Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escota" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCOTA

La palabra escota tiene su procedencia en el francés antiguo escote, la cual a su vez procede del franco *skôta; cónfer neerlandés schote o schoot; y también en el latín tardío Scottus o Scotus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESCOTA IN SPAGNOLO

es · co · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCOTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escota è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCOTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «escota» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di escota nel dizionario spagnolo

La definizione di escota nel dizionario è cape. En el diccionario castellano escota significa cabo que sirve para cazar las velas.

Clicca per vedere la definizione originale di «escota» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCOTA


blancota
blan·co·ta
cacota
ca·co·ta
chacota
cha·co·ta
chicota
chi·co·ta
cocota
co·co·ta
contraescota
con·tra·es·co·ta
cota
co·ta
francota
fran·co·ta
frescota
fres·co·ta
jicota
ji·co·ta
mascota
mas·co·ta
morocota
mo·ro·co·ta
morrocota
mo·rro·co·ta
pacota
pa·co·ta
picota
pi·co·ta
ricota
ri·co·ta
terracota
te·rra·co·ta
tiahuanacota
tia·hua·na·co·ta
tricota
tri·co·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCOTA

escorzón
escorzonera
escosa
escosar
escoscar
escotada
escotado
escotadura
escotar
escote
escotera
escotero
escotilla
escotillón
escotín
escotismo
escotista
escoto
escotoma
escotorrar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCOTA

anécdota
bancarrota
bellota
bota
capota
carlota
compatriota
cuota
derrota
flota
gaviota
gota
idiota
jota
mota
nota
pelota
remota
rota
Rota

Sinonimi e antonimi di escota sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCOTA»

escota cabo sirve para cazar velas nudos guía práctica realizar paso más aunque este nudo tiene origen historia remota navegación vela cuando usaba aferrar escotas puños vuelta servido durante siglos otros usos emplea empalmar nbsp planos navío nuestra señora pilar zaragoza amura cada banda arraigada cajera correspondiente eslora parte popa tabla jarcia palo trinquete propaos castillo puntos náuticos color tejedor escota adquirió

Traduzione di escota in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCOTA

Conosci la traduzione di escota in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di escota verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escota» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

escota
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sheet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चादर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ورقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лист
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

folha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাদর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

feuille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lembaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Blatt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sheet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tấm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पत्रक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tabaka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

foglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arkusz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лист
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

foaie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σεντόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ark
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ark
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escota

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCOTA»

Il termine «escota» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.510 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escota» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escota
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escota».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESCOTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «escota» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «escota» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escota

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCOTA»

Scopri l'uso di escota nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escota e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Aunque este nudo tiene su origen en la historia remota de la navegación a vela, cuando se usaba para aferrar las escotas a los puños de una vela, la vuelta de escota ha servido durante siglos para otros usos. Se emplea para empalmar dos  ...
Gordon Perry, 2007
2
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
La amura de cada banda tiene su arraigada y cajera correspondiente en la eslora correspondiente a la parte de popa de la tabla de jarcia del palo trinquete, (PROPAOS DEL CASTILLO, puntos 50 y 51). La escota de cada banda tiene su ...
Jesús García del Valle y Gómez
3
NUDOS NÁUTICOS (Color)
NUDO. DE. TEJEDOR. Y. VUELTA. DE. ESCOTA. HISTORIA La vuelta de escota adquirió este nombre cuando se. APLICACIONES Cuando se emplea este nudo para asegurar un cabo a una gaza elaborada con una costura o hilada o un ...
Geoffrey Budworth, 2001
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Tng. Scurvy. -zzSx. Scorbuto. ESCOTA, s. f. Man. Cuerda que hecha firme ó pasando por un motón que Jo está en los puños bajos de las velas , sirve para cazarlas. Las de las gavias y juanetes se llaman escofines , aunque el señor marques ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Arrufo reglamentario. (F. B.). sheer. v. Desviar. Torcer. Doblar. sheer (off). v. Desviarse del rumbo. (Nav.). Desatracar. (Man.). sheer. s. Cabria. (En puertos para grandes pesos). Machina. sheet. s. Chapa. (Metal < 3 mm). Hoja. Lámina. Escota.
Luis Delgado Lamelland, 2010
6
Archivum
La maniobra de casar la escota (Lu, G, L) = cansar la escota (C) = cansar la vela (C) = casar (G, L) = ceñir (G) = casar escota (T) 'cazar la vela' consiste en atirantar la escota para que la embarcación fure al viento (C), es decir, para obligarla a ...
Universidad de Oviedo. División de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
7
RETRATO DE UN NAVÍO
La escota de cada banda tiene su arraigada en el mismo cintón que la escota del trinquete, pero debajo de la mesa deguarnicióndel mesana. El chicote de tira de la escota se guarne por un motón cosido a un cáncamo situado encima de la  ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
8
Arte de aparejar y maniobras de los buques
62): la amura (u) se- hace firme al puño (v) conïvuelta de escota: la cargadera pasa por el moton en el puño (w), por el guardacabo enmedio de la relinga de afuera (x), y se hace firme al penol dc afuera de la yerga (y), de la parte de adentro ...
Darcy Lever, 1842
9
Patrón de navegación básica
Marcel·la Castells i Sanabra, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot. Fig. 22. Obenques y estays Mástil Estay Cruceta Obenques Fig. 24. Escota de mayor Escotas. Cabos o aparejos que se utilizan para orientar las velas al viento.
Marcel·la Castells i Sanabra, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot, 2009
10
NUDOS DE PESCA (Color)
VUELTA DE ESCOTA NUDO ALBRIGHT APLICACIONES Se emplea este nudo para unir líneas. APLICACIONES Con este nudo se asegura el cabo de una línea a un lazo atado previamente en otra línea, de tal forma que el chicote no se  ...
Geoffrey Budworth, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCOTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escota nel contesto delle seguenti notizie.
1
Convivialité à Escota e Minja
Pour sa 13e édition et malgré un temps gris, un public très nombreux a répondu présent au festival Escota e Minja et ce dès le jeudi. La journée a démarré par ... «ladepeche.fr, lug 16»
2
Ouverture d'Escota e Minja
Le festival Escota e Minja s'est ouvert ce jeudi, à la mairie, en présence du maire F. Idrac, d'A.-M. Gontaud, adjointe à la culture occitane, du président de ... «ladepeche.fr, lug 16»
3
Escota é Minja aux couleurs internationales
Entre Italie, Espagne, Amérique latine, la Gascogne toulousaine et sa culture occitane rayonnent. Cette édition d'Escota é Minja est clairement internationale, ... «ladepeche.fr, giu 16»
4
Escota é Minja à l'école
1000. C'est le nombre d'élèves de L'Isle-Jourdain qui profiteront en ce début de semaine de l'animation proposée par l'association Escota é Minja. «ladepeche.fr, giu 16»
5
Escota é Minja se recycle…
Tous les festivaliers pourront repartir avec ce souvenir, le verre réutilisable à l'image d'Escota é Minja… et d'Escota é Bèu, la fameuse buvette de Sousté Bar où ... «ladepeche.fr, giu 16»
6
Escota é Minja se prépare
Dernière ligne droite pour le festival Escota é Minja qui se déroulera du 30 juin au 2 ... La buvette d'Escota é Bèu et les associations disposeront uniquement de ... «ladepeche.fr, giu 16»
7
El Barcelona Lassa-Laboral Kutxa se aplaza hasta el próximo 28 de ...
El escota del FC Barcelona Brad Oleson (d) pasa el balón ante el pívot griego Ioannis Bourousis (i), del Laboral Kutxa Baskonia, durante el partido del Top 16 ... «Noticias de Álava, apr 16»
8
À Châteauneuf Le Rouge, G.T.S. sécurise l'A8 pour Escota
Missionné par la mairie de Châteauneuf Le Rouge (13) et le concessionnaire autoroutier Escota, G.T.S. (groupe NGE) a posé des écrans pare-pierres Elite 5 ... «Construction Cayola, mar 16»
9
Alpes-Maritimes. La filiale de Vinci Autoroutes Escota annonce 64 M ...
Dans ce contexte, Escota, filiale de Vinci Autoroutes, annonce 64 M€ d'investissements afin d'améliorer, fluidifier et sécuriser le trafic sur la partie azuréenne de ... «Le Journal des Entreprises, feb 16»
10
Le prix des péages a encore augmenté, découvrez sur notre carte si ...
La trêve n'aura duré qu'un an : dès aujourd'hui, les automobilistes azuréens vont devoir à nouveau mettre la main au porte-monnaie sur le réseau Escota. «Nice-Matin, gen 16»

FOTO SU «ESCOTA»

escota

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escota [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escota>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z