Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "empavesado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMPAVESADO

La palabra empavesado procede del participio de empavesar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EMPAVESADO IN SPAGNOLO

em · pa · ve · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPAVESADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empavesado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EMPAVESADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «empavesado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
empavesado

pavese

Empavesado

La barzelletta di una nave è l'aumento della serie di bandiere del codice internazionale dei segnali insieme alle corrispondenti bandiere di rango e bandiere nazionali, per decorare o adornare una barca durante i giorni festivi. Ogni bandiera è annodata accanto all'altro e l'insieme, scavato, viene sollevato tra gli alberi. Il segugio deve essere sollevato in tutte le date del paese sotto la cui bandiera la nave naviga, la festa del porto di registro o qualsiasi altra celebrazione ritenuta importante dal capitano. El empavesado de un barco es el izado del conjunto de banderas del código internacional de señales junto con las banderas de rango y los pabellones nacionales que correspondan, para adornar o engalanar una embarcación en días festivos. Cada bandera se anuda a continuación de otra y el conjunto, empavesado, se iza entre mástiles. El empavesado debe izarse en toda fecha patria del país bajo cuyo pabellón navega el barco, festividad del puerto de matrícula, o cualquier otra celebración que se considere importante por el capitán.

definizione di empavesado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bunting nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è armata o fornita di pavé. Un altro significato di bunting nel dizionario è un soldato che indossa un'arma difensiva. Bunting è anche un insieme di bandiere e gagliardetti con cui le navi zigzagano. La primera definición de empavesado en el diccionario de la real academia de la lengua española es armado o provisto de pavés. Otro significado de empavesado en el diccionario es soldado que llevaba arma defensiva. Empavesado es también conjunto de banderas y gallardetes con que se empavesan los buques.
Clicca per vedere la definizione originale di «empavesado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMPAVESADO


afrancesado
a·fran·ce·sa·do
afresado
a·fre·sa·do
ahuesado
ahue·sa·do
arrevesado
a·rre·ve·sa·do
atravesado
a·tra·ve·sa·do
confesado
con·fe·sa·do
deshuesado
des·hue·sa·do
desinteresado
de·sin·te·re·sa·do
egresado
e·gre·sa·do
enrevesado
en·re·ve·sa·do
enyesado
en·ye·sa·do
estresado
es·tre·sa·do
fresado
fre·sa·do
inconfesado
in·con·fe·sa·do
interesado
in·te·re·sa·do
marquesado
mar·que·sa·do
pesado
pe·sa·do
presado
pre·sa·do
procesado
pro·ce·sa·do
reprocesado
re·pro·ce·sa·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMPAVESADO

empastador
empastadora
empastadura
empastar
empaste
empastelamiento
empastelar
empatacado
empatadera
empatar
empate
empatía
empato
empatucar
empautado
empavar
empavesada
empavesar
empavonar
empavorecer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMPAVESADO

acusado
alrevesado
asesado
aturquesado
cansado
casado
cointeresado
condesado
decesado
desatesado
entesado
envesado
inexpresado
pasado
pensado
revesado
sangripesado
trastesado
turquesado
usado

Sinonimi e antonimi di empavesado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMPAVESADO»

empavesado barco izado conjunto banderas código internacional señales junto rango pabellones nacionales correspondan para adornar engalanar embarcación días festivos cada bandera anuda continuación otra primera lengua española armado provisto pavés otro soldado llevaba arma defensiva empavesado también gallardetes empavesan buques marítimo además definiciones mismo preferencia encerados lona forma este entablado desde batayolas hasta barrotes clavan sobre regala empavesar usado como sustantivo nbsp exilio hacia siete cuando normandy ambo southampton estaba amigos harvey señor rascol director courrier europe esperaba asombró navio viaje noche hormiguero ábside ciencia rueda espaldas islas amamantada altanera rama deslumbrada fuentes aminoradas antiguas madriguera pieles condenadas viento loco rústico lago pero poesías selectas castellanas tiempo juan fuerte galeon comandaba ordaz arrogante capitan despalmado satisfaccion bastante arvenga levantisco disparado

Traduzione di empavesado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPAVESADO

Conosci la traduzione di empavesado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di empavesado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empavesado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

彩旗
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

empavesado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bunting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ध्वज पट्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قماش تصنع منه الرايات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

овсянка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

filete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিশান বস্ত্রাদি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bruant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bunting
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ammer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

깃발 천
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bunting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con tôm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Bunting
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक गाणारा पक्षी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kiraz kuşu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pavese
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trznadel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вівсянка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

material pentru steaguri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ύφασμα για σημαίες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bunting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flaggväv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bunting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empavesado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPAVESADO»

Il termine «empavesado» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.887 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «empavesado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empavesado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «empavesado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMPAVESADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «empavesado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «empavesado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su empavesado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMPAVESADO»

Scopri l'uso di empavesado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empavesado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Aun hoy mismo, y con preferencia á los encerados de lona, se forma este entablado desde las batayolas hasta los barrotes que se clavan sobre la regala. EMPAVESADO, p. p. de empavesar , usado como sustantivo. Nav. y Man. El conjunto ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
El Exilio
Hacia las siete, cuando el Normandy ambo a Southampton, estaba empavesado. Uno de los amigos del capitán Harvey, el señor Rascol, director del Courrier de I 'Europe, lo esperaba en el puerto; se asombró por el navio empavesado.
Victor Hugo, 2007
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Aun hoy mismo , y con preferencia á los encerados de lona , se forma este entablado desde las batayolas hasta los barrotes que se clavan sobre la regala. EMPAVESADO, p. p. de empavesar , usado como sustantivo. Nav. y Man. El conjunto ...
‎1831
4
Viaje hacia la noche
HORMIGUERO. EMPAVESADO. ÁBSIDE de ciencia una rueda a espaldas de las islas Luz amamantada Altanera rama deslumbrada Bajo fuentes aminoradas antiguas Madriguera de pieles condenadas Viento loco Rústico del lago Pero con ...
César Moro, Julio Ortega, 1999
5
Poesías selectas castellanas: desde el tiempo de Juan de ...
El fuerte galeon empavesado Que comandaba Ordaz el arrogante, Su mismo capitan le -ha despalmado Por dar satisfaccion de sí bastante: Y Arvenga el Levantisco ha disparado Al branque de otro un tiro fulminante , Y la proa y bauprés ...
6
Poesías selectas castellanas: (1830. LII, 626 p.)
El fuerte galeon empavesado Que comandaba Ordaz el arrogante, Su mismo capitan le ha despalmado Por dar satisfaccion de sí bastante: Y Arvenga el Levantisco ha disparado Al branque de otro un tiro fulminante , Y la proa y bauprés ...
Manuel José Quintana, 1830
7
Mañanas de primavera: coleccion de novelas de los mas ...
Adelantóse en esto sobre el canal de' la Giudecca un buque empavesado y lleno de máscaras y de músicos. Propuse á Julieta que tomásemos una góndola para acercarnos á ver los trajes, y ella accedió como siempre; muchos siguieron ...
George Sand, 1837
8
El Verdadero judío errante
Nuestros huesos están revueltos lo mismo que nuestra ceniza; no, no quiero resucitar. LA KKINA BEKTA LA BLONDA. Sobre un trono empavesado de oriflamas, á menudo he llorado cuando debia sonreir. Diez naciones besaban mi vestido ...
Edgar Quinet, 1862
9
Historia y descripción de la Ciudad y Departamento naval del ...
de no estar nada preparado, todos los ferrolanos participaban de unos mismos sentimientos para hacer en lo -posible un recibimiento digno. El vapor Isabel //, elegantemente empavesado y con el estandarte Real en su tope mayor, se colocó ...
José Montero y Aróstegui, 1859
10
El Feliz independiente del mundo y de la fortuna, ó Arte de ...
lugar á que la naturaleza venciese su violencia, entró en otro bote, dexando al hermano y á Miseno en el navío , el que desplegadas 'todas velas, partía empavesado. ug ' h.' ' , '), " l r q. . ) . u. . l o ' i rr“. . . ' J ' l' '_. z l, ' y 1' ..:.ï. l ' .' ' . l i ' r ' ' 1 1' ...
Teodoro de Almeida, 1799

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPAVESADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empavesado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una breve procesión
Engalanado y empavesado, el Vehintiocho, atracado en el muelle dos, era el encargado recibir a una imagen que llegaba portada por los hermanos de la ... «Málaga Hoy, lug 16»
2
LA ARENGA INMORTAL
... en todos los mástiles de nuestros buques de guerra, será izado con salvas de artillería el empavesado completo de banderas y el Pabellón de Combate, ... «Fundación Mar de Chile, mag 16»
3
SOBERANÍA Y OTROS RECUERDOS ANTÁRTICOS
... amanecer hubo salvas de artillería y los buques de la Armada que integraban la flotilla se vieron engalanados con empavesado completo en conmemoración ... «Fundación Mar de Chile, mar 16»
4
Angamos y el día del Suboficial Mayor
Con el izamiento de medio empavesado de banderas, luciendo en sus mástiles su Pabellón de Combate y a la élite de sus tripulaciones formadas en cubierta, ... «Fundación Mar de Chile, ott 15»
5
Del puerto al lienzo
... aquella vela; los remos siempre lustrosos, chorreando; y el patacho taciturno como un borracho; y mástil empavesado como una flauta; también una gaviota o ... «Diario El País, set 15»
6
Almirante Didiez, icono naval dominicano
Fue un ilustre hombre de mar, cultivador de las ciencias navales desde las aulas y las cubiertas de nuestros buques de guerra, empavesado con una conducta ... «Listín Diario, ago 15»
7
Héroes de Iquique en Vaparaíso
Las banderas chilenas, el empavesado completo de los buques y las salvas de artillería, daban un brillo impresionante a tan magna ceremonia. En el acto de ... «Fundación Mar de Chile, mag 15»
8
Los creadores de Contrast cambian el saxo por el LSD
La segunda imagen, que tenéis aquí debajo, muestra lo que parece un pueblo inglés medio futurista, empavesado y con arquitectura de estilo Tudor, y, si os ... «XGN.es, feb 15»
9
Armada recibió su tercer patrullero marítimo construido en ASMAR ...
Luego fue izado el pabellón nacional en su mástil de popa y engalanado con su empavesado completo. En el marco de esta ceremonia, su madrina la Señora ... «Publimetro Chile, nov 14»
10
El primer “Benchijigua”, 40 años después
Recordamos su llegada empavesado, a comienzos del citado mes, al puerto de Santa Cruz de Tenerife, al mando del capitán Miguel Ángel Sánchez Conejo y ... «eldiario.es, lug 14»

FOTO SU «EMPAVESADO»

empavesado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empavesado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/empavesado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z