Scarica l'app
educalingo
enclenque

Significato di "enclenque" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENCLENQUE

La palabra enclenque procede de origen incierto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENCLENQUE IN SPAGNOLO

en · clen · que


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCLENQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enclenque può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ENCLENQUE IN SPAGNOLO

definizione di enclenque nel dizionario spagnolo

Nel dizionario: castigliano significa debole, malaticcio.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCLENQUE

antitanque · arenque · arranque · aunque · conque · craquelenque · entronque · estanque · estrenque · machenque · obenque · palenque · panque · rebenque · tanque · tebenque · telenque · tranque · trenque · yunque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCLENQUE

encizañar · enclaustramiento · enclaustrar · enclavación · enclavada · enclavado · enclavadura · enclavar · enclave · enclavijar · enclisis · enclítica · enclítico · enclocar · enclochar · encloquecer · encluecar · encobador · encobadora · encobar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCLENQUE

achichinque · atranque · ayunque · ballestrinque · branque · cañinque · contrabranque · destronque · enfranque · enjunque · enrique · estrinque · hinque · llanque · orinque · petanque · porque · que · tabanque · tincanque

Sinonimi e antonimi di enclenque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCLENQUE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «enclenque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ENCLENQUE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «enclenque» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCLENQUE»

enclenque · birrioso · canijo · débil · enfermizo · enteco · escuchimizado · flojo · raquítico · renacuajo · fuerte · robusto · sano · antonimo · enquencle · enrique · enclenque · haré · pueda · señor · podéis · pedirme · más · falstaff · bien · dicho · buen · sastre · femenino · valiente · serás · valeroso · como · palomo · enfurecido · ratón · magnánimo · apuntad · nbsp · corazón · abierto · christopher · wagner · quot · enciclopédico · gallego · arrangallado · arrangallar · persona · encanijada · está · arrangallarse · encanijarse · ponerse · arrangallo · arrapiezo · muchacho · corta · edad · secuestrada · blade · salida · viejo · plantado · junto · puerta · verja · jardín · parece · firme · sobre · pies ·

Traduzione di enclenque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENCLENQUE

Conosci la traduzione di enclenque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di enclenque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enclenque» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

病恹恹
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

enclenque
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sickly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बीमार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тошнотворный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

doentio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

maladif
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

uzur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

kränklich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ひ弱いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

병약 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sickly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có vẻ bịnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निस्तेज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hastalıklı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

malaticcio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chorowity
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нудотний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bolnăvicios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασθενικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sieklike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sjuklig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sykelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enclenque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCLENQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enclenque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «enclenque».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su enclenque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCLENQUE»

Scopri l'uso di enclenque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enclenque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enrique IV:
ENCLENQUE.- Haré lo que pueda, señor; no podéis pedirme más. FALSTAFF.- ¡ Bien dicho, buen sastre femenino! ¡Bien dicho, valiente Enclenque! Serás tan valeroso como el palomo enfurecido o el ratón más magnánimo; apuntad bien al  ...
Shakespeare, William, 1952
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
_ ARRANGALLADO.DA p. p. de ARRANGALLAR- se. || adj. Persona encanijada y enclenque: está moi arrangallado. ARRANGALLARSE v. r. Encanijarse, ponerse canijo y enclenque. ARRANGALLO s. m. Arrapiezo, muchacho de corta edad, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Blade, sin salida:
Hay un viejo enclenque plantado junto a la puerta de la verja del jardín. No parece muy firme sobre sus pies, y parece que titubeara entre venir hacia la parte trasera de la casa o quedarse allí. Aún no me ha visto, pero si me muevo, lo hará.
Tim Bowler, 2012
4
Milán calibre 9
Tuvo que esperar, dando vueltas de un lado a otro de la galería principal tomándose un ginger-ale, hasta las cinco menos diez, que fue cuando apareció en el bar el enclenque de nariz aguileña con su maletita. Estaban los habituales dos ...
Giorgio Scerbanenco, 2012
5
La Maravillosa Tierra de Oz
L. Frank Baum. kinhead, tajante — . Recuerda, por favor, que es mi pierna la que estás maltratando. — No, no puedo olvidarlo — repuso el Caballete — , porque es tan enclenque como el resto de tu persona. — ¡Enclenque!
L. Frank Baum, 1987
6
Hablar en español
Los que siguen son algunos de los ejemplos más extendidos: *amedentrar por amedrentar *axfisia por asfixia *cocreta por croqueta *delen, *desen, *demen por denle, dense, denme *dentrífico por dentífrico *enquencle por enclenque ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez, 2005
7
El español hablado en Honduras
'caballo flaco y viejo', 'todo animal degenerado' (Castellón, pág. 53), (Zacatecas, Méx.) 'enclenque, chiquillo', (Hond.) 'caballo viejo y estropeado' (Membreño, pág. 60; Malaret, pág. 340); acholencado (Guanajuato, Méx.) 'enclenque' (Malaret ...
Atanasio Herranz, 1990
8
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
enclenque. encarnaFci ́on f incarnation. ddo adj incarnate; (rojo) red; (u ̃na) ingrowing. 3m red encarnizado adj bitter encarpetar vt file; (LAm, dar carpetazo) shelve encarrilar vt put back on the rails; (fig) direct, put on the right track encasillar vt ...
Oxford Dictionaries, 2011
9
Reflejos de Un Alma Apasionada
Enclenque Amor Despierta el amor temprano, amanecer de tu sonrisa en el espejo opaco por los años descuartizados. Enfrenta al corazón que un día robo tus fuerzas y razones para pellizcar la luna llena. Ceguera metafórica, cubre los  ...
Ana Iris Dubernal, 2011
10
Escuela de mandarines
Llámame Enclenque. ¡Vuelve a tu casa y prepárate para la misión! Otros Demiurgos te saldrán y conducirán en el camino hacia la Feliz Gobernación. Nuestro encuentro ha terminado; fue breve, pero decisivo. Ya no podrás decir que te gusta ...
Miguel Espinosa, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCLENQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enclenque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Putin: experto en geopolítica, enclenque en materia económica
La economía rusa está en contracción desde hace 18 meses, pero no parece que el todopoderoso Vladimir Putin tenga un plan para reanimarla. Centrado en ... «elEconomista.es, ago 16»
2
Street Fighter V: Este espantoso cosplay de Zangief te quitará las ...
... que ha compartido la cuenta de Facebook Low Cost Cosplay y que nos muestra a este poderoso personaje más enclenque y venido a menos que nunca. «Alfa Beta Juega, lug 16»
3
"La Mesa del Congreso es clave para conseguir un Gobierno en ...
¿Cuánto dura un Gobierno enclenque, prematuro, sietemesino? Todos los jefes tribales se conjurarán para hacer caldo gallego con los huesos del presidente. «El Mundo, lug 16»
4
'Cruyffazo'
Y con la posesión se volvía enclenque, dubitativo. A los pocos pases el balón era recuperado por algún jugador del Barça, normalmente Busquets, cómo no. «El Confidencial, apr 16»
5
Rashford decide para el United el derbi de Manchester
Unas dicen que el Manchester City rechazó a Marcus Rashford siendo todavía un niño porque era demasiado enclenque. Otras, que ese niño, hincha de los ... «El Mundo, mar 16»
6
Las siete del siete
A Raúl aún le quedaban unos meses para ser mayor de edad cuando Valdano decidió llamar a ese chaval enclenque y desgarbado, que erró hasta cuatro ... «Cadena SER, gen 16»
7
'Guerra de Papás', humor fácil para un tema desaprovechado
A todos nos gusta ver al tipo duro interactuando con el más enclenque, ya sea que se lleven bien o mal, porque es fascinante ver cómo evoluciona la ... «Paraguay.com, gen 16»
8
El enclenque que cambió para siempre la historia del Real Madrid ...
Sin embargo, 21 años después queda claro que la figura de aquel enclenque chico de San Cristóbal de los Ángeles está junto a la de Alfredo Di Stéfano (y ... «La Estrella Digital, nov 15»
9
El amor no existe
... guerra para defender sus ideas, pero Bartholomew, su marido, el que según el orden natural de las cosas debería alistarse, es enclenque y débil de carácter, ... «EL PAÍS, nov 15»
10
El enclenque que se convirtió en un hombre llamado "La Pesadilla"
Durante sus años de preparatoria Martyn Ford era un tranquilo y típico adolescente; flaco, alto e incluso considerado un poco "nerd" por sus conocidos en la ... «Contexto, nov 15»

FOTO SU «ENCLENQUE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enclenque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/enclenque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT