Scarica l'app
educalingo
encerar

Significato di "encerar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENCERAR

La palabra encerar procede del latín incerāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENCERAR IN SPAGNOLO

en · ce · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCERAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encerar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encerar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENCERAR IN SPAGNOLO

definizione di encerar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di encerar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è preparare o dare qualcosa con la cera. Un altro significato di ceretta nel dizionario è quello di macchiare con la cera, come quando gocciolano le asce o le candele. Anche la ceratura ispessisce la calce.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encero
enceras / encerás
él encera
nos. enceramos
vos. enceráis / enceran
ellos enceran
Pretérito imperfecto
yo enceraba
encerabas
él enceraba
nos. encerábamos
vos. encerabais / enceraban
ellos enceraban
Pret. perfecto simple
yo enceré
enceraste
él enceró
nos. enceramos
vos. encerasteis / enceraron
ellos enceraron
Futuro simple
yo enceraré
encerarás
él encerará
nos. enceraremos
vos. enceraréis / encerarán
ellos encerarán
Condicional simple
yo enceraría
encerarías
él enceraría
nos. enceraríamos
vos. enceraríais / encerarían
ellos encerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encerado
has encerado
él ha encerado
nos. hemos encerado
vos. habéis encerado
ellos han encerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encerado
habías encerado
él había encerado
nos. habíamos encerado
vos. habíais encerado
ellos habían encerado
Pretérito Anterior
yo hube encerado
hubiste encerado
él hubo encerado
nos. hubimos encerado
vos. hubisteis encerado
ellos hubieron encerado
Futuro perfecto
yo habré encerado
habrás encerado
él habrá encerado
nos. habremos encerado
vos. habréis encerado
ellos habrán encerado
Condicional Perfecto
yo habría encerado
habrías encerado
él habría encerado
nos. habríamos encerado
vos. habríais encerado
ellos habrían encerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encere
enceres
él encere
nos. enceremos
vos. enceréis / enceren
ellos enceren
Pretérito imperfecto
yo encerara o encerase
enceraras o encerases
él encerara o encerase
nos. enceráramos o encerásemos
vos. encerarais o enceraseis / enceraran o encerasen
ellos enceraran o encerasen
Futuro simple
yo encerare
encerares
él encerare
nos. enceráremos
vos. encerareis / enceraren
ellos enceraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encerado
hubiste encerado
él hubo encerado
nos. hubimos encerado
vos. hubisteis encerado
ellos hubieron encerado
Futuro Perfecto
yo habré encerado
habrás encerado
él habrá encerado
nos. habremos encerado
vos. habréis encerado
ellos habrán encerado
Condicional perfecto
yo habría encerado
habrías encerado
él habría encerado
nos. habríamos encerado
vos. habríais encerado
ellos habrían encerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encera (tú) / encerá (vos)
encerad (vosotros) / enceren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encerar
Participio
encerado
Gerundio
encerando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCERAR

acerar · alterar · cancerar · considerar · desacerar · descerar · dilacerar · enacerar · encancerar · encarcerar · esperar · eviscerar · exulcerar · generar · lacerar · macerar · recuperar · sincerar · superar · ulcerar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCERAR

encepadura · encepar · encepe · encerada · encerado · encerador · enceradora · enceramiento · encernadar · encerotar · encerrada · encerradero · encerrado · encerrador · encerradora · encerradura · encerramiento · encerrar · encerrizar · encerrona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCERAR

acelerar · aligerar · cooperar · deliberar · desesperar · enterar · enumerar · exagerar · liberar · liderar · moderar · numerar · operar · ponderar · prosperar · reconsiderar · regenerar · reiterar · tolerar · vulnerar

Sinonimi e antonimi di encerar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCERAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «encerar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCERAR»

encerar · embetunar · frotar · lucir · lustrar · pulir · untar · piso · auto · nuevo · primera · lengua · española · preparar · cera · algo · otro · manchar · como · cuando · hachas · velas · gotean · encerar · también · espesar · prótesis · dental · guía · prácticas · alumno · capaz · diseñar · puntos · contacto · interproximales · oclusales · estructura · metálica · controlar · perfiles · emergencia · coronas · recubrimiento · total · nbsp · castellana · encamado · encendimiento · acto · estar · ardiendo · ardor · viveza · alteración · encenizar · echar · ceniza · sobre · cosa · encepar · poner · cepo · raíces · encerado · acción · marketing · estratégico · referencia · productos · industriales · útil · pensado · para · limpiar · proteger · recubrimientos · cerámicos · sirve · juego · estropajos · abrasivo · suave · intercambiables · estropajo · adecuado · desincrustar · cemento · seminario ·

Traduzione di encerar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENCERAR

Conosci la traduzione di encerar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di encerar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encerar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

encerar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wax
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मोम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شمع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

воск
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cera
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মোম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lilin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wachs
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ワックス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

밀랍
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lilin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sáp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மெழுகு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रागाचा झटका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

balmumu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cera
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wosk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

віск
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ceară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κερί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

was
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vax
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

voks
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encerar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCERAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encerar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encerar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encerar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCERAR»

Scopri l'uso di encerar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encerar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prótesis dental I: guía de prácticas
Que el alumno sea capaz de diseñar los puntos de contacto interproximales y oclusales de la estructura metálica Que el alumno sea capaz de diseñar, controlar y encerar los perfiles de emergencia de las coronas de recubrimiento total Que ...
Tomás J. Escuin Henar, 2005
2
Diccionario de la lengua castellana
Sin. Encamado. encendimiento, m. Acto de estar ardiendo. || fig. Ardor. || Viveza. | | Alteración. encenizar. t. y pml. Echar ceniza sobre una cosa encepar. t. Poner en el cepo. || f. y pml. Echar raíces. encerado, da. p. p. de Encerar || m. Acción de  ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Marketing estratégico: referencia a productos industriales
Útil pensado para limpiar, proteger y encerar recubrimientos cerámicos. Se sirve con un juego de estropajos (abrasivo y suave) intercambiables. El estropajo abrasivo es adecuado para limpiar y desincrustar cemento, y el estropajo suave  ...
Jaime Carrió Fiore, 1992
4
Iv Seminario Nacional, Frutales de Clima Frio Moderado
INSTRUCCIONES PARA ENCERADO Y SECADO Antes de proceder a encerar cualquier producto considere lo siguiente: Se deben encerar sólo productos de buena calidad, las cicatrices profundas, daños físicos severos, lo mismo que ...
5
Consejos Utiles para el Hogar
También en este caso dejar actuar la sustancia durante 24 horas. Limpiar y pasar un trapo con limpiapísos. Luego encerar. Si el parqué tiene manchas de pintura, pulir los pegotes con viruta de acero siguiendo la veta de la madera. Limpiar.
José Luis Barbado, 2003
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de encepar. ENCEPAR, v. a. p. us. Meter á uno en el cepo. Cippo pedes constringere. encepar, v. n. Echar raices las plantas , yerbas y árboles , y arraigar bien en la tierra. Radi- ces figere. ENCERADO, DA. p. p. de encerar, encerado.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Carpintería: Mesas Y Sillas
CÓMO ENCERAR MUEBLES 1. Lavar1 y lijar toda la superficie del mueble. 2. Distribuir sobre la madera varias manos de cera o de aceite hasta obtener una capa uniforme. 3. Con la ayuda de un pincel, pasar el aceite por la superficie del  ...
Germán S. Heiss, 2006
8
La casa
Frotar el parqué con el agua de la cocción de patatas para blanquearlo. Los parqués barnizados o con aceite Ingredientes: vinagre. Contra las manchas de orín de perro o gato, pasar una esponja impregnada de vinagre, encerar y barnizar.
Cécile Guibert Brussel, 2010
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCERAR. v. a. Incorporar con ccra,ò afian- zar con cera y otros ingredientes alguna cosa, para su mejór ulb y servído: como ence- rar las botas , encerar los perfìles . del vestído antes de coscrlo. Viene del Latino Incerare, que signifka estp ...
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ENCERAR. v. a. Incorporar con cera, ò afianzar con cera y otros ingredientes alguna cosa, para su mejór uso y servício: como encerar las botas , encerar los perfiles del vestído antes de coserlo. Viene del Latino Incener _que significa eflo_ ...
‎1732

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCERAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encerar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pulidoras y enceradoras para cordones de calzado
Máquina para pulir y encerar cordones de zapatos, de gran aplicación dentro de la industria del calzado. Posibilidad de cambio del sentido de marcha de los ... «Interempresas, giu 16»
2
Consejos para mantener y evitar el deterioro de la pintura del vehículo
Se recomienda periódicamente encerar el vehículo con un producto especializado para ello. La cera protege las capas superiores de la pintura. 2.-Al lavar el ... «ElHeraldo.hn, mag 16»
3
Bordaberry: compras del Senado superan precios de plaza
Bordaberry comprobó que se gastaron $ 54.450 para pulir y encerar los pisos del despacho de Sendic y más de $ 200 mil para empapelar la oficina de la ... «El Observador, mag 16»
4
6 usos insospechados para el almidón de maíz
Si te gustó demasiado encerar la madera y se te fue la mano con el producto, solo debesaplicar un poco de almidón de maíz y pulir. La maicena absorberá la ... «eju.tv, apr 16»
5
Encerar... pulir... limpiando nuestra colección,
Y para empezar el año tenemos un post sobre un tema bastante consultado por los lectores. Cómo limpiar y mantener en buen estado nuestra colección. «Diario Perú21, gen 16»
6
Consejos para tener un encerado perfecto en tu coche
Pero ¿Cómo saber qué es tiempo de encerar el auto?, una de las principales señales para saberlo es que al lavarlo, el agua deja de formar gotas en la ... «Atracción 360, nov 15»
7
Título para los trabajadores del hogar
... lavar, planchar, ordenar y coser la ropa del hogar y prendas de vestir; limpiar suelos, cristales, paredes y techos; limpiar, encerar y abrillantar superficies. «Blog del Euribor, ott 15»
8
Cómo mejorar el aspecto de la pintura
Encerar, pulir o pintar: he aquí la cuestión que muchos se plantean ante una pintura fea o ajada, que resta prestancia al coche y, por tanto, reduce su atractivo y ... «Autocasion.com, giu 15»
9
Abel Caballero, presidente de los comerciantes de Elviña
Hace unos años encerar una prenda de la firma Barbour para devolverla a su estado original era toda una aventura que incluía el envío de la prenda al ... «La Voz de Galicia, mag 15»
10
¿Como se aplica el encerado basico en los esquis?
Antes de encerar o hacer reparaciones en la suela, es necesario limpiarla correctamente. Para ello, primero pasaremos un cepillo de cobre (siempre en el ... «Heraldo.es, feb 15»

FOTO SU «ENCERAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encerar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encerar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT