Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CIRE IN FRANCESE

cire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cire

cera

Cire

Chemically, la cera è un estere di glicole etilenico e due acidi grassi o un monoestere di acido grasso e alcool a catena lunga. Il termine cera è da tempo riferito alla cera d'api, una sostanza secreta dalle api per costruire i raggi delle loro orticelle. Più in generale, una cera è una sostanza le cui proprietà sono simili a quelle della cera d'api. Queste proprietà sono: ▪ plasticità: una cera è malleabile a temperatura ambiente; ▪ un punto di fusione superiore a 45 ° C; ▪ bassa viscosità quando fuso; ▪ idrofobia: una cera è insolubile in acqua. La cera è un corpo chimicamente molto stabile e le sue proprietà non cambiano nel tempo. Chimiquement, la cire est un ester de l'éthylène glycol et de deux acides gras ou un monoester d'acide gras et d'alcool à longues chaines. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche. Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont : ▪ la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ; ▪ un point de fusion supérieur à 45 °C  ; ▪ une faible viscosité lorsqu'elle est fondue  ; ▪ l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau. La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.

definizione di cire nel dizionario francese

La definizione di cera nel dizionario è giallognola e morbida sostanza animale o vegetale, secreta dalle api o prodotta da alcuni alberi.

La définition de cire dans le dictionnaire est substance animale ou végétale jaunâtre et molle, sécrétée par les abeilles ou produite par certains arbres.

Clicca per vedere la definizione originale di «cire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CIRE


affaire
affaire
aire
aire
annuaire
annuaire
claire
claire
commentaire
commentaire
contraire
contraire
dire
dire
empire
empire
faire
faire
formulaire
formulaire
inscrire
inscrire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
nécessaire
nécessaire
partenaire
partenaire
populaire
populaire
questionnaire
questionnaire
tire
tire
écrire
écrire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CIRE

circumnavigation
circumparisien
circumpédonculaire
circumpolaire
circumprésence
circumsolaire
circumspectif
circumstellaire
circumterrestre
circumzénithal
ciré
cirer
cireur
cireuse
cireux
cirier
cirière
ciroène
ciron
cironné

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CIRE

alimentaire
bancaire
commissaire
communautaire
complémentaire
conduire
construire
dictionnaire
documentaire
horaire
intermédiaire
ire
itinéraire
militaire
noire
primaire
produire
propriétaire
supplémentaire
voire

Sinonimi e antonimi di cire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CIRE»

cire buste cérumen chassie encaustique paraffine orientale invs maison bois cheveux veet nair chimiquement ester éthylène glycol deux acides gras monoester acide alcool longues chaines terme longtemps fait référence abeille missions régions territoires accueil janv dispose également réseau régional cellules interrégionales épidémiologie cire relaient action exercent nbsp agence régionale santé midi pyrénées été créée comprend équipe épidémiologistes cécile durand anne guinard jérôme pouey nicolas chaude froide toutes techniques épilation parfaite quelque soit zone votre vous sera difficile passer côté résultat impeccable rapidité facilité utilisation

Traduzione di cire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIRE

Conosci la traduzione di cire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wax
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شمع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

воск
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোম
260 milioni di parlanti

francese

cire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lilin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wachs
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ワックス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밀랍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lilin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sáp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெழுகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रागाचा झटका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

balmumu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wosk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віск
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ceară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κερί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

was
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vax
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

voks
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIRE»

Il termine «cire» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.241 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cire

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola cire.
1
Clément d’Alexandrie
Le même soleil fait fondre la cire et sécher l'argile.
2
Alain Touraine
Les philosophes croient faire leur miel de tout, mais ce n'est que de la cire.
3
Juan Ruiz de Alarcon
Les lois dans les mains des rois, qui les font, sont de cire.
4
Le curé d'Ars
Dans cette union intense qu'est la prière, Dieu et l'âme sont comme deux morceaux de cire fondus ensemble.
5
Massa Makan Diabaté
Le beurre ne peut venir au secours de la cire quand ils sont tous deux sur le feu.
6
Gandhi
Les systèmes économiques qui négligent les facteurs moraux et sentimentaux sont comme des statues de cire : ils ont l'air d'être vivants et pourtant il leur manque la vie de l'être en chair et en os.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CIRE»

Scopri l'uso di cire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La cire allieé avec l'huile, ou, La peinture à huile-cire: ...
Il aura, pour cet ~' effet, l'honneur de faire parvenirà toutes les Aca— demies de- Peinture connuës, par le moïen des Ministres étrangers, Envoïés, ~ Agents ou autres qui se trouveront à Paris, une boëtte de cette Cire préparée, pour la faire ...
Joseph Fratrel, 1770
2
de la cire au bronze
moule, et créent des cavités de diverses tailles à la surface de la cire. Même minuscules, ces cavités dues aux bulles d'air apparaitront dans le bronze final et doivent donc être colmatées avant que la cire ne soit enrobée. On peut boucher les ...
3
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Emplâtre d'Ange Sala. V. Emplâtre magnétique. Emplâtre de Benoit Textor. V. Emplâtre de mucilage. Emplâtre de bèloine ; suc non dépuré de bétoine , bouilli avec de la cire , de la résine de pin , de la poix blanche , de la térébenthine , et des ...
Louis Jacques Bégin, 1823
4
Principes de phytopathologie et de lutte contre les maladies ...
La cire superficielle est une couche hydrophobe avec des dépôts qui peuvent être en plaques, en microtubules ou en filaments, caractérisant certaines espèces de plantes. La cire est un mélange de paraffine à longues chaînes, d' alcools ...
Roger Corbaz, 1990
5
L'Ami de la religion
cote-d'or.— 1 cire. : arr. de Dijon. — 2 cire. : arr. de Baume. — 3 cire. : arr. de Chàtillon. — Arr. de Si-mur. cotes-du-nord. — I cire. : EUbles, Lamballo, Lanvollon, Pléneuf, Plœuc, Ploulia, Quintin, Sainl-Brieuc (les deux cantons). — 2 cire.
6
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
C'est ce qui fait qu'au lieu de trente livres on n'en recueille guere que sept à huit. Le principal usage du cirier , est l'es- pece de cire que l'on recueille de ses baies. Sept à huit livres rendent environ une livre de cire. Quand la cire est enlevée, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
7
Louis XIV, médaillon en cire
Il trouva le moyen de mouler et de modeler en cire les figures des plus célèbres personnages de la cour. Ces têtes, «coloriées au naturel», comme on disait alors , et auxquelles des yeux d'émaii donnaient la vie, étaient ornées de véritables ...
Eudore Soulié, 1856
8
Discours sur la cire punique
Telle étoit au vrai la cire punique des anciens , quand même elle n'en eût pas eu le nom. Il eft faux qu'ils n'euffent pas connoiP* .jfance des favons ; la preuve en eft ce paf- fage de Pline au chap. 12 du liv. XXVin de fon Hiftoire naturelle (1).
Antonio Mario Lorgna, Pierre François Didot ((Paris)), 1785
9
Mémoires
s. d. o. f. c. m. 1525 Cire de Flandre, la livre. 05 10 » 1 37,9 V Cire vierge, la livre. . . » 07 » » 1 65,5 V 1526 Cire de Flandre, la livre. Cire blanche, la livre . . n 05 08 1 1 34,8 V il 07 .. n 1 65,5 V 1535 Cire, la livre » 05 05 1 17,1 V Cire jaune, ...
10
Nouveau manuel complet du chandelier du cirier, et du ...
D'ailleurs, aujourd'hui, le fil de in est beaucoup plus cher que le coton , et ne fait pas, à beaucoup près , un aussi bon usage. Pour les bougies de table, la belle bougie filée et les cierges fabriqués avec de la belle cire, il ne faut ...
Louis Sébastien Lenormand, Francois Malepeyre, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Faire sa propre cire à la maison, c'est super facile ! La preuve !
Plus besoin d'aller chez l'esthéticienne avec cette astuce ! Vous verrez qu'il est très facile de faire sa cire dépilatoire à la maison, pour trois fois ... «Ohmymag, lug 15»
2
Comment faire son baume à lèvres bio maison ? | Bio à la une
Pour la plupart, les soins de la grande distribution utilisent de la cire microcristalline pour lier le produit. Or, cette cire n'est autre qu'une cire de ... «Bio à la Une.com, lug 15»
3
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
... d'olive et de la cire d'abeilles). Appliquées topiquement, ces préparations soignent les affections cutanées. Crédits photo : Anjo Kan/Fotolia. «Le Figaro, lug 15»
4
La myrtille, petite baie gourmande des Vosges - Cuisine - La Vie
... part la cueillir dès l'aube dans les chaumes et les sous-bois, lorsqu'elle est encore couverte de pruine, une cire naturelle exhalée par le fruit, ... «La Vie, lug 15»
5
Le réalisateur allemand Murnau, décapité dans son caveau
Seul indice laissé par les vandales : de la cire de bougie trouvée dans le caveau laisse penser à un acte lié à l'occultisme. A moins qu'il ne ... «Le Monde, lug 15»
6
Millau : enquêteur et chasseur de trésors avant tout - MidiLibre.fr
... cire rouge placé sous vitrine. L'original est au Muséum d'histoire naturelle de Paris." “Ça”, sur un centimètre de long et moitié moins de large, ... «Midi Libre, lug 15»
7
PHOTOS. David Guetta, Anne Roumanoff... 9 idées loisirs pour ce …
... de l'octroi (frappe de la monnaie, corderie, coloriage de lettrines ou héraldique, sceau d'argile et cachet de cire), tirs d'engins de guerre. «Var-Matin, lug 15»
8
Photos : tendance "African style" : les nattes collées font leur show !
Pour un résultat impeccable et bien plaqué, vous pouvez également utiliser une noisette de cire à passer sur chaque tresse (L'Oréal, 5.90€) . «Public.fr, lug 15»
9
Poils sur les bras : comment s'en débarrasser ?
Avoir recours à l'épilation à la cire est la solution la plus efficace et surtout ... Alors l'épilation à la cire, si c'est une grande première pour vous, ... «Cosmopolitan.fr, lug 15»
10
Cette semaine avec Voici, un rouge à lèvres Revlon ultra HD …
... la pigmentation exceptionnelle et à la formule totalement aérienne grâce à sa technologie sans cire. Un confort et une intensité inégalables ! «Voici, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z