Scarica l'app
educalingo
emisario

Significato di "emisario" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMISARIO

La palabra emisario procede del latín emissarĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EMISARIO IN SPAGNOLO

e · mi · sa · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMISARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Emisario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMISARIO IN SPAGNOLO

definizione di emisario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di emissario nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un messaggero inviato per sapere cosa vuoi sapere, per comunicare qualcosa a qualcuno o per organizzare in segreto con terzi o terzi. Un altro significato di emissario nel dizionario è l'incanalamento che serve per evacuare l'acqua di scarico da una popolazione a una fognatura o al mare. L'emissario è anche uno scarico o un condotto per liberare le acque di uno stagno o di un lago.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMISARIO

adversario · aniversario · comisario · compromisario · corsario · cosario · dispensario · empresario · falsario · fideicomisario · glosario · impresario · incensario · innecesario · leprosario · necesario · osario · pesario · rosario · subcomisario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMISARIO

emigrante · emigrar · emigratoria · emigratorio · emilio · eminencia · eminencial · eminencialmente · eminente · eminentemente · eminentísima · eminentísimo · emir · emirato · emisaria · emisión · emisividad · emisor · emisora · emitir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMISARIO

alfonsario · aversario · bancario · calendario · comentario · contrario · cursario · desnecesario · diario · diccionario · escenario · fonsario · formulario · fosario · horario · inmisario · inmobiliario · misario · mobiliario · usuario

Sinonimi e antonimi di emisario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMISARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «emisario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMISARIO»

emisario · correo · diplomático · embajador · enviado · heraldo · legado · mensajero · representante · submarino · chivo · subespacial · proyecto · primera · lengua · española · envía · para · indagar · desea · saber · comunicar · alguien · algo · concertarse · secreto · tercera · terceras · personas · otro · canalización · sirve · evacuar · aguas · residuales · población · hacia · depuradora · emisario · también · desaguadero · conducto · salida · estanque · lago · novela · jeque · encadenada · seda · joyas · desde · lado · discoteca · guardaespaldas · zahir · hashem · vigilaba · protegida · alejandro · duclos · guyot · napoleónico · antecedentes · hermético · antigüedad · dicho · cual · elevó · cielo · joaquín · confiaron · pequeña · congregación · vírgenes · pasaban · día · noche · glorificando · dios · partir · este · momento · maría · futura · madre · jesús · nbsp · estudio · descarga · efluentes · presupuestos · generales · estado · año · obras · mejora · calidad · superficiales · cuenca · duero · fuentespina · edar · aranda · medidas · correctoras · vertido · villalba · ampliación · adecuación · saneamiento · agrícola ·

Traduzione di emisario in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMISARIO

Conosci la traduzione di emisario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di emisario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emisario» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

使者
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

emisario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

emissary
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दूत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مبعوث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

эмиссар
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

emissário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গুপ্তচর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

émissaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

utusan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Emissär
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

使者
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

emissary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thám tử
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दूत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

temsilci
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

emissario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

emisariusz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

емісар
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

emisar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απεσταλμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

emissary
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utsending
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emisario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMISARIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emisario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «emisario».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su emisario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMISARIO»

Scopri l'uso di emisario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emisario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El emisario del jeque
Encadenada con seda y joyas Desde el otro lado de la discoteca, el guardaespaldas Zahir El Hashem vigilaba a su protegida.
Annie West, 2013
2
El Legado Hermético de la Antigüedad
Dicho lo cual, “el emisario se elevó hacia el cielo”. Joaquín y Ana confiaron a la pequeña a una congregación de vírgenes que pasaban el día y la noche glorificando a Dios. A partir de este momento, María, la futura madre de Jesús, ...
Francisco Javier Torrent Rodrigo, 2008
3
Presupuestos Generales del Estado para el año 2013- ...
Obras de mejora de calidad de las aguas superficiales en la cuenca del Duero: Í Emisario de Fuentespina a la EDAR de Aranda de Duero y medidas correctoras del vertido de Villalba de Duero. *Ampliación, mejora y adecuación de la EDAR ...
Centro de Publicaciones
4
Saneamiento agrícola
Extensión del concepto de emisario Un emisario, como se ha visto, designa en principio un curso de agua natural, un canal artificial e incluso una gran conducción enterrada, cuyo papel es el de llevar las aguas de una zona saneada a un río ...
Maurice Poirée, Ch Poiree Ollier, 1986
5
Cartagena, 1874-1936 (transformación urbana y arquitectura)
6 Octubre 1900 la compañía concesionaria anuncia la subasta de las obras correspondientes al emisario que desde las Puertas de Madrid debía desembocar en la Algameca Grande, asi como la ejecución del muro de encauzamiento de la ...
Javier Pérez Rojas, 1986
6
Las dudas que nos empujaban en la noche
El Emisario escogió una yegua enorme y fuerte, para que aguantara su peso. Zulema y Cecilio sabían cuán feliz estaba el Emisario, porque estaba cumpliendo con su deber. Era el portador de un remedio que posiblemente acabaría con las ...
Otto Apuy, 2007
7
Sabiduría perenne y conciencia transpersonal
clarividente, intuyó las intenciones del emisario de la muerte y, experto en el arte de la ubicuidad, proyectó treinta y nueve formas idénticas a la suya. Cuando llegó el emisario de la muerte, contempló, estupefacto, cuarenta cuerpos iguales y, ...
8
Anales Dramaticos Del Crimen O Causas Celebres Españolas Y ...
La reina ba sabido que os habíais atrevido ú constituir en prisión a su platero, prosiguió el emisario en tono allanero, y por lo que veo el hecho es positivo. — Cierlísimo, dijeron los jueces. — Y mi soberana, continuó el emisario, os manda  ...
Vicente Y Caravantes, José
9
Misterios de las sectas secretas, ó, El franc-mason ...
Carlos y Aurelio estaban de pié al lado del que iba á partir; y Carlos antes de despedirle, le dijo: —Acuérdate bien: ya sabes que traje debe vestir el emisario del gobierno. A dos horas de Madrid encontrarás dos de los despreocupados.
José Mariano Riera y Comas, 1865
10
Misterios de las sectas secretas, ó, el franc-mason ...
Carlos y Aurelio estaban de pié al lado del que iba á partir; y Carlos antes de despedirle, le dijo: — Acuérdate bien: ya sabes que traje debe vestir el emisario del gobierno. A dos horas de Madrid encontrarás dos de los despreocupados.
Josep Marià Riera i Comas, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMISARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emisario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comienzan los trabajos para sustituir el emisario de Talamanca
c. n/ l.r. | ibiza La Agencia Balear del Agua y la Calidad Medioambiental, Abaqua, Tragsa y la dirección del proyecto del emisario de Talamanca, Gradual ... «Diario de Ibiza, lug 16»
2
El emisario de Aboño también tiene deficiencias
Entre las carencias detectadas, destaca la falta de la tapa ciega del final del emisario o de algunos tubos que lo componen. «En total se estima que faltan unos ... «El Comercio Digital, lug 16»
3
Abaqua quiere comenzar en un mes la sustitución del emisario de ...
l. r. | ibiza La Agencia Balear del Agua y de la Calidad Ambiental (Abaqua) declaró ayer por la tarde la emergencia las obras de sustitución del emisario de ... «Diario de Ibiza, giu 16»
4
Requisan un barco fondeado cerca del emisario de Talamanca
Capitanía Marítima están llevando a cabo las actuaciones pertinentes para sacar la embarcación sin afectar al emisario y trasladarla a otro punto de amarre ... «Diario de Ibiza, giu 16»
5
El Consell y Vila adelantarán parte del dinero para construir el ...
Vidal explicó que los difusores del último tramo del emisario en es Botafoc permitirán diluir en un tramo de 100 metros el impacto en el mar de las aguas mal ... «Diario de Ibiza, giu 16»
6
Las obras del emisario de Talamanca comenzarán en julio
El Consell de Govern ha aprobado la sustitución inmediata del emisario de Talamanca, cuyas obras comenzarán previsiblemente en julio con un presupuesto ... «El Mundo, giu 16»
7
«El emisario de Peñarrubia tiene fugas»
Es el motivo por el que Xixón Sí Puede decidió contratar la semana pasada a un equipo de buzos para que tomaran imágenes del emisario submarino de ... «El Comercio Digital, giu 16»
8
Vila avala el emisario a la espera de los informes del Consell y la APB
En el Parlament, Vidal insistió en que la situación del emisario le «ocupa» y le ... a unificar en un mismo emisario el desagüe de la central térmica y el emisario ... «Diario de Ibiza, giu 16»
9
Abaqua adjudica la vigilancia del emisario de Talamanca por ...
Las frecuentes roturas del emisario causan vertidos de aguas fecales a la bahía, debido a que la depuradora de Ibiza funciona de forma muy incorrecta debido ... «Diario de Ibiza, mar 16»
10
Medio Ambiente reitera que en abril habrá proyecto de emisario de ...
j. ll. f. | ibiza El conseller de Medio Ambiente del Govern, Vicenç Vidal, reiteró ayer que el próximo mes estará ya listo el proyecto ejecutivo de construcción del ... «Diario de Ibiza, mar 16»

FOTO SU «EMISARIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Emisario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/emisario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT