Significato di "encostrar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENCOSTRAR

La palabra encostrar procede de en- y costra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENCOSTRAR IN SPAGNOLO

en · cos · trar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCOSTRAR

Encostrar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encostrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENCOSTRAR IN SPAGNOLO

definizione di encostrar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di encastrar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di coprire qualcosa con la crosta, come una torta. Un altro significato di encastrar nel dizionario è quello di gettare una crosta o strato su qualcosa per la sua protezione o conservazione. Encostrar è anche detto di una cosa: Crusting.

La primera definición de encostrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir con costra algo, como un pastelón. Otro significado de encostrar en el diccionario es echar una costra o capa a algo para su resguardo o conservación. Encostrar es también dicho de una cosa: Formar costra.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCOSTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encostro

tú encostras / encostrás

él encostra

nos. encostramos

vos. encostráis / encostran

ellos encostran

Pretérito imperfecto

yo encostraba

tú encostrabas

él encostraba

nos. encostrábamos

vos. encostrabais / encostraban

ellos encostraban

Pret. perfecto simple

yo encostré

tú encostraste

él encostró

nos. encostramos

vos. encostrasteis / encostraron

ellos encostraron

Futuro simple

yo encostraré

tú encostrarás

él encostrará

nos. encostraremos

vos. encostraréis / encostrarán

ellos encostrarán

Condicional simple

yo encostraría

tú encostrarías

él encostraría

nos. encostraríamos

vos. encostraríais / encostrarían

ellos encostrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encostrado

tú has encostrado

él ha encostrado

nos. hemos encostrado

vos. habéis encostrado

ellos han encostrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encostrado

tú habías encostrado

él había encostrado

nos. habíamos encostrado

vos. habíais encostrado

ellos habían encostrado

Pretérito Anterior

yo hube encostrado

tú hubiste encostrado

él hubo encostrado

nos. hubimos encostrado

vos. hubisteis encostrado

ellos hubieron encostrado

Futuro perfecto

yo habré encostrado

tú habrás encostrado

él habrá encostrado

nos. habremos encostrado

vos. habréis encostrado

ellos habrán encostrado

Condicional Perfecto

yo habría encostrado

tú habrías encostrado

él habría encostrado

nos. habríamos encostrado

vos. habríais encostrado

ellos habrían encostrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encostre

tú encostres

él encostre

nos. encostremos

vos. encostréis / encostren

ellos encostren

Pretérito imperfecto

yo encostrara o encostrase

tú encostraras o encostrases

él encostrara o encostrase

nos. encostráramos o encostrásemos

vos. encostrarais o encostraseis / encostraran o encostrasen

ellos encostraran o encostrasen

Futuro simple

yo encostrare

tú encostrares

él encostrare

nos. encostráremos

vos. encostrareis / encostraren

ellos encostraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encostrado

tú hubiste encostrado

él hubo encostrado

nos. hubimos encostrado

vos. hubisteis encostrado

ellos hubieron encostrado

Futuro Perfecto

yo habré encostrado

tú habrás encostrado

él habrá encostrado

nos. habremos encostrado

vos. habréis encostrado

ellos habrán encostrado

Condicional perfecto

yo habría encostrado

tú habrías encostrado

él habría encostrado

nos. habríamos encostrado

vos. habríais encostrado

ellos habrían encostrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encostra (tú) / encostrá (vos)
encostrad (vosotros) / encostren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encostrar

Participio

encostrado

Gerundio

encostrando

TRADUZIONE DI ENCOSTRAR

Conosci la traduzione di encostrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di encostrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encostrar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 结痂
• spagnolo: encostrar
• Traduttore italiano - inglese: To insult
• Traduttore italiano - hindi: crusting
• Traduttore italiano - arabo: تقشر
• Traduttore italiano - russo: корок
• Traduttore italiano - portoghese: crostas
• Traduttore italiano - bengalese: crusting
• Traduttore italiano - francese: encroûtement
• Traduttore italiano - malese: pembentukan kerak
• Traduttore italiano - tedesco: Verkrustung
• Traduttore italiano - giapponese: 痂皮
• Traduttore italiano - coreano: 가피
• Traduttore italiano - giavanese: crusting
• Traduttore italiano - vietnamita: làm mộc
• Traduttore italiano - tamil: பக்கு உதிர்வு
• Traduttore italiano - marathi: crusting
• Traduttore italiano - turco: kabuklanma
• Traduttore italiano - italiano: incrostazione
• Traduttore italiano - polacco: kondycjonowaniu
• Traduttore italiano - ucraino: корок
• Traduttore italiano - rumeno: cruste
• Traduttore italiano - greco: μετά την αποξήρανση
• Traduttore italiano - afrikaans: korsvorming
• Traduttore italiano - svedese: skorpbildning
• Traduttore italiano - norvegese: skorpedannelse

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCOSTRAR»

Scopri l'uso di encostrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encostrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Secretos de los chefs tecnicas y trucos de, los

CÓMO. ENCOSTRAR. CARNES. EN. CLARA. DE. HUEVO. Y. CORTEZA. DE. CERDO. El encostrado es algo muy típico en cocina, significa poner costrones o pan frito a un preparado para guisarlo. Hay muchas variedades de encostrado.

VARIOS AUTORES, 2008

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

ENCOSTRAR, v. a. Cubrir con costra alguna cosa , como un pastelón Scc. Incrustare. encostrar. Echar una costra ó capa á alguna cosa para su resguardo ó conservación. Crusta tegtri. ENCOVADO, DA. p.p. de encovar. ENCO VADURA .

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

ENCOSTRADURA. f.f. La cubierta formada con costra en alguna cofa: como en una torta, pastelón , &c. Trahen esta voz Nebrixa, el P. Alcalá y otros 5 pero tiene poco uso. Lat. Incrustatio, ENCOSTRAR, v. a. Poner y cubrir con costra alguna ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ENCOSTRADURA. s. f. La cubierta formada con costra en alguna cosa: como en una torta, pastelón , &c. Trahen esta voz Nebrixa, el P. Alcalá y otros 5 pero tiene poco uso. Lat. Incruftatio. ENCOSTRAR, v. a. Poner y cubrir con costra alguna ...

Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...

Damasi. Incrusto , as. Cubrir de costras , encostrar , d encalar. Incrustatio, onis. Et incrustamentum , ti. Aqiiel encostrar. Ut incrustamentum pa- rietis, Chryfostom. in Psalm. 95. • Incubo , bas , pc. bui , bitum. Acostarfe fobre algo. Alg. inhabitare.

Rodrigo Fernández de Santaella, 1770

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ENCOSTRADURA. f. f. La cubierta formada con costra en alguna cofa: como en una torta, pastelón , &c. Trahen esta voz Nebrixa, el P. Alcalá y otros ; pero tiene poco ufo. Lat. Incruftatio. ENCOSTRAR, v. a. Poner y cubrir con costra alguna ...

Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...

Incriminatus , a , um« Dice Rod. que es Acusado , 0 à quien se hace cargo de algún crimen. Sanct. Damasc. Incrusto , as. Cubrir de costras , encostrar , o encalar. Incrustado , onis , & incrustamentum , ti. Aquel encostrar ; ut , Incrustamentum ...

Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798

Diccionario valenciano-castellano

Postilla. Encorfdnt. Encostrando. Encorfar. Encostrar, en dos acepciones, y también en dos se usa sclo como recíproco. Encorfarse elsgránsy llagues. Apostillarse. Encorfdt , fd , da. Encostrado, da. Encorjadura , hura. Encorcliadura. Encorjánt.

José Escrig y Martínez, 1851

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Acción y efecto de encostrar. Encrostamenl. || Cubierta formada de costra, como la de un pastel, etc. Crostada, croslisser. ENCOSTRAMIENTO. ra. ENCOSTRADURA. . ENCOSTRAR, a. Cubrir con costra alguna cosa, como un pastelón, etc.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario valenciano-castellano

Encostrando. Encorfar. Encostrar, en dos acepciones, y también en dos se usa sclo соню recíproco. Encorfarse elsgránsy llagues. Apostillarse. Encorfdl , fd , da. Encostrado, da. Encorjadura , hura. Eucorcliadura. Encorjdnl, Encorchando.

José Escrig, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCOSTRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encostrar nel contesto delle seguenti notizie.

De aposta a protagonista, Bueno pode chegar à marca importante ...

Estou pendurado e tento não encostrar em ninguém. Não quero mesmo. Se isso acontecer, temos qualidade para superar isso. Prefere assistência ou gol? «Terra Brasil, lug 16»

Nepomuceno: Estamos na briga pelo título

De quebra, fez o time encostrar no pelotão de cima do Campeonato Brasileiro. Agora, a distância para o líder Palmeiras é de seis pontos, o que animou o ... «LANCE!, lug 16»

Los onubenses se van de Viaje

... se podían encontrar ofertas 48 horas antes de salir de viaje, ahora es prácticamente encostrar disponibilidad de plazas si no es con meses de antelación. «Huelva Información, lug 16»

Ensalada japonesa

Hablamos de un producto 'gourmet' posiblemente con el tiempo baje de precio como pasó con las algas nori que ya se pueden encostrar a precios más ... «OKDIARIO, lug 16»

Granada e Real Madrid duelam por interesses diferentes no ...

A equipe merengue precisa vencer caso queira encostrar nos lideres. Já o Granada precisa dos três pontos para poder se afastar da zona de rebaixamento ... «VAVEL.com, feb 16»

Bar Gran Sol (Hondarribia-Gipuzkoa) y Restaurante La Granja ...

“De esta manera se puede encostrar el sésamo”, dice. El crujiente del pan y la contundencia del ciervo se suavizan con una crema de naranja, a base de zumo, ... «La Comarca de Puertollano, ott 15»

Ocho ciudades compiten por el mejor pincho medieval

“De esta manera se puede encostrar el sésamo”, dice. El crujiente del pan y la contundencia del ciervo se suavizan con una crema de naranja, a base de zumo, ... «GuadalajaraDiario.es, ott 15»

VIII Certamen de Pinchos Medievales: el lujo de ver Sigüenza ...

“De esta manera se puede encostrar el sésamo”, dice. El crujiente del pan y la contundencia del ciervo se suavizan con una crema de naranja, a base de zumo, ... «La Comarca de Puertollano, set 15»

El arte de sorprender a traves del paladar

La mezcla de especias que sirve para encostrar el atún ayuda en su cocción y también permite balancear los sabores. Recetas del Chef Henry Acosta. «ElTiempo.com, set 15»

Estefanía Verdes, mejor chef medieval seguntina 2015

“De esta manera se puede encostrar el sésamo”, explica. El crujiente del pan y la contundencia del ciervo se suavizan con una crema de naranja, a base de ... «GuadalajaraDiario.es, giu 15»