Scarica l'app
educalingo
echazón

Significato di "echazón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ECHAZÓN

La palabra echazón procede de echar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ECHAZÓN IN SPAGNOLO

e · cha · zón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ECHAZÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Echazón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ECHAZÓN IN SPAGNOLO

definizione di echazón nel dizionario spagnolo

La definizione di echazón nel dizionario spagnolo è cast. Un altro significato del lancio del dizionario è anche l'azione e l'effetto di lanciare sull'acqua il carico, parte di esso o certi oggetti pesanti di una nave, quando è necessario schiarirlo.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ECHAZÓN

armazón · arribazón · caparazón · capazón · cazón · cerrazón · corazón · desazón · hinchazón · ligazón · palazón · picazón · quemazón · razón · reventazón · salazón · sazón · sinrazón · tazón · trabazón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ECHAZÓN

echacorvear · echacorvería · echacuervos · echada · echadera · echadero · echadilla · echadillo · echadiza · echadizo · echado · echador · echadora · echadura · echamiento · echapellas · echaperros · echar · echarpe · echo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ECHAZÓN

arrumazón · calabazón · cargazón · cavazón · clavazón · criazón · enjambrazón · granazón · hartazón · matazón · nevazón · nublazón · podazón · quebrazón · ramazón · rumazón · tablazón · tarazón · varazón · virazón

Sinonimi e antonimi di echazón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ECHAZÓN»

echazón · echada · otro · también · acción · efecto · arrojar · agua · carga · parte · ella · ciertos · objetos · pesados · buque · cuando · necesario · aligerarlo · daño · causado · mercaderías · tiempo · coíi · motivo · efectos · pírdidas · echazón · balones · lienzo · pertenecientes · nbsp · general · notariado · españa · ultramar · barras · hierro · calisto · jiménez · bacalao · sres · bregas · compañía · pedro · ruiz · moneda · casa · rostchild · curia · filipica · primero · segundo · tomo · tormenta · hubiere · necesidad · notoria · hacer · alguna · viene · nave · para · salvarla · antes · haga · juntar · pasa · geros · marineros · todos · juntos · acordar · conveniente · hacerlo · filípica · nota · esta · puede · maestre · echar · cosas · preferirlas · demás · como · dice · silvestre · gregorio · lópez · hiciere · fletes · todo · salvare ·

Traduzione di echazón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ECHAZÓN

Conosci la traduzione di echazón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di echazón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «echazón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

废弃的货物
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

echazón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

jettison
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रोड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المطروحات
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

груз, выброшенный за борт
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

refugo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যাহার চালচুলো নেই এখন ভবঘুরে লোক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

épaves
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Jetsam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Strandgut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

jetsam
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부랑자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jetsam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hàng hoá vứt xuống biển cho nhẹ tàu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கப்பலில் பளுவைக் குறைக்க தூக்கி எறியப்படும் பகுதி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ज्याला समुद्रात स्थैर्य प्राप्त झालेले नाही असा मनुष्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

deniz enkazı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gettito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

towar wyrzucony za bortę
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вантаж, викинутий за борт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rebut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναυάγια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitworp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jetsam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jetsam
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di echazón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ECHAZÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di echazón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «echazón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su echazón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ECHAZÓN»

Scopri l'uso di echazón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con echazón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
(859 p.)
Daño causado á las mercaderías de E., al tiempo y coíi motivo de la echazón 120,0.)!} 5/ Daño causado á los efectos de al tiempo, y con motivo de la i echazón 78,00') Pírdidas y ave-/ 4.' .Echazón de 40 balones de lienzo, pertenecientes á G, ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
2
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: A ...
Por la echazón de barras de hierro de D. Calisto Jiménez 100,000 Echazón de bacalao de los Sres. Fá- bregas y compañía 1 200,000 Echazón de mercaderías de D. Pedro Ruiz 400,000 Echazón de moneda de oro de la casa de Rostchild ...
José Gonzalo de las Casas
3
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
4 Si, por tormenta hubiere necesidad notoria de hacer alguna echazón á la mar de lo que viene en la nave , para salvarla , antes que se haga , se han de juntar los pasa- geros , y marineros , y todos juntos acordar si es conveniente hacerlo ...
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776
4
Curia filípica, primero y segundo tomo
Nota mas, que en esta echazón puede el Maestre de la Nave en no echar sus cosas á la Mar , preferirlas á las de los demás , como lo dice Silvestre* (c), y Gregorio López. 5 Cuando por necesidad de tormenta se hiciere echazón á la Mar de ...
Juan de Hevia Bolaños, 1825
5
Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
5 Cuando por necesidad de tormenta se hiciere echazón á la Mar de lo que va en la Nave, ella, y sus fletes, y todo lo demás que se salvare, así mercaderías, como esclavos, perlas, piedras preciosas, oro, plata ó moneda, ú otra cualquiera  ...
Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825
6
Curia Philipica: primero y segundo tomo
(d) Nota mas, que en esta echazón pued« que se hizo la echazón , que se hubiere con- el Maestre de la Nave en no echar sus cosas tribuido , y pagado , después se recuperare al- á la Mar , preferirlas á Jas de los demás , co- go , se ha de ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
7
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
7 De lo dicho se sigue, que el aprecio, y 4 Si por tormenta hubiere necesidad no- contribución de la echazón, no se ha de hacer toria de hacer alguna echazón á la Mar de luego que ella se hace , sino después que la lo que viene en la Nave,  ...
Juan de Hevia Bolaños, 1797
8
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
(d) Nota mas, que en esta echazón puede que se hizo la echazón , que se hubiere con- el Maestre de la Nave en no echar sus cosas tribuido , y pagado , después se recuperare al- á la Mar , preferirlas á las de los demás , co« go , se ha de ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790
9
Estudios jurídicos en Memoria de José M.ª Lidón:
35 a la contribución y establece que todas las mercancías y artículos de consumo que están en el navío deben contribuir, según dice el texto, livre pour livre, en el caso de echazón. Se establece, además, que las ropas y lienzos, salvo que se ...
Juan Ignacio Echano Basaldua, 2009
10
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
mer caders-, per go , car git qui per aytal no puede juzgarse por llana y simple rao sia stat fet , ó esdevengut , nos' deu echazón , antes se puede y debe estimar nés' pot iutiar per dret ne per pía git; por casi naufragio , y mas por manera ans ...
Consolat de Mar, 1791

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ECHAZÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino echazón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Polémica por quién es el dueño del tesoro más valioso de la historia
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón”. «Clarín.com, dic 15»
2
Colombia da precisiones sobre el tesoro hallado el sábado ...
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón". «La Voz del Interior, dic 15»
3
​San José, el codiciado galeón cargado de oro y objeto de polémica
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón". «Heraldo.es, dic 15»
4
Una intriga de pueblo chico
Han esquilmado a los indios, luego participaron de la “echazón” de los inmigrantes y de numerosos crímenes. –¿Por qué eligió un pueblo como espacio para ... «Clarín.com, nov 15»
5
Anla ratificó multas a Drummond
... ambiente y ecosistema marítimo ocasionado el 13 de enero de 2013 por la echazón, caída y depósito de 35 a 1870 toneladas de Carbón en el lecho marino, ... «Dinero.com, lug 14»
6
US$260 millones ha dejado de vender Drummond por cierre de ...
"Claro que sí, se evitó un mal mayor que era el hundimiento de la barcaza y las convenciones internacionales y el derecho marítimo contemplan la echazón ... «El Colombiano, mar 14»
7
El dilema del poskirchnerismo
La vida política argentina de las últimas décadas ha sido, gracias a esta reiterada echazón de culpas, como una serpiente que se muerde la cola. Hace tanto ... «Lanacion.com, mag 09»

FOTO SU «ECHAZÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Echazón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/echazon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT