Scarica l'app
educalingo
estrenque

Significato di "estrenque" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTRENQUE

La palabra estrenque procede del francés antiguo estrenc, la cual a su vez procede del nórdico strengr.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTRENQUE IN SPAGNOLO

es · tren · que


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRENQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estrenque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTRENQUE IN SPAGNOLO

definizione di estrenque nel dizionario spagnolo

La definizione di estrenque nel dizionario spagnolo Collins è grossolana e densa fatta di erba di sparto. Un altro significato di estrenque nel dizionario è anche una catena di ferro che i carradori agganciano alle ruote in modo che tirino i cavalli quando l'auto è bloccata.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTRENQUE

antitanque · arenque · arranque · aunque · conque · craquelenque · enclenque · entronque · estanque · machenque · obenque · palenque · panque · rebenque · tanque · tebenque · telenque · tranque · trenque · yunque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTRENQUE

estrellón · estrelluela · estremecedor · estremecedora · estremecer · estremecimiento · estremezón · estrena · estrenar · estrenista · estreno · estrenua · estrenuidad · estrenuo · estreñida · estreñido · estreñimiento · estreñir · estrepa · estrepada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTRENQUE

achichinque · atranque · ayunque · ballestrinque · branque · cañinque · contrabranque · destronque · enfranque · enjunque · enrique · estrinque · hinque · llanque · orinque · petanque · porque · que · tabanque · tincanque

Sinonimi e antonimi di estrenque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTRENQUE»

estrenque · maroma · gruesa · hecha · esparto · otro · también · cadena · hierro · enganchan · carreteros · ruedas · para · tiren · ella · caballerías · cuando · carro · está · atascado · galicismos · siglos · xvii · hace · proceder · inglés · string · cuerda · desde · estrinque · remite · adjudicó · sigue · derivándose · nbsp · nuevo · lengua · castellana · comprende · estrenque · sparleus · rudens · estrenuidad · fortaleza · valor · esfuerzo · estrenuo · fuerte · ágil · slrenuut · estbeñido · miserable · apretado · mezquino · rtrcus · lenax · pocket · spanish · languages · та · коре · madf · bass · sedge · lour · estreouided · strength · estreñído · close · bound · tion · estreñimiento · obstrue · estreäir ·

Traduzione di estrenque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTRENQUE

Conosci la traduzione di estrenque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estrenque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estrenque» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

estrenque
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

estrenque
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Premiere
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

estrenque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

estrenque
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

estrenque
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estrenque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

estrenque
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

estrenque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

estrenque
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

estrenque
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

estrenque
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

estrenque
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

estrenque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

estrenque
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

estrenque
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

estrenque
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

estrenque
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

estrenque
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

estrenque
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

estrenque
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

estrenque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

estrenque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

estrenque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

estrenque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

estrenque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estrenque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRENQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estrenque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estrenque».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estrenque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTRENQUE»

Scopri l'uso di estrenque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estrenque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Se hace proceder “del inglés string, cuerda”; desde 1914 a 1970, de estrinque ( desde el que se remite a estrenque), que ... adjudicó a estrenque; en 1984 estrinque sigue derivándose del ing. string 'cuerda' (desde 1992, remite a estrenque), ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparto. Sparleus rudens. ESTRENUIDAD. f. ant. Fortaleza, valor y esfuerzo. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte y ágil. Slrenuut. ESTBEÑIDO, DA. adj. met. Miserable, apretado, mezquino. l' rtrcus, lenax.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Estrenque, ». та. Коре madf/ of bass or sedge, [lour. Estreouided, ». f. Strength, va- Estreñído, da. a. Close bound ; miserable. [tion. Estreñimiento, ». m. Obstrue Estreäir, г. a. To bind.—«, r. To restrain one'« self. Entrépito, ». т. Noise, bustle.
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ESTRENQUE. f. m. Tcrm. nautico. Amarra hecha de esparto. Palac. Instrucc. naut . Lat. Sparteum rudens. Castell. Eleg. cap.3. Ser gotas de la mar, que relumbraban, Encarta de un estrenque recogido. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte, valcroso ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
.Estrenque, m. maroma gruesa de Estrenuo, nua, adj. ágil y fuerte. Estrefiito, adj. met. mezquino , apretado. ((reñir Estreñimiento, m ее. y ef. de os- Estreñir, a. cerrarse el vientre. Estrépito, ta. estruendo, ruido. Estrepitoso, sa, adj. que Lace ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ser gotas de la mar, que relumbraban, Encimadeun estrenque recogido. ESTRENUO, NU A. adj. Fuerte, valeroso, es- forzado. Es voz Latina y no de mucho uso. Lat. Strenuus. Corr. Cint. f. 184. Alcanzó à su querida Juanarda, alioquin Juana ...
7
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Estrenque, m. Maroma de esparto. Estremidad. f. ant. Fortaleza. Estrenuo, nua. adj. Fuerte y ágil (Apretado. Eitreñido, da. adj. Miserable. || Estreñimiento, m. Ас. y ef. de Estreñir, a. Poner en estado de no poder evacuar. Estrépito, m. Estruendo ...
B. C. H. I. P. S., 1842
8
Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...
Esparto labrado': Espuertas dobladas Sogas 'trasmallos' de 18 brazas Trallas de 1 8 brazas 'Estrenque' o amarra de esparto de 60 brazas Estrenque de 27 hilos ' Libanes' de esparto, 5 docenas Un libán' de esparto de 1 8 brazas Cordel 72 ...
Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008
9
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparto. Sparteus ruiens. ESTRENUIDAD. f. ant. Fortaleza, valor y esfuerzo. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte y ágil. Stre- nuus. ESTREÑIDÍSIMO, MA. adj. sup. de estreñido. ESTREÑIDO, DA. adj. met.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparlo. Sparteus rudens. ESTRE. NU1DAD. f. aut. Fortaleza , valor y esfuerzo. ESTRENUO , NUA. adj. Fuerte y áeil . Slremius. ESTREÑIDO, adj. met. Miserable , apretad», mezquino. Parcas , tenax .
Real Academia Española, 1837

FOTO SU «ESTRENQUE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estrenque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estrenque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT