Scarica l'app
educalingo
contraventora

Significato di "contraventora" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRAVENTORA

La palabra contraventora procede del latín contraventum, supino de contravenīre, contravenir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONTRAVENTORA IN SPAGNOLO

con · tra · ven · to · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAVENTORA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contraventora è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRAVENTORA IN SPAGNOLO

definizione di contraventora nel dizionario spagnolo

La definizione di contraventora nel dizionario esplode.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRAVENTORA

acupuntora · autora · cantora · chichintora · constructora · consultora · corredentora · directora · doctora · editora · extintora · interventora · inventora · mentora · pastora · pintora · productora · promotora · redentora · ventora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRAVENTORA

contravalación · contravalar · contravalor · contravapor · contravención · contraveneno · contravenidor · contravenidora · contravenimiento · contravenir · contraventana · contraventor · contraventura · contraverada · contraverado · contraveros · contravía · contravidriera · contravoluta · contray

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRAVENTORA

actora · auditora · automotora · compositora · conductora · ejecutora · escritora · extractora · gestora · lectora · locomotora · motora · opositora · protectora · rectora · reductora · seductora · tora · totora · traductora

Sinonimi e antonimi di contraventora sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRAVENTORA»

contraventora · contraviene · sociedades · anónimas · responsabilidad · limitada · llano · conjunción · normativa · incumplimiento · obligación · legal · administrador · supuso · conducta · implica · derivada · recogida · núm · doña · leonor · davila · vecina · ciudad · xerèz · ftîen · puramente · regular · afsi · solo · orñprehensivc · dcî · rori · siendo · immcdiatòy · excluida · pero · remoto · qtie · hermana · contraventora · halla · linca · poflessiòn · porque · aviendose · nbsp · maria · flores · estado · honesto · sino · hembra · immediat · cafada · estraño · esta · literalmente · assi · conoce ·

Traduzione di contraventora in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONTRAVENTORA

Conosci la traduzione di contraventora in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di contraventora verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contraventora» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

违反
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

contraventora
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Offender
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

contravening
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخالفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

противоречащий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

contrariando
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বহির্ভূত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

contrevenant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melanggar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verstoß gegen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

反します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

에 반하는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

contravening
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

contravening
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

contravening
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aykırı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contravvenendo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

naruszają
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

такий, що суперечить
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

contravenind
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραβιάζοντας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oortreding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bryter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overtredelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contraventora

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRAVENTORA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contraventora
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contraventora».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contraventora

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRAVENTORA»

Scopri l'uso di contraventora nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contraventora e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sociedades anónimas y de responsabilidad limitada
Es llano que de esa conjunción normativa, el incumplimiento de la obligación legal por el Administrador, supuso una conducta contraventora de la ley, lo que implica, que la responsabilidad derivada y recogida en el art. 262 del núm.
Francisco Marín Castán, 2007
2
Por doña Leonor Davila ... vecina de la ciudad de Xerèz de ...
í 17. ftîen to puramente regular, ? afsi solo ¿orñprehensivc dcî v>rori , siendo c s< te el mas immcdiatòy la excluida , pero no siendo mas remoto, qtie la hermana de h Contraventora, que fe halla en la linca de poflessiòn ; porque aviendose ...
Leonor María Dávila y Flores, Mateo Dávila, Imprenta Real (Granada), 1758
3
Por doña Leonor Maria Davila y Flores, de estado honesto ... ...
... sino que,»/ la hembra immediat a A la cafada con estraño, esta excluida literalmente-} y assi fe conoce patente la equivocacion del Don Matheo, en figurar exclusion literal en la linea de la contraventora, yen la hembra immediata à ella.
Leonor María Dávila y Flores, Mateo Dávila, Imprenta Real (Granada), 1758
4
Los Chachi: supervivencia y ley tradicional
"Inmediatamente después de las fiestas, otra pareja contraventora fue llevada la justicia. En este caso el hombre había abandonado a su esposa y por tres meses había estado viviendo con su prima en primer grado, quien había abandonado ...
Henry Medina V., 1992
5
Utopías de la proximidad en el contexto de la globalización: ...
La nueva generación de colectivos que viniera en la década siguiente, manteniendo la lógica contraventora, invirtió su energía creativa en la vertiente de la contracultura. Fue un momento que valorizó el experimentalismo formal y temático, ...
Óscar Cornago, ARTEA, Santiago Soberón, 2010
6
Taller Regional Basico: Politicas y Negociones Comerciales ...
... sean hechos en su propia moneda o en la moneda de uno o varios Estados miembros del Fondo Monetario Internacional, no será por ello considerada como contraventora de las disposiciones del artículo XI o del artículo XIII. Se podría ...
7
La degeneración del 900: modelos estético-sexuales de la ...
... del uruguayo, donde de las Carreras hace resaltar la naturaleza contraventora de un erotismo que, lejos de permanecer estéticamente distante u oculto tras los adornos culturales tan comunes en la época, se exhibe desafiante y arrasador.
Carla Giaudrone, 2005
8
Las Señales de la felicidad de España y medios de hacerlas ...
... de que- xarse de mala correspondencia, y de prohibir igualmente el Comercio en sus Estados como antes ; sino tambien de valerse de todas sus fuerzas para precisar á la contraventora á que no la niegue la correspondencia prometida; ...
Francesc Romà i Rossell, 1768
9
4T.NOTICIA HISTORICA DE LAS ISLAS CANARIAS (0.c.)
... o fraude á los naturales de las Canarias, y que los retuviesen b vendiesen como esclavo^ precisando baxo de la misma excomunión á los contraventora a que dentro de ao días después del monitorio les diesen ti bertad , b los rescatasen.
Joseph De Viera Y Clavijo, 2004
10
Adiccion a la libreria de jueces, utilisima y universal, que ...
... doble por la segunda y por la tercera perdida de\ coche y muias , ademas de dar cuenta á el Rey de la persona contraventora. 68 Por otro Vando con fecha de 3 de Marzo de 1786",. y á efecto de ocurrirá lo que se habia observado de salir ...
Ramón Antonio de Higuera, Manuel Silvestre Martínez, José Matías Escribano ((Madrid)), 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAVENTORA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contraventora nel contesto delle seguenti notizie.
1
Archivan la causa por la cesión de un coche a cambio de horas extra
... acusado no es en absoluto irrazonable o absurda ni puede ser considerada como totalmente contraventora del orden jurídico por el solo capricho del autor». «La Opinión de Murcia, lug 16»
2
FERNANDA ABREU: É hora de Amor Geral
Contando a história de uma contraventora de parar, literalmente, o trânsito, o cantor Fausto Fawcett (autor da música junto com Laufer) já havia entrado nas ... «Diário de S.Paulo, apr 16»
3
AMT pondrá denuncias por los nuevos radares baleados
En los supuestos determinados en este numeral, la persona contraventora estará obligada a la reparación por los daños ocasionados”, se puntualiza en el ... «El Comercio, apr 16»
4
'Rogue One': 5 coisas sobre o novo 'Star Wars' que você deve saber
Ou foi justamente a atitude contraventora que chamou a atenção da Aliança, que quer convocar a jovem para a batalha, mas toma as precauções necessárias ... «Portal O Dia, apr 16»
5
Shameless é renovada para a 7ª temporada
A série gira em torno da família Gallagher, completamente disfuncional e contraventora. Todo o elenco, encabeçado por William H. Macy e Emmy Rossum, vai ... «Pipoca Moderna, gen 16»
6
Cristina Alarcón: Nos quisieron callar mediante la cárcel, pero no ...
Es la cárcel de mujeres que tienen hijos y para contraventoras. Pero denuncio públicamente que la directora me sacó ilegalmente a las 08:00 (del viernes 18 ... «El Universo, dic 15»
7
Pequeños palacios en el pecho
La temática homosexual, por ejemplo, que incluso cabe preguntarse si ahora es contraventora. Y este es el caso de Borja Corral, a pesar de la borrascosa ... «El Universo, nov 15»
8
Intensifican el control de transporte informal
... será probado con la certificación del sitio de retención vehicular. Los costos del cambio de pintura del vehículo estarán a cargo de la persona contraventora. «El Tiempo Ecuador, nov 15»
9
Mira cómo las unidades del Trolebús y Ecovía son dañadas por ...
... privada con pinturas o gráficos en lugares no autorizados”. La sanción además contempla que la persona contraventora debe reparar los daños causados. «Metro Ecuador, ott 15»
10
Más de 70 nuevos patrulleros serán distribuidos en diferentes ...
En cuanto a la nueva a la inauguración de la Alcaidía de Mujeres, dijo que servirá para la atención especial de mujeres contraventoras y encausadas en un ... «Noticiasdel6.com, ott 15»

FOTO SU «CONTRAVENTORA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contraventora [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contraventora>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT