Scarica l'app
educalingo
envuelto

Significato di "envuelto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENVUELTO

La palabra envuelto procede del participio irregular de envolver; latín vulgar *involtus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENVUELTO IN SPAGNOLO

en · vuel · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENVUELTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Envuelto può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ENVUELTO IN SPAGNOLO

avvolto

Il confezionato, il panino, la succhiatura o la succhiatura indica una serie di cibi di origine americana, basati su mais, cassava, banane, tra gli altri, che sono avvolti principalmente in foglie di mais o banane e vengono cotte in acqua bollente.

definizione di envuelto nel dizionario spagnolo

La definizione di avvolto nel dizionario impigliato e arrotolato tortilla di mais.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENVUELTO

absuelto · desenvuelto · desvuelto · devuelto · disuelto · esbelto · irresuelto · resuelto · revuelto · suelto · vuelto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENVUELTO

envirar · envirotada · envirotado · envisa · enviscamiento · enviscar · enviso · envite · enviudar · envolatar · envoltorio · envoltura · envolvedero · envolvedor · envolvente · envolver · envolvimiento · envuelta · envueltas · enyerbado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENVUELTO

adulto · alto · asalto · asfalto · basalto · bulto · cobalto · consulto · contralto · culto · falto · inculto · indulto · insulto · oculto · palto · resalto · salto · sobresalto · tumulto

Sinonimi e antonimi di envuelto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENVUELTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «envuelto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENVUELTO»

envuelto · arrollado · cubierto · empaquetado · enrollado · mazorca · niño · bollo · chuspado · chupado · designa · serie · alimentos · origen · americano · base · maíz · yuca · plátano · entre · otros · envuelven · hojas · principalmente · cocinados · agua · hirviendo · tortilla · aderezada · enrollada · andrés · protagonista · esta · historia · narra · desde · punto · vista · experiencias · marcando · vida · regalo · bien · envuelto · when · brother · sister · tape · while · tryng · wrap · their · birthday · present · they · various · other · sticky · substances · make · paper · stick · enloquece · tumba · toqui · está · méxico · mares · bilingüe · tektiteko · estoy · cobija · ajil · fácil · envolver · bebé · algo · sido · atzb · nbsp · koran · spanish · language · edition · exhortación · profeta · manto · levántate · advierte · señor · ensálzale · ropa · purifícala · abominación · huye · esperando · ganancia · decisión · espérala · paciente · salvación · palabra ·

Traduzione di envuelto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENVUELTO

Conosci la traduzione di envuelto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di envuelto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «envuelto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

包裹
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

envuelto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wrapped
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लिपटे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مغلف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

завернутый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

envolto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জড়ান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

enveloppé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dibungkus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

eingehüllt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ラップ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

포장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kebungkus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bọc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுற்றப்பட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गुंडाळले
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

örtülü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

avvolto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

owinięty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

загорнутий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înfășurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυλιγμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toegedraai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

insvept
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innpakket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di envuelto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENVUELTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di envuelto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «envuelto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su envuelto

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ENVUELTO»

Citazioni e frasi famose con la parola envuelto.
1
Platón
Frío e insípido es el consuelo cuando no va envuelto en algún remedio.
2
John Dewey
El conocimiento no es algo separado y que se baste a sí mismo, sino que está envuelto en el proceso por el cual la vida se sostiene y se desenvuelve.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENVUELTO»

Scopri l'uso di envuelto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con envuelto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El niño envuelto
Andrés, el protagonista de esta historia, narra desde su punto de vista las experiencias que van marcando su vida.
Elsa Bornemann, 2011
2
UN Regalo Bien Envuelto
When a brother and sister run out of tape while tryng to wrap their dad's birthday present, they use various other sticky substances to make the paper stick.
Thera S. Callahan, 2003
3
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Estoy envuelto en mi cobija. B'ATZ'B'AJIL /b'atz'b'ajil/ adj. Fácil de envolver. B'atz' b'ajil te tal ne'. /B'atz'b'ajil te tal nee'./ El bebé es fácil envolver. B'ATZ'B'EN /b'atz'b 'en/ s. la. Algo que ha sido envuelto. Nb'atzb'en. Nya'tx b'a'n tb'atz'b'en te ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
4
El Cor'an: (The Koran, Spanish-Language Edition)
[Exhortación al Profeta] 1. ¡Tú, el envuelto en un manto! 2. ¡Levántate y advierte! 3. A tu Señor, ¡ensálzale! 4. Tu ropa, ¡purifícala! 5. La abominación, ¡huye de Hlq! 6. ¡No des esperando ganancia! 7. La decisión de tu Señor, ¡espérala paciente ...
‎2003
5
Salvación en la palabra: Targum, Derash, Berith : en memoria ...
ENVUELTO EN PAÑALES..." (Le 2,12) Por tres veces en el relato lucano del nacimiento de Jesús se alude a la doble circunstancia de que fue envuelto en pañales al nacer y reclinado en un pesebre. Cuando se describe el hecho de su  ...
Alejandro Díez Macho, Domingo Muñoz León, 1986
6
西班牙語動詞600+10000
mU W) ID] : envolviendo JÉ •£• ^ fp| : envuelto envolver - /envuelve ; no envuelvas/envuelva/envolvamos/envolved ; no envolváis/envuelvan II l.(vt.)S,<,H: Envuelve los zapatos con un periódico. cocinero envuelve el pescado en huevo y ...
楊仲林, 2001
7
Recetario de cocina maya
Much' pa saqmolo', Chipilín envuelto : '. 82 Pakay pa saqmolo ', Pacayas envueltas : : 83 Pejikpa saqmolo', Ejote envuelto i • 84 Rujotay soya pa saqmolo ' , Retoños de soya envueltos j \ 84 Rusi 'j parkiy pa saqmolo ', Flor de izote envuelto i I ...
Adela Ajquijay On, 1997
8
Enfermedades infecciosas 6. Ed
Virus envuelto con simetría icosahédrica: herpesvirus, fiebre amarilla y rubéola. 3. Virus envuelto con simetría helicoidal: virus parainfluenza, rabia, influenza, paperas, y sarampión. 4. Virus complejo: poxvirus como el molusco contagioso y el ...
Angela Restrepo M., 2003
9
CBMH - Tomo 17 - Juan
Así, José y Nicodemo, preparando el cuerpo de Jesús para el entierro, habían envuelto su cabeza en un pañuelo grande. Nótese la descripción detallada y precisa: el sudario... no puesto con los lienzos, sino doblado en un lugar aparte.
‎2005
10
Choltziij re Tujaal Tziij
Envuelto. Ponerle mucha envoltura a algo. Li'xaq ripisla'm b'iik laj rinee' pi pra'j . La señora lleva envuelto a su bebé en el perraje. PISLA'SIIK v.t. r. Envolverlo. Ponerle mucha envoltura a algún objeto. Xinpisla'. Pisla'maj. Xinpisla' lakmaal ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENVUELTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino envuelto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chimbote: bebé fue abandonado en bus envuelto en una bolsa
Detalló que la desconsiderada madre subió en la ciudad de Casma, con el menor envuelto y metido en una bolsa de compras para hacer creer que se trataba ... «RPP Noticias, ago 16»
2
Lo hallan envuelto en una cobija en El Palmito
A simple vista sólo se encuentra que está envuelto en una cobija azul a cuadros, con rayas rojas y grises. Policías estatales y municipales y resguardaron la ... «EL DEBATE, lug 16»
3
Dejan cadáver con mensaje envuelto en sábanas
La Policía Nacional Civil reportó el hallazgo de un cadáver envuelto en sábanas en el kilómetro 24 de la carretera hacia el puerto de La Libertad. Por Edgardo ... «El Diario de Hoy, lug 16»
4
Policía encuentra dirigente comunal muerto debajo de su cama y ...
... Manuel Fonseca Valverde, de 47 años, fue encontrado sin vida la tarde de este lunes debajo de su cama y envuelto en sábanas, confirmó la Fuerza Pública. «La Nación Costa Rica, lug 16»
5
Ramón Espinar, sobre de Gea: "Nadie envuelto en casos de ...
El senador de Podemos ha revolucionado las redes sociales con su comentario sobre David de Gea, que en su opinión no debería jugar con la Selección hasta ... «LA SEXTA NOTICIAS, giu 16»
6
Agente se policía de Hollywood se ve envuelto en tiroteo
La policía de Hollywood está investigando un tiroteo en que el que un agente se vio envuelto en la ciudad en las primeras horas del miércoles. El incidente tuvo ... «El Nuevo Herald, giu 16»
7
Encontraron envuelto en un plástico a un joven asesinado a ...
Un joven fue encontrado hoy asesinado a balazos y su cuerpo envuelto en un plástico en la localidad misionera de San Vicente, y los investigadores creen que ... «La Voz del Interior, mag 16»
8
Capataz halla cuerpo envuelto en sábanas en una finca ganadera
Un capataz encontró el cuerpo de un hombre con una bolsa en la cabeza en una finca ganadera, en Rudín de Guácimo, Limón. El hallazgo ocurrió la mañana ... «La Nación Costa Rica, mag 16»
9
Encuentran cuerpo envuelto en cobija, es el tercero en menos de ...
(10 de mayo, 2016).- Las calles del Municipio de Zamora, en Michoacán fueron testigos de una escena escalofriantes, pues un hombre envuelto en cobijas fue ... «Revolución Tres Punto Cero, mag 16»
10
Lo encuentran muerto y envuelto en su casa en Cancún
Lo encuentran muerto y envuelto en su casa en Cancún. Los vecinos reportaron que en una de las viviendas emanaban olores fétidos. Jueves, 5 May, 2016 02: ... «Sipse.com, mag 16»

FOTO SU «ENVUELTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Envuelto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/envuelto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT