarapero. En torno a ella se ... «Vanguardia.com.mx, mag 16»
7
'Súper Chema'… en las nubes
... su principal organizador y promotor, José María Fraustro Siller, “Súper Chemota”, en las nubes del ajedrez político no sólo comarcano, sino a nivel nacional. «Vanguardia.com.mx, mag 16»
8
El Pleno Comarcano acuerda crear una Marca de Calidad para los ...
En el Pleno Comarcano han participado los alcaldes de Alcaudete de la Jara, Alcolea de Tajo, Azután, Buenasbodas, Calera y Chozas, Castillo de Bayuela, ... «La Voz de Talavera Digital, apr 16»
9
La placa y la estatua de Fernando de Rojas, exalcalde del ...
Se trata de una escultura de bronce, de 300 kilos de peso, obra del escultor comarcano Juan Cantero que ha sido donada a la ciudad por el grupo de ... «eldiadigital.es, mar 16»
10
Unas 3.000 personas y 9 carrozas participarán en el gran Cortejo ...
Esa misma mañana tendrá lugar el Pleno Comarcano que se estrenó el año pasado, presidido por el alcalde de Talavera y en el que estarán representados los ... «Tribuna de Toledo, mar 16»

FOTO SU «COMARCANO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comarcano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comarcano>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT