Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "consignatario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONSIGNATARIO IN SPAGNOLO

con · sig · na · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSIGNATARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Consignatario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONSIGNATARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «consignatario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di consignatario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di destinatario nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che riceve in deposito, per ordine giudiziario, i soldi che un altro slogan. Un altro significato di destinatario nel dizionario è il creditore che gestisce, d'accordo con il suo debitore, l'azienda che lo ha consegnato, fino a quando il debito non si estingue. Destinatario è anche una persona per la quale è destinata una nave, un carico o una spedizione di merci. La primera definición de consignatario en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que recibe en depósito, por auto judicial, el dinero que otra consigna. Otro significado de consignatario en el diccionario es acreedor que administra, por convenio con su deudor, la finca que este le ha consignado, hasta que se extinga la deuda. Consignatario es también persona para quien va destinado un buque, un cargamento o una partida de mercaderías.

Clicca per vedere la definizione originale di «consignatario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONSIGNATARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONSIGNATARIO

consideradora
considerando
considerar
considerativa
considerativo
consiervo
consigna
consignación
consignador
consignar
consignativo
consigo
consiguiente
consiguientemente
consiliaria
consiliario
consiliativa
consiliativo
consintiente
consistencia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONSIGNATARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Sinonimi e antonimi di consignatario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONSIGNATARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «consignatario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di consignatario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONSIGNATARIO»

consignatario acreedor depositario destinatario comercio exterior consignador aduanero consignante hacienda mercancias mercancia primera lengua española persona recibe depósito auto judicial dinero otra consigna otro administra convenio deudor finca este consignado hasta extinga deuda consignatario también para quien destinado buque cargamento partida mercaderías manual marítimo obligaciones agente buques españa anuario mayoría participantes reunión subcomité internacional mostraron favor impusiera expresamente obligación aceptar entrega señaló caso nbsp transportes terrestres cuando plazo total

Traduzione di consignatario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSIGNATARIO

Conosci la traduzione di consignatario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di consignatario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consignatario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

收货人
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

consignatario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

consignee
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परेषिती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المرسل إليه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грузополучатель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consignatário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রাপক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

destinataire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penerima
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Empfänger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

届け先
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수하인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

consignee
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhận hàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரக்கு அனுப்பப்படுகிறவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अडत्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

destinatario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odbiorca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вантажоодержувач
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

destinatar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραλήπτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geadresseerde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mottagare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mottaker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consignatario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSIGNATARIO»

Il termine «consignatario» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.924 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «consignatario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consignatario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «consignatario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSIGNATARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «consignatario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «consignatario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su consignatario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONSIGNATARIO»

Scopri l'uso di consignatario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consignatario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anuario
La mayoría de los participantes en la primera reunión del Subcomité Internacional se mostraron a favor de que se impusiera expresamente al consignatario la obligación de aceptar la entrega. También se señaló que. en ese caso, ...
2
Transportes terrestres
Cuando el plazo total del transporte expire entre las dieciocho horas de un día y las nueve horas del siguiente, el envío deberá ser puesto a disposición del consignatario no más tarde de las nueve horas, o del momento de apertura del ...
España, Cristina de Andrés Irazazábal, Gloria Hernández Catalán, 2005
3
Derecho aduanero mexicano: Fundamentos y regulaciones de la ...
Así, el titular de la operación acreditaba su personalidad demostrando que era: a ) el destinatario o remitente de las mercancías, b) el consignatario de las mismas , c) el consignatario terrestre, d) el capitán del buque, e) las empresas de ...
Andrés Rohde Ponce, 2000
4
El IVA y el comercio internacional
No obstante en otros casos aparece la figura del consignatario. El artículo 661 del Código de Comercio distingue la doble figura del consignatario, esto es, el consignatario del buque y el consignatario de la carga. El artículo 86.1.o de la Ley ...
Alfaro Gascón Orive, 2005
5
El peruano
3. a Es convenido que los fletamientos de buques, y las responsabilidades del Gobierno, como las obligaciones del consignatario á este respecto, abrazen todas las condiciones en uso hoy, con los contratistas de la consignación del Imano ...
Peru, 1853
6
Anales de la Universidad de Chile
Investiguemos su causa i sus efectos: en cuanta a la primera, no puede negarse que el derecho del consignatario sobre la especie consignada reposa en el concepto de una verdadera prend i, que la Ici colora rn sus minos para asegurarle ...
7
Aspectos jurídicos y económicos del transporte: hacia un ...
586 Ccom. permite incluir en esa figura al consignatario, dado que identifica al primero con «la persona encargada de avituallar o representar el buque en el puerto en que se halle». Y una vez identificado al consignatario con el naviero, ...
‎2007
8
Anales de la Universidad de Chile: memorias científicas y ...
Una vez cubierto el crédito del consignatario sobre el precio de venta de la cosa retenida,debe volver el excedente a la masa del concurso; pues, realizada la venta, “queda obligado respecto del concurso de la misma manera que ¡tubiera  ...
Universidad de Chile (Santiago), 1863
9
Crónica de la codificación española: Codificación mercantil
El mismo procedimiento se seguirá cuando las averías inutilicen por completo las mercaderías, y el consignatario, usando de su derecho, las deje de cuenta del porteador. Si entre los géneros averiados se hallaren algunas piezas en buen ...
Juan Francisco Lasso Gaite, España. Ministerio de Justicia. Comisión General de Codificación, 1998
10
Manual de derecho mercantil
B) El consignatario de buques. Es la persona física o jurídica que, actuando en nombre del naviero, y por cuenta del mismo, asume, en el puerto, las operaciones materiales y jurídicas que se relacionan de modo directo o indirecto con el ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSIGNATARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consignatario nel contesto delle seguenti notizie.
1
“La figura del Consignatario tiene plena vigencia”
El martes 14 de junio, la Asociación de Agentes Consignatarios de Buques de Barcelona celebró por cuarto año consecutivo el 'Día del Agente Consignatario', ... «Webpicking.com, giu 16»
2
ACB organiza el Día del Agente Consignatario el 14 de junio
La Asociación de Agentes Consignatarios de Buques de Barcelona (ACB) organiza el 'Día del Agente Consignatario', evento que será el punto de encuentro ... «LogiNews, giu 16»
3
Edición 2016 del Día del Agente Consignatario de Barcelona
La Associació d'Agents Consignataris de Vaixells de Barcelona organiza el 14 de junio el 'Día del Agente Consignatario', evento que reunirá a directivos, ... «Webpicking.com, giu 16»
4
Gonzalo Antón: «Me he jubilado pero no paro; aún no sé lo que es ...
Como consignatario, Gonzalo Antón ha sido representante de un sinfín de armadores y ... Uno de los referentes de las firmas consignatarias gallegas encontró ... «La Voz de Galicia, mag 16»
5
El 'Lyubov' sigue en huelga y sin consignatario en el puerto
El buque carece en la actualidad de consignatario, una empresa que representa los intereses del agente o armador que gestiona el barco. La figura del ... «El Comercio Digital, feb 16»
6
Se afirman los precios del ganado gordo
En ovinos el mercado se encuentra un poco más pesado. A mediados de semana pasada consignatarios comentaron que algunas plantas ofrecen menos de ... «El Observador, ott 15»
7
Los consignatarios dicen que en Tenerife "se trabaja sin complejos ...
La Asociación Provincial de Consignatarios de Buques felicita a todos los directivos de la Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife , con principal ... «eldiario.es, ott 15»
8
Estafa millonaria a ganaderos: se negó a declarar el falso ...
Estafa millonaria a ganaderos: se negó a declarar el falso consignatario porteño. Como adelantó NORTE, la justicia chaqueña investiga una megaestafa en ... «Diario NORTE, set 15»
9
El consignatario que hablaba inglés
Gaspar Cuenca Casas siguió el camino de su padre, gerente de MacAndrew, una de las firmas que exportaba la uva de Almería a Inglaterra. En los años ... «La Voz de Almería, set 15»
10
Manejo de facturas en los contratos de consignación
¿En el caso de contratos de consignación, está obligado el consignatario a expedir la factura de los productos vendidos considerando que los mismos no son ... «Portafolio.co, ago 15»

FOTO SU «CONSIGNATARIO»

consignatario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consignatario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/consignatario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z