Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cónclave" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÓNCLAVE

La palabra cónclave procede del latín conclāve, lo que se cierra con llave.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÓNCLAVE IN SPAGNOLO

cón · cla · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÓNCLAVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cónclave è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÓNCLAVE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cónclave» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cónclave

conclave

Cónclave

Il conclave è l'incontro tenuto dal Collegio dei Cardinali della Chiesa Cattolica Romana per eleggere un nuovo vescovo di Roma, che trasporta merci sellato il Papa e capo dello Stato della Città del Vaticano. La Cappella Sistina è il luogo in cui si celebra il conclave. I suoi affreschi sono opera di Michelangelo ed è considerata una delle più alte vette dell'arte del mondo. Il termine conclave deriva dal latino "cum Clavis" per le condizioni di detenzione e il massimo isolamento dal mondo esterno che l'elezione deve essere sviluppata, al fine di evitare interferenze di alcun tipo. Questo sistema di bloccaggio degli elettori del papa, a tutti gli effetti almeno a partire dal Concilio di Lione, è stato mitigato da John Paul II nella Costituzione Apostolica Universi Dominici gregis circa la vacanza Apostolica e l'elezione del nuovo Pontefice. è ivi stabilito che gli elettori possono risiedere, per tutta la durata del conclave, in la nuova costruzione Casa de Santa Marta, una residenza a tal fine nel Vaticano stesso, pur mantenendo stretto divieto di qualsiasi tipo di contatto con il mondo esterno. El cónclave es la reunión que celebra el Colegio cardenalicio de la Iglesia católica romana para elegir a un nuevo obispo de Roma, cargo que lleva aparejados el de papa y el de jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano. La Capilla Sixtina es el lugar donde se celebra el cónclave. Sus frescos son obra de Miguel Ángel y está considerada una de las máximas cumbres del arte mundial. El término cónclave procede del latín “cum clavis", por las condiciones de reclusión y máximo aislamiento del mundo exterior en que debe desarrollarse la elección, con el fin de evitar intromisiones de cualquier tipo. Este sistema de encerrar a los electores del papa, vigente al menos desde el II Concilio de Lyon, fue mitigado por Juan Pablo II en la Constitución Apostólica Universi Dominici Gregis, sobre la Vacante Apostólica y la elección del nuevo Pontífice. Se establece en ella que los electores pueden residir, mientras dura el cónclave, en la recién construida Casa de Santa Marta, una residencia al efecto en el propio Vaticano, pero manteniendo la rigurosa prohibición de cualquier clase de contacto con el mundo exterior.

definizione di cónclave nel dizionario spagnolo

La prima definizione di conclave nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un incontro dei cardinali della Chiesa cattolica, riuniti per eleggere il Papa. Un altro significato di conclave nel dizionario è dove i cardinali si incontrano per eleggere il Papa. Il conclave è anche un incontro o un congresso di persone che si incontrano per discutere di un problema. La primera definición de cónclave en el diccionario de la real academia de la lengua española es junta de los cardenales de la Iglesia católica, reunida para elegir Papa. Otro significado de cónclave en el diccionario es lugar donde se reúnen los cardenales para elegir Papa. Cónclave es también junta o congreso de gentes que se reúnen para tratar algún asunto.
Clicca per vedere la definizione originale di «cónclave» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÓNCLAVE

concisión
conciso
concitación
concitador
concitadora
concitar
concitativa
concitativo
conciudadana
conciudadano
conclavista
concluir
conclusa
conclusión
conclusiva
conclusivo
concluso
concluyente
concluyentemente
concoide

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÓNCLAVE

aeronave
after shave
agave
autoclave
ave
bocallave
cave
clave
contraclave
deslave
enclave
grave
huave
lave
llave
nave
new wave
relave
sobrellave
suave

Sinonimi e antonimi di cónclave sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÓNCLAVE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cónclave» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cónclave

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÓNCLAVE»

cónclave asamblea conferencia congreso consistorio convención junta parlamento reunión quiere decir celebra colegio cardenalicio iglesia católica romana para elegir nuevo obispo roma cargo lleva aparejados papa jefe primera lengua española cardenales reunida otro reúnen cónclave también gentes tratar algún asunto felipe lineamientos básicos política económica social reseña histórica último biografía benedicto francisco cambio lloronas grandes enigmas cristianismo conclave dentro pablo poco antes morir quien estableció normas concretas organizar secreto principal preocupación asegurarse fuera nbsp acción cortes católicas sucesor juan escenarios candidatos diego laínez primer biógrafo ignacio cardenal médicis especialmente molesto decía jesuita toledano diciembre había entrado llamado truchsess hecho llegar nota pedro pontífice síntesis periódico oficioso osservtore romano clima encuentro casi sido

Traduzione di cónclave in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÓNCLAVE

Conosci la traduzione di cónclave in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cónclave verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cónclave» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

秘密会议
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cónclave
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conclave
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुप्त सभा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إجتماع سري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конклав
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conclave
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুপ্ত আলোচনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

conclave
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pertemuan peribadi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konklave
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コンクラーベ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비밀 회의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

konklaf
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hội nghị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாப்பரசரின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुप्त बैठक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kardinaller meclisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conclave
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konklawe
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конклав
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conclav
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύσκεψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

conclaaf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

conclave
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konklave
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cónclave

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÓNCLAVE»

Il termine «cónclave» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.885 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cónclave» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cónclave
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cónclave».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÓNCLAVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cónclave» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cónclave» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cónclave

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÓNCLAVE»

Scopri l'uso di cónclave nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cónclave e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los grandes enigmas del cristianismo
Cónclave EL CONCLAVE POR DENTRO Fue el papa Pablo VI, poco antes de morir, quien estableció las normas concretas para organizar un cónclave secreto , ya que su principal preocupación fue la de asegurarse que el secreto fuera ...
Jorge Blaschke, 2000
2
Diego Laínez, S.J.: primer biógrafo de S. Ignacio
gue al cardenal de Médicis, especialmente molesto por lo que se decía en el cónclave del jesuita toledano381. El 2 de diciembre había entrado Laínez en el cónclave llamado por el cardenal Truchsess, que le había hecho llegar una nota  ...
Antonio Alburquerque, Diego Laínez, Antonio Alburquerque, 2005
3
Pedro II: Último Papa y primer Pontífice
1.21.2 El Cónclave para elegir Papa El Cónclave para elegir Papa Síntesis del periódico oficioso de la Iglesia L' Osservtore Romano. El clima del encuentro de los casi 200 Cardenales para la reunión del Cónclave no ha sido bullicioso, ...
Manuel Vazquez Murillo, Ediciones Del Boulevard, 2013
4
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Si no entra en el cónclave alguno de los cardenales ó sale de él sin causa manifiesta de enfermedad, no se le admitirá despues y se procederá sin élá la eleccion. Si quiere volver á entrar despues de su curacion ó si se presentasen otros ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
Diccionario de teología, (Suplement)
Cónclave. Lugar y sitio donde se juntan y congregan los Cardenales para elegir Papa. Dase también este nombre ala asamblea de los Cardenales que trabajan en esta elección. Depende de los Cardenales el determinar después de la ...
Bergier, 1857
6
Cónclaves: Cónclave, Elección Papal de 1268-71, Capitulación ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 42.
Fuente: Wikipedia, 2011
7
Tú eres Pedro: el papado en la historia
El derecho de veto se ejerció en los cónclaves de 1644 y 1655 contra el cardenal Sacchetti; en el cónclave de 1669-1670 contra los cardenales d' Elce y Vidoni; en los cónclaves de 1721 y 1730 contra el cardenal Paolucci; en el cónclave de ...
Mario Madrid-Malo Garizábal, 2005
8
Las Sandalias Del Pescador
/ susurró una callada plegaria de gracias. Luego, el Maestro de Ceremonias se hizo cargo de los procedimientos y condujo a los Cardenales y a sus servidores, con su confesor, su médico, su cirujano, y el Arquitecto del Cónclave, y los ...
9
Karol Wojtyla: el hombre más famoso del siglo XX 1a. reim.:
La indiscreción papal acerca de los cuatro escrutinios de agosto atestigua la libertad de Juan Pablo en materia de secreto del cónclave, que mostrará repetidas veces inclusive a propósito de la propia elección: al referir la fórmula con la cual ...
Luis Accattoli, 2011
10
El secreto del Temple: Descubra las claves de un enigma ...
Hasta que dicha agrupación se unió al Gran Cónclave General de 1859, el templarismo canadiense no confirió la Orden de Malta. Con la inclusión de esta agrupación al Cónclave, el Gran Comandante, McLeod Moore, autorizó a todas las ...
Oddvar Olsen, Lynn Picknett, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÓNCLAVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cónclave nel contesto delle seguenti notizie.
1
Estudiantes "funan" sedes del PPD y la DC ante cónclave de la NM
Esta vez, los estudiantes agrupados en la Confech y en la Cones, llegaron hasta la sede del PPD y de la DC, al no ser incluidos en el cónclave que realizan los ... «LaTercera, giu 16»
2
Vinculan al 'Tecatito' con Cónclave
Ahora es Jesús Manuel Corona, conocido como “El Tecatito“, el que para emigrar a Holanda fue representado por Grupo Comercializador Cónclave S.A. de ... «La Opinión, apr 16»
3
Bachelet encabeza cónclave con la Nueva Mayoría para abordar ...
Bachelet encabeza cónclave con la Nueva Mayoría para abordar segunda mitad del gobierno. En la cita se encuentran los presidentes de los partidos, los ... «LaTercera, mar 16»
4
Operador financiero del Cártel de Juárez manchó transacciones del ...
El nombre de Grupo Comercializador Cónclave aparece en los informes financieros que corresponden a 2012 y 2013 del Porto, equipo donde actualmente ... «La Opinión, mar 16»
5
Cónclave de la Nueva Mayoría resuelve votar la reforma laboral en ...
Pasadas las 01.10 horas de este jueves finalizó el cónclave de la Nueva Mayoría, que por más de cinco horas reunió a la Presidenta Michelle Bachelet con 25 ... «Teletrece, gen 16»
6
Farc dan visto bueno a 'cónclave' para acelerar negociaciones de paz
"Hay una propuesta que es muy interesante, habían dicho que un cónclave, esa es la figura para mostrar y decir que queremos un escenario donde haya ... «ElEspectador.com, nov 15»
7
Cadem: Desaprobación de Bachelet alcanza un 70% tras cónclave ...
A pesar del cónclave que llevó a cabo la Nueva Mayoría para abordar la priorización de las reformas y aterrizar el “realismo sin renuncia”, la aprobación de la ... «LaTercera, ago 15»
8
El amargo veredicto de la DC sobre el cónclave
El lunes, cuando terminó el cónclave de la Nueva Mayoría, varios parlamentarios de la DC abandonaron el estadio El Llano, en San Miguel, con semblante ... «LaTercera, ago 15»
9
Bachelet cierra cónclave de la Nueva Mayoría sin aclarar letra chica ...
Cerca de cinco horas duró el cónclave de la Nueva Mayoría que pretendía establecer la "hoja de ruta" para el segundo tiempo del Gobierno de Michelle ... «El Mostrador, ago 15»
10
Cónclave oficialista: lo que se juega hoy la Nueva Mayoría
Cónclave oficialista: lo que se juega hoy la Nueva Mayoría En la alianza de Gobierno coinciden en que está en juego la gobernabilidad interna para que ... «El Mostrador, ago 15»

FOTO SU «CÓNCLAVE»

cónclave

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cónclave [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/conclave>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z