Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anécdota" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANÉCDOTA

La palabra anécdota procede posiblemente l francés anecdote, y este del griego ἀνέκδοτα, cosas inéditas.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANÉCDOTA IN SPAGNOLO

a · néc · do · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANÉCDOTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anécdota è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANÉCDOTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «anécdota» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anécdota

aneddoto

Anécdota

Un aneddoto è un racconto che racconta un incidente interessante o divertente, una breve narrazione di un evento curioso, qualcosa che dovrebbe essere accaduto a qualcuno. È sempre scritto come se fossero veri fatti, ad esempio un incidente con persone reali come personaggi, in luoghi reali. Tuttavia, e con il passare del tempo, le piccole modifiche apportate da ciascuna persona che il conto può portare a qualcosa con gran parte della finzione, che è ancora contato ma in generale che tende ad essere più esagerato. Anche se talvolta umoristici, gli aneddoti non sono scherzi, perché il loro scopo principale non è semplicemente eccitare l'eccitazione, ma per esprimere una realtà più generale che la breve storia da solo, o per dare forma ad una particolare caratteristica di un personaggio o di una performance Di un'istituzione, in modo tale che sia conforme o sia legata alla sua stessa essenza. Un breve monologo che inizia con "Una volta che un insegnante ha chiesto Carl Friedrich Gauss ..." sarà quasi certamente un aneddoto. Una anécdota es un cuento corto que narra un incidente interesante o entretenido, una narración breve de un suceso curioso, algo que se supone le haya pasado a alguien. Siempre está escrita como si se trataran de hechos reales, por ejemplo un accidente con personas reales como personajes, en lugares reales. No obstante y con el correr del tiempo, las pequeñas modificaciones realizadas por cada persona que la cuenta pueden derivar en algo con mucho de ficción, que sigue siendo contada pero en general que tiende a ser más exagerada. Aunque a veces sean humorísticas, las anécdotas no son chistes, pues su principal propósito no es simplemente provocar excitación, sino expresar una realidad más general que el cuento corto por sí mismo, o dar forma a un rasgo en particular de un personaje o del funcionamiento de una institución, de tal manera que así se atiene o se vincula a su esencia misma. Un monólogo breve que empiece con "Una vez un profesor preguntó a Carl Friedrich Gauss..." casi seguramente será una anécdota.

definizione di anécdota nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aneddoto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un breve resoconto di un fatto curioso fatto come illustrazione, esempio o intrattenimento. Un altro significato di aneddoto nel dizionario è un evento curioso e poco conosciuto, che viene raccontato in questa storia. Aneddoto è anche un argomento o argomento di un lavoro. La primera definición de anécdota en el diccionario de la real academia de la lengua española es relato breve de un hecho curioso que se hace como ilustración, ejemplo o entretenimiento. Otro significado de anécdota en el diccionario es suceso curioso y poco conocido, que se cuenta en dicho relato. Anécdota es también argumento o asunto de una obra.
Clicca per vedere la definizione originale di «anécdota» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANÉCDOTA


alícuota
·cuo·ta
asíntota
sín·to·ta
déspota
dés·po·ta
políglota
po··glo·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANÉCDOTA

andujareña
andujareño
andulario
andulencia
andullo
andurrial
anea
aneaje
anear
aneblar
anecdotario
anecdótica
anecdóticamente
anecdótico
anecdotismo
anecdotista
aneciar
aneciarse
anecoico
anegable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANÉCDOTA

bancarrota
bellota
bota
carlota
compatriota
cota
cuota
derrota
flota
gaviota
gota
idiota
jota
mascota
mota
nota
pelota
remota
rota
Rota

Sinonimi e antonimi di anécdota sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANÉCDOTA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «anécdota» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di anécdota

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANÉCDOTA»

anécdota acontecimiento chascarrillo chiste cuento hecho historia historieta suceso ejemplo chistosa cortas familiar graciosa ejemplos para reflexionar divertida corto narra incidente interesante entretenido narración breve curioso algo primera lengua española relato hace ilustración entretenimiento otro poco conocido dicho anécdota también argumento asunto obra eugenio categoría ciencia eczema contacto guardapiés verde adolfo hallada entre papeles desconocido vasconcelos cuatro semblanzas anastasia recompensa hospitalidad cine amelia desgraciados efectos extremada estremada sensibilidad constituciones cortes elecciones españolas

Traduzione di anécdota in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANÉCDOTA

Conosci la traduzione di anécdota in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di anécdota verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anécdota» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

轶事
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

anécdota
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anecdote
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपाख्यान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حكاية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

анекдот
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anedota
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গপ্প
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anecdote
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anekdot
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anekdote
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

逸話
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anekdot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuyện vặt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணுக்குக்கதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

किस्सा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anekdot
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aneddoto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

anegdota
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

анекдот
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anecdotă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανέκδοτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

staaltjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anekdot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anekdote
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anécdota

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANÉCDOTA»

Il termine «anécdota» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.680 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anécdota» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anécdota
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «anécdota».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANÉCDOTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anécdota» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anécdota» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su anécdota

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ANÉCDOTA»

Citazioni e frasi famose con la parola anécdota.
1
Emil Ludwig
Una palabra, una anécdota, una máxima enseñan con frecuencia más que todos los tratados públicos.
2
Plutarco
A veces una broma, una anécdota, un momento insignificante, nos pintan mejor a un hombre ilustre, que las mayores proezas o las batallas más sangrientas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANÉCDOTA»

Scopri l'uso di anécdota nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anécdota e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia y anécdota del '92 en Priego
Aquí se produce de nuevo la anécdota de este año. Como estaban en obras, con el trabajo terminado, pero sin entregar oficialmente las llaves, los desfiles procesionales fueron anunciados para que salieran de la Asunción, aunque el Santo ...
Enrique Alcalá Ortiz, 1994
2
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: M
"La anécdota de hoy. Al escritor hay que pagarle" (José Vasconcelos se negó a colaborar en una revista de Antonio Caso), El Mundo, 7 ago, 1963. || "Efemérides ... La Doctrina Monroe", El Mundo, 21 ago, 1963. || "La anécdota de hoy. (Ma.
Aurora Maura Ocampo, 1988
3
Memorias de América Latina
Pero su éxito como novelista no le ha hecho traicionar su vieja afición al periodismo; la razón es simple, tanto sus ficciones como sus reportajes se nutren de una misma fuente y se deben a una misma pasión: la pasión por la anécdota.
Varios, 2002
4
Manual para un taller de expresión escrita
Valores promovidos: Objetividad, respeto y sentido del humor. Ejercicios Ejercicio 36 Anécdota viajera Instrucciones para el alumno Evoca alguno de tus viajes. Seguramente recordarás alguna anécdota. Nárrala oralmente al grupo tratando ...
Silvia Ruiz Otero, Roberto Max, 1997
5
Rasgos históricos de magnanimidad, valor, y nobleeza: ...
89 Anécdota Inglesa. . . .91 Sitio de Lérida. . . .92 El Fanfarron. . . .94 El Testamento del Perro. . . 95 Los crímenes castigados uno por otro. . . .96 La Deuda de la humanidad. . 97 La Metamórfosis de los garbanzos, ib. Don Sancho — Moralidad ...
‎1835
6
Enciclopedia moderna, 2: diccionario universal de ...
La anécdota ha tenido siempre el don de interesar , y hasta la misma historia encuentra un auxiliar poderoso en esle género de narración , y se sirve de él frecuentemente, como Démostenos hizo de su apólogo, para despertar la atención ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
7
López Pumarejo en marcha hacia su revolución
Prólogo. EN. TORNO. A. LA. ANÉCDOTA. Escribió Pedro Acosta. ya con los borradores de este libro en limpio y con la intención de prologarlo: "Desde mucho antes de que Alfonso López Pumarejo se incorporara a nuestra historia como una ...
Pedro Acosta, 2004
8
El libro del guión
Es decir, una anécdota con estructura completa donde unos personajes se enfrentan a la superación de un conflicto que entraña dificultades y riesgos de importancia. Si esta acción dramática además vehicula un mensaje de fondo, una idea ...
Federico Fernández Díez, 2005
9
Mujeres maximalistas
Anécdota: acontecimiento cotidiano sin importancia, al margen de las historias oficiales. La anécdota debe su fortuna a la narración que pone de relieve su carácter divertido, escandaloso o secreto, como ilustración, ejemplo o ...
Rosa de Diego, Lydia Vazquez Jimenez, Lydia Vázquez, 2005
10
La institucion eclesiastica en la nueva novela ...
Sus actitudes quedarán como símbolo. 2.- CON LOS POBRES O CON LOS RICOS LA FERIA DE JUAN JOSÉ ARREOLA ANÉCDOTA, ESTRUCTURA Y SENTIDO DE LA NOVELA Los materiales y anécdotas de La feria pertenecen a distintos ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANÉCDOTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anécdota nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lionel Messi y una anécdota que hizo llorar a su primer entrenador
Carlos Marconi, primer entrenador en la carrera de Lionel Messi , compartió una anécdota del astro argentino que lo hizo llorar de emoción. Cuando el ... «Goal.com, giu 16»
2
Pablo Álvarez contó la anécdota de la amenaza que sufrió por parte ...
... el living de Arroban (por FWTV) y contó una dura anécdota que le tocó vivir con la mafia de Sicilia cuando era jugador del Catania italiano hace años atrás. «Infobae.com, giu 16»
3
"Si no somos campeones, la primera fase será solo una anécdota ...
"En líneas generales tuvimos actuaciones destacadas pero si no somos campeones de la Copa será solamente una anécdota, lo que pasó ya no cuenta y lo ... «La Nueva Provincia, giu 16»
4
La desopilante anécdota de Carmen Barbieri en un hotel transitorio ...
La desopilante anécdota de Carmen Barbieri en un hotel transitorio con un reconocido cómico. 13/06/2016 13:25 hs. La actriz estuvo como invitada en Morfi, ... «Rating Cero, giu 16»
5
Alianza Lima: Waldir Sáenz y Jefferson Farfán en polémica por ...
Waldir Sáenz, goleador histórico de Alianza Lima, reveló que algunas veces le cansa la peculiar anécdota que tuvo con Jefferson Farfán, cuando la 'Foquita' ... «El Bocón, mag 16»
6
La anécdota de Braña y Angeleri en la ducha
Rodrigo Braña estuvo en Tocala ayer por la noche e hizo reír a todo el público con una espectacular anécdota durante su paso por Estudiantes. El Chapu quiso ... «TyC Sports, mag 16»
7
La divertida anécdota del encuentro entre Luis Enrique y Galca
Luis Enrique Martínez y Constantin Galca protagonizaron el protocolario saludo entre técnicos en los prolegómenos del derbi. Como ya ocurrió en su anterior ... «Sport, mag 16»
8
George Forsyth recordó anécdota con Gianluigi Buffon en el fútbol ...
George Forsyth recordó cuando atajaba en el Atalanta de Bérgamo y tuvo un encuentro con el golero de la selección italiana, Gianluigi Buffon, a quien ... «América Televisión, mag 16»
9
Cual es la anecdota con su madre que recuerda con mas carino
Para esta actividad les pedimos que nos envíen al correo electrónico equipomultimedia@eltiempo.com la anécdota junto a su madre que recuerde con más ... «ElTiempo.com, mag 16»
10
únicoBatistuta reveló una anécdota con su hijo que pinta su ...
El máximo goleador de la selección contó que su hijo Shamel, recién a los 12 años, descubrió que su padre se había destacado en el fútbol. "En mi casa no ... «Primicias Ya, apr 16»

FOTO SU «ANÉCDOTA»

anécdota

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anécdota [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anecdota>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z