Scarica l'app
educalingo
comisario

Significato di "comisario" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMISARIO

La palabra comisario procede del bajo latín commissarĭus, la cual a su vez procede del latín commissus, participio pasivo de committĕre, cometer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMISARIO IN SPAGNOLO

co · mi · sa · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMISARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comisario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMISARIO IN SPAGNOLO

definizione di comisario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di curatore nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che ha il potere e la facoltà di un altro di eseguire un ordine o di capire in un business. Un altro significato di commissario nel dizionario è un ufficiale qualificato della polizia criminale. Il commissario è anche membro della commissione dell'Unione europea.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMISARIO

adversario · aniversario · compromisario · corsario · cosario · dispensario · emisario · empresario · falsario · fideicomisario · glosario · impresario · incensario · innecesario · leprosario · necesario · osario · pesario · rosario · subcomisario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMISARIO

comiquitas · comís · comisar · comisaría · comisaria · comisariado · comisariar · comisariato · comiscar · comisión · comisionada · comisionado · comisionar · comisionista · comiso · comisorio · comisquear · comistión · comistrajo · comisura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMISARIO

alfonsario · aversario · bancario · calendario · comentario · contrario · cursario · desnecesario · diario · diccionario · escenario · fonsario · formulario · fosario · horario · inmisario · inmobiliario · misario · mobiliario · usuario

Sinonimi e antonimi di comisario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMISARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «comisario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMISARIO»

comisario · agente · delegado · funcionario · jefe · policía · guerra · testamento · general · revista · entradas · político · cruzada · primera · lengua · española · persona · tiene · poder · facultad · otra · para · ejecutar · alguna · orden · entender · algún · negocio · otro · cualificado · criminal · comisario · también · miembro · comisión · unión · europea · carta · historia · franquista · joan · creix · durante · muchos · años · terror · disidencia · democrática · barcelona · verano · ricciardi · corren · días · más · bochornosos · ordinaciones · reales · hechas · velada · literaria · honor · especial · invierno · estamos · nápoles · corre · año · época · fascismo · italia · goza · momentos · gloria · ciudad · parece · adormilada · frío · pero · trabajar · memoria · sobre · administración · fluye · sena · tres · casos · adamsberg · investigaciones · están · magníficamente · llevadas · todo · ahí · personajes · rarezas · desgarramientos · sueños · profunda · humanidad · primavera · como · siempre · muertos · oír · últimas · palabras · camina · sombrero · callejuelas · esta ·

Traduzione di comisario in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMISARIO

Conosci la traduzione di comisario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di comisario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comisario» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

小卖部
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

comisario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

commissar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अधिकारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مندوب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

интендант
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

comissário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিনিধি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

économat
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

komisari
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Intendant
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

警視
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

대리인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

commissary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đại biểu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

படையின் உணவுத் துறை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धान्य व इतर वस्तूंचा पुरवठा करणारा अधिकारी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

komiser
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

commissario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kantyna
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

інтендант
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

comisar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίτροπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kommissaire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

commissary
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kommissær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comisario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMISARIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comisario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comisario».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comisario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMISARIO»

Scopri l'uso di comisario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comisario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La carta. Historia de un comisario franquista
El comisario Joan Creix fue durante muchos años el terror de la disidencia democrática en Barcelona.
Antoni Batista, 2010
2
El verano del comisario Ricciardi
Corren los días más bochornosos del verano de 1931.
Maurizio de Giovanni, 2013
3
El invierno del comisario Ricciardi (Comisario Ricciardi, 1)
Estamos en Nápoles y corre el año 1931, una época en que el fascismo en Italia goza de sus momentos de gloria. Es invierno, y la ciudad parece adormilada por el frío, pero el comisario Ricciardi no para de trabajar.
Maurizio de Giovanni, 2011
4
Fluye el Sena: Tres casos del comisario Adamsberg
«Las investigaciones de Adamsberg están magníficamente llevadas, y sobre todo están ahí los personajes, con sus rarezas, sus desgarramientos, sus sueños y su profunda humanidad.
Fred Vargas, 2012
5
La primavera del comisario Ricciardi (Comisario Ricciardi, 2)
Como siempre, Ricciardi, que tiene el don de ver a los muertos y oír sus últimas palabras, camina sin sombrero por las callejuelas de la ciudad, esta vez intentando buscar al culpable de la muerte de Carmela Calise, una anciana que vive ...
Maurizio de Giovanni, 2012
6
Crimen en el Barrio del Once: El primer caso del comisario ...
Ernesto Mallo exhibe un dominio admirable de la mejor tradición policiaca al tratar este tema que conoció de primera mano, manteniendo de forma magistral el suspense en una historia compleja, ajustada al milímetro y que no da respiro al ...
Ernesto Mallo, 2011
7
El diario del comisario Gaspar Canul Nahuat
cionar la problema o necesidad de este pueblo y todo lo que quiere la gente, (y) el Comisario lo tiene que solicitar o pedir apoyo para la gente que más necesita. Y un Comisario no debe dividir a la gente por políticas porque esto es puro ...
Gaspar Canul Nahuat, 2004
8
El otoño del comisario Ricciardi
Admirado por la crítica y el público italianos, y conocido ya en muchos países europeos, Maurizio de Giovanni es uno de los valores emergentes de la novela negra europea, digno compañero de Camilleri y Vázquez Montalbán.
Maurizio de Giovanni, 2013
9
Inquisición, regalismo y reformismo borbónico: el Tribunal ...
ASTEASU, (Guipúzcoa) COMISARIO, Manuel de Sorraín, 1784-<? ASTRANA DE SOBA, (Cantabria) COMISARIO, Luis de la Lastra Zorrilla, el 804 AUSEJO, (La Rioja) FAMILIAR Francisco Merino Paz, el 748 FAMILIAR Juan Gil Trojas, el 748  ...
Marina Torres Arce, 2006
10
Origen y juicio crítico de los testamentos por comisario : ...
Ninguna facultad tiene el comisario para la institucion de heredero ; para esto es completamente inútil este modo de testar ; porque si el testador ó comitente ha de designar por su nombre la persona que necesariamente tiene el comisario ...
Bernardino Goitia Goyeneche, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMISARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comisario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comisario UE: la pena muerte excluiría prácticamente a Turquía ...
El comisario europeo de Política de Vecindad y Ampliación, Johannes Hahn, dijo hoy que la reintroducción de la pena de muerte en Turquía, posibilidad ... «Terra.com, lug 16»
2
La confesión de un comisario: “Me cansé de robarle a la gente ...
El que habla no es un ladrón si no un comisario, más precisamente, el jefe de la Estación comunal de Pinamar, quien hoy fue separado de su cargo por ... «Clarín.com, lug 16»
3
¿Debería este político español seguir siendo comisario europeo?
Es la primera vez que un comisario español tiene que dar explicaciones en la eurocámara por asuntos relacionados con la corrupción. Se trata del comisario ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
4
El diplomático Julian King, nuevo comisario europeo por parte del ...
King ha sido elegido por el primer ministro David Cameron tras la dimisión de Jonathan Hill como comisario de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y ... «euronews, lug 16»
5
El comisario Villarejo admite ante el juez la existencia de una ...
El comisario José Manuel Villarejo Pérez, imputado por su presunta participación en una grabación ilegal a otros policías y agentes del CNI, ha admitido este ... «eldiario.es, lug 16»
6
El comisario europeo Oettinger defiende sanciones para España y ...
El comisario europeo de Economía, Günther Oettinger, se ha pronunciado este lunes a favor de imponer sanciones a España y Portugal por considerar han ... «20minutos.es, lug 16»
7
El juez aplaza la declaración del comisario Villarejo en el caso del ...
El juez ha aplazado la declaración del comisario José Villarejo antes de tomar declaración como testigo al director de la policía, Ignacio Cosidó, quien se ha ... «El Periódico, giu 16»
8
El británico Jonathan Hill dimite como comisario europeo de ...
El político conservador británico Jonathan Hill dimitió este sábado de su cargo como comisario europeo de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y ... «20minutos.es, giu 16»
9
El juez cita al director de Policía y a un comisario para que declaren ...
El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, y el comisario José Manuel Villarejo declararán el próximo 27 de junio en la causa en la que se investiga a ... «20minutos.es, giu 16»
10
Un comisario pide detener a su colega Villarejo, imputar al nº 1 de ...
En un escrito, al que ha tenido acceso OKDIARIO, el comisario Marcelino Martín Blas ha solicitado la imputación de 13 personas en total y la detención de tres, ... «OKDIARIO, giu 16»

FOTO SU «COMISARIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comisario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comisario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT